1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
https://t.me/RickyChannel

2
00:01:54,945 --> 00:01:58,406
الليلة الماضية،
حلمت أنني ذهبت إلى ماندرلي مرة أخرى.

3
00:01:59,366 --> 00:02:02,785
بدا لي أنني وقفت عند البوابة الحديدية
المؤدي إلى محرك الأقراص،

4
00:02:03,704 --> 00:02:07,749
ولم أتمكن من الدخول لفترة من الوقت،
لأن الطريق كان مسدودا أمامي.

5
00:02:08,292 --> 00:02:10,293
ثم، مثل كل الحالمين،

6
00:02:11,045 --> 00:02:14,464
لقد استحوذت علي فجأة
مع قوى خارقة للطبيعة

7
00:02:14,632 --> 00:02:18,134
ومرت كالروح
من خلال الحاجز الذي أمامي.

8
00:02:18,927 --> 00:02:21,554
جرح محرك الأقراص أمامي ،

9
00:02:21,722 --> 00:02:24,641
التواء وتحول
كما فعلت دائما.

10
00:02:25,142 --> 00:02:26,809
لكن مع تقدمي،

11
00:02:26,977 --> 00:02:29,812
كنت على علم
أن التغيير قد حدث عليه.

12
00:02:30,147 --> 00:02:33,983
لقد عادت الطبيعة إلى طبيعتها مرة أخرى،
وشيئا فشيئا

13
00:02:34,151 --> 00:02:38,571
قد تعدى على محرك الأقراص
بأصابع طويلة وعنيدة.

14
00:02:41,116 --> 00:02:45,578
على وعلى جرح الخيط الفقير
لقد كان هذا هو محركنا في السابق،

15
00:02:47,039 --> 00:02:49,749
وأخيرا، كان هناك ماندرلي.

16
00:02:50,584 --> 00:02:53,336
ماندرلي، سري وصامت.

17
00:02:53,879 --> 00:02:57,340
الوقت لا يمكن أن يفسد
التماثل المثالي لتلك الجدران.

18
00:02:58,342 --> 00:03:01,260
يمكن لضوء القمر أن يلعب حيلًا غريبة
على الهوى،

19
00:03:01,595 --> 00:03:05,848
وفجأة بدا لي
جاء هذا الضوء من النوافذ.

20
00:03:09,103 --> 00:03:11,688
ثم جاءت سحابة على القمر

21
00:03:12,064 --> 00:03:15,858
وتحوم لحظة
مثل اليد السوداء قبل الوجه.

22
00:03:16,861 --> 00:03:18,862
وذهب الوهم معه.

23
00:03:20,365 --> 00:03:22,741
نظرت إلى قذيفة مقفرة

24
00:03:23,535 --> 00:03:27,413
دون همسة الماضي
عن جدرانه المحدقة.

25
00:03:29,040 --> 00:03:31,667
لا يمكننا العودة إلى ماندرلي مرة أخرى.

26
00:03:31,835 --> 00:03:33,544
وهذا أمر مؤكد.

27
00:03:33,753 --> 00:03:37,840
ولكن في بعض الأحيان في أحلامي،
أنا أعود

28
00:03:38,007 --> 00:03:40,092
إلى أيام حياتي الغريبة

29
00:03:40,260 --> 00:03:43,387
الذي بدأ بالنسبة لي
في جنوب فرنسا.

30
00:04:18,256 --> 00:04:19,548
لا! قف!

31
00:04:20,717 --> 00:04:23,302
ما الذي تصرخ عنه بحق الجحيم؟

32
00:04:25,513 --> 00:04:28,140
من أنت؟ ما الذي تحدق فيه؟

33
00:04:28,933 --> 00:04:31,810
أنا آسف، لم أقصد التحديق،
لكنني... فكرت فقط...

34
00:04:31,978 --> 00:04:34,605
أوه، لقد فعلت، أليس كذلك؟
حسنا، ماذا تفعل هنا؟

35
00:04:34,773 --> 00:04:36,315
كنت أمشي فقط.

36
00:04:36,483 --> 00:04:39,818
حسنًا، واصل مسيرتك.
لا تتسكع هنا بالصراخ.

37
00:05:05,638 --> 00:05:08,181
لن آتي إلى مونت كارلو أبدًا
خارج الموسم مرة أخرى.

38
00:05:08,349 --> 00:05:11,643
ليست شخصية واحدة معروفة
في الفندق.

39
00:05:13,813 --> 00:05:15,396
الحجر بارد. النادل!

40
00:05:15,564 --> 00:05:18,274
جاركون! اتصل به.
أخبريه أن يحضر لي بعضاً...

41
00:05:18,651 --> 00:05:20,652
لماذا، إنه ماكس دي وينتر.

42
00:05:21,904 --> 00:05:28,827
كيف حالك؟

43
00:05:28,994 --> 00:05:32,121
أنا إديث فان هوبر.
من الجميل أن أقابلك هنا،

44
00:05:32,289 --> 00:05:35,834
فقط عندما بدأت باليأس من
العثور على أي أصدقاء قدامى هنا في مونتي.

45
00:05:36,001 --> 00:05:37,669
لكن اجلس وتناول بعض القهوة.

46
00:05:37,837 --> 00:05:39,170
السيد دي وينتر لديه
بعض القهوة معي.

47
00:05:39,338 --> 00:05:41,798
اذهب واسأل ذلك النادل الغبي
لكأس آخر.

48
00:05:41,966 --> 00:05:43,842
أخشى أنني يجب أن أتناقض معك.

49
00:05:44,009 --> 00:05:46,553
يجب أن تتناولا القهوة معي.

50
00:05:46,846 --> 00:05:48,346
جاركون. القهوة من فضلك.

51
00:05:48,514 --> 00:05:50,056
- سيجارة؟
- لا، شكرا لك.

52
00:05:50,224 --> 00:05:52,934
كما تعلمون،
لقد تعرفت عليك بمجرد دخولك،

53
00:05:53,102 --> 00:05:57,063
على الرغم من أنني لم أراك منذ ذلك الحين
ليلة في الكازينو في بالم بيتش.

54
00:05:57,356 --> 00:05:59,732
ربما لا تتذكر
امرأة عجوز مثلي.

55
00:05:59,900 --> 00:06:01,734
هل تلعب الطاولة كثيرًا؟
هنا في مونتي؟

56
00:06:01,902 --> 00:06:04,737
لا، أخشى هذا النوع من الأشياء
توقفت عن تسلية لي منذ سنوات.

57
00:06:04,905 --> 00:06:06,364
أستطيع أن أفهم ذلك جيدا.

58
00:06:06,532 --> 00:06:08,700
أما بالنسبة لي، إذا كان لدي
منزل مثل ماندرلي،

59
00:06:08,868 --> 00:06:10,702
بالتأكيد لا ينبغي لي أن آتي إلى مونتي أبدًا.

60
00:06:10,870 --> 00:06:13,496
سمعت أنها واحدة من أكبر الأماكن
في ذلك الجزء من البلاد،

61
00:06:13,664 --> 00:06:15,373
ولا يمكنك التغلب عليه من حيث الجمال.

62
00:06:15,541 --> 00:06:18,793
ما رأيك في مونت كارلو؟
أو لا تفكر في ذلك على الإطلاق؟

63
00:06:18,961 --> 00:06:21,212
حسنا، أعتقد أنه مصطنع إلى حد ما.

64
00:06:21,380 --> 00:06:23,548
إنها مدللة يا سيد دي وينتر
هذه هي مشكلتها.

65
00:06:23,841 --> 00:06:26,593
سوف تعطي معظم الفتيات أعينهن
للحصول على فرصة لرؤية مونتي.

66
00:06:26,886 --> 00:06:29,305
ألا يؤدي ذلك إلى إحباط الهدف؟

67
00:06:29,639 --> 00:06:32,808
والآن بعد أن وجدنا بعضنا البعض مرة أخرى،
أتمنى أن أرى شيئا منك.

68
00:06:32,976 --> 00:06:35,144
يجب أن تأتي وتتناول مشروبًا
في جناحي.

69
00:06:35,312 --> 00:06:37,062
آمل أنهم أعطوك غرفة جيدة.

70
00:06:37,230 --> 00:06:40,399
المكان فارغ، لذلك إذا كنت
غير مريح، مانع من إثارة ضجة.

71
00:06:40,567 --> 00:06:42,568
لقد قام خادمك بتفكيك أمتعتك،
أفترض؟

72
00:06:42,736 --> 00:06:45,738
أخشى أنني لا أملك واحدة.
ربما ترغب في القيام بذلك من أجلي؟

73
00:06:46,281 --> 00:06:49,742
حسنًا، أنا... لا أعتقد...

74
00:06:50,160 --> 00:06:51,952
ربما يمكنك أن تجعل نفسك
مفيد للسيد دي وينتر

75
00:06:52,120 --> 00:06:53,412
إذا كان يريد القيام بأي شيء.

76
00:06:53,580 --> 00:06:55,414
أنت طفل قادر في نواح كثيرة.

77
00:06:55,582 --> 00:06:58,542
هذا اقتراح ساحر،
ولكنني أخشى أن أتمسك بالشعار القديم،

78
00:06:58,710 --> 00:07:02,922
"يسافر أسرع من يسافر بمفرده."
ربما لم تسمع ذلك. طاب مساؤك.

79
00:07:03,924 --> 00:07:05,841
ماذا تفعل من ذلك؟

80
00:07:06,009 --> 00:07:09,053
هل تظن أن الرحيل المفاجئ
كان المقصود أن يكون مضحكا؟

81
00:07:09,220 --> 00:07:11,639
تعال، لا تجلس هناك تحدق،
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

82
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
- هل حصلت على المفتاح؟
- نعم سيدة فان هوبر.

83
00:07:13,892 --> 00:07:16,894
أتذكر، عندما كنت أصغر سنا،
كان هناك كاتب معروف

84
00:07:17,062 --> 00:07:20,147
الذي اعتاد أن يندفع في الطريق الخلفي
كلما رآني قادما.

85
00:07:20,315 --> 00:07:23,943
أفترض أنه كان في الحب معي
ولم يكن متأكدًا تمامًا من نفسه.

86
00:07:24,110 --> 00:07:25,861
حسنا، هذه هي الحياة.

87
00:07:27,238 --> 00:07:30,115
بالمناسبة يا عزيزي،
لا تظن أنني أقصد أن أكون قاسيًا،

88
00:07:30,325 --> 00:07:33,535
لكنك كنت مجرد صغير جدًا
إلى الأمام مع السيد دي وينتر.

89
00:07:33,703 --> 00:07:36,205
جهدك للدخول في المحادثة
أحرجتني جدًا،

90
00:07:36,373 --> 00:07:39,833
وأنا متأكد من أنه فعل ذلك.
الرجال يكرهون هذا النوع من الأشياء.

91
00:07:40,001 --> 00:07:43,879
أوه، تعال، لا نكد. بعد كل شيء،
أنا مسؤول عن سلوكك هنا.

92
00:07:44,089 --> 00:07:45,631
ربما لم يلاحظ ذلك.

93
00:07:45,799 --> 00:07:49,176
المسكين، أعتقد أنه فقط
لا يستطيع التغلب على وفاة زوجته.

94
00:07:50,804 --> 00:07:53,097
يقولون أنه ببساطة يعشقها.

95
00:08:12,952 --> 00:08:14,661
أوه... كم هو محرج مني.

96
00:08:16,747 --> 00:08:19,249
يا له من شيء غبي للقيام به.
أوه، أنا آسف جدا.

97
00:08:19,417 --> 00:08:20,959
من فضلك لا تهتم.
لا يهم حقا.

98
00:08:21,127 --> 00:08:23,128
لا، اترك ذلك، اترك ذلك.
اذهب واستلقي في مكان آخر على طاولتي.

99
00:08:23,295 --> 00:08:25,922
- الآنسة ستتناول الغداء معي.
- أوه، ولكن لا أستطيع ربما.

100
00:08:26,090 --> 00:08:28,341
- ولم لا؟
- أوه، حسنا، من فضلك لا تكون مهذبا. أنا...

101
00:08:28,509 --> 00:08:31,011
إنه لطف كبير منك ولكنني سأكون كذلك
حسنًا إذا قاموا فقط بتغيير القماش.

102
00:08:31,178 --> 00:08:32,095
لم أكن مهذبا.

103
00:08:32,263 --> 00:08:33,179
كان يجب أن أسألك
لتناول الغداء معي

104
00:08:33,347 --> 00:08:35,015
حتى لو لم تكن قد أزعجت المزهرية
بطريقة خرقاء جدا.

105
00:08:35,182 --> 00:08:36,349
تعال معنا.

106
00:08:36,851 --> 00:08:38,935
لا نحتاج أن نتحدث مع بعضنا البعض
إذا لم نشعر بذلك.

107
00:08:39,103 --> 00:08:40,854
حسنا، شكرا جزيلا لك.

108
00:08:45,735 --> 00:08:48,361
أوه، أنا... سآخذ فقط
بعض البيض المخفوق.

109
00:08:48,529 --> 00:08:49,863
أوي، يا آنسة.

110
00:08:52,158 --> 00:08:55,952
- ماذا حدث لصديقك؟
- إنها مريضة في السرير بسبب البرد.

111
00:08:56,704 --> 00:08:58,913
أنا آسف لأني كنت كذلك
وقحا لك أمس.

112
00:08:59,415 --> 00:09:02,876
العذر الوحيد الذي يمكنني تقديمه هو أنني قمت بذلك
تصبح فظا من خلال العيش وحيدا.

113
00:09:03,044 --> 00:09:05,587
لم تكن حقا.
لقد أردت ببساطة أن تكون وحيدًا و...

114
00:09:05,755 --> 00:09:09,632
أخبرني، هذه هي السيدة فان هوبر
صديق لك أم مجرد علاقة؟

115
00:09:09,800 --> 00:09:12,886
لا، إنها صاحبة العمل عندي.
I'm what is known as "a paid companion. "

116
00:09:13,054 --> 00:09:14,763
لم أكن أعرف الرفقة
يمكن شراؤها.

117
00:09:14,930 --> 00:09:16,723
نظرت إلى كلمة "رفيق"
في القاموس مرة واحدة.

118
00:09:16,891 --> 00:09:19,267
وقيل: صديق الحضن.

119
00:09:20,102 --> 00:09:22,020
أنا لا أحسدك على هذا الامتياز.

120
00:09:22,188 --> 00:09:25,231
حسناً، إنها لطيفة جداً، حقاً
ويجب أن أكسب رزقي.

121
00:09:25,399 --> 00:09:26,941
Haven't you any family?

122
00:09:27,109 --> 00:09:29,527
لا، لقد توفيت والدتي منذ سنوات وسنوات،

123
00:09:29,695 --> 00:09:33,073
ولم يكن هناك سوى والدي،
وتوفي الصيف الماضي.

124
00:09:33,991 --> 00:09:35,742
وبعد ذلك أخذت هذه الوظيفة.

125
00:09:36,243 --> 00:09:37,410
كم هو فاسد بالنسبة لك.

126
00:09:37,578 --> 00:09:40,747
نعم، لقد كان بالأحرى، لأنه، كما ترى،
لقد حصلنا على ما يرام معًا.

127
00:09:40,915 --> 00:09:42,124
أنت وأبوك؟

128
00:09:42,292 --> 00:09:45,294
نعم. لقد كان شخصًا محبوبًا،
غير عادي للغاية.

129
00:09:45,462 --> 00:09:47,213
- ماذا كان؟
- رسام.

130
00:09:47,380 --> 00:09:48,756
آه! هل كان شخصًا جيدًا؟

131
00:09:48,924 --> 00:09:52,343
حسنا، اعتقدت ذلك،
لكن الناس لم يفهموه.

132
00:09:52,511 --> 00:09:54,428
نعم، هذه هي المشكلة في كثير من الأحيان.

133
00:09:54,596 --> 00:09:58,265
لقد رسم الأشجار.
على الأقل، كانت شجرة واحدة.

134
00:09:58,433 --> 00:10:00,559
تقصد أنه رسم نفس الشجرة
مرارا وتكرارا؟

135
00:10:00,727 --> 00:10:04,730
نعم. كما ترون، كان لديه نظرية ذلك
إذا كان يجب عليك العثور على شيء واحد مثالي

136
00:10:04,898 --> 00:10:06,816
أو المكان أو الشخص
يجب عليك التمسك به.

137
00:10:06,983 --> 00:10:08,442
هل تعتقد أن هذا سخيف حقا؟

138
00:10:08,610 --> 00:10:11,112
مُطْلَقاً.
أنا مؤمن بشدة بهذا بنفسي.

139
00:10:11,279 --> 00:10:14,323
وماذا وجدت لتفعل به
نفسك بينما كان يرسم شجرته؟

140
00:10:14,491 --> 00:10:18,035
حسنًا، جلست معه ورسمت
قليلا. أنا لا أفعل ذلك بشكل جيد للغاية، رغم ذلك.

141
00:10:18,203 --> 00:10:19,578
هل كنت ذاهبا للرسم
بعد ظهر هذا اليوم؟

142
00:10:19,746 --> 00:10:20,746
نعم.

143
00:10:20,914 --> 00:10:22,456
- أين؟
- حسنًا، لم أحسم أمري.

144
00:10:22,624 --> 00:10:24,125
سأقودك إلى مكان ما في السيارة.

145
00:10:24,292 --> 00:10:25,626
أوه، لا، من فضلك، لم أقصد...

146
00:10:25,794 --> 00:10:28,045
أوه، هراء. أنهي تلك الفوضى،
وسوف نتفق.

147
00:10:28,213 --> 00:10:31,090
شكرًا لك. هذا لطف كبير منك،
لكنني لست جائعا جدا.

148
00:10:31,258 --> 00:10:33,843
تعال. أكلها مثل فتاة جيدة.

149
00:10:45,230 --> 00:10:46,689
لقد اتخذت وقتا طويلا بما فيه الكفاية
لهذا الرسم.

150
00:10:46,857 --> 00:10:48,649
أتوقع غرامة حقا
عمل فني.

151
00:10:48,817 --> 00:10:50,609
أوه، لا، لا تنظر إليه.
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية تقريبا.

152
00:10:50,777 --> 00:10:52,695
حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر سيئًا مثل كل ذلك.
الآن لا تفرك كل شيء.

153
00:10:52,863 --> 00:10:53,904
اسمحوا لي أن أرى ذلك أولا.

154
00:10:54,072 --> 00:10:56,115
حسنا، هذا هو المنظور.
لا أستطيع أن أفهم الأمر بشكل صحيح أبدًا.

155
00:10:56,283 --> 00:10:58,284
دعني أراها، دعني أراها. يا عزيزي.

156
00:10:58,451 --> 00:11:01,537
قل لي، هل هذا هو المنظور
هذا يعطي أنفي هذا الفضول

157
00:11:01,705 --> 00:11:02,705
تطور في الوسط؟

158
00:11:03,331 --> 00:11:05,457
حسنا، أنت لست موضوعا سهلا للغاية
لرسم. لك...

159
00:11:05,625 --> 00:11:07,168
التعبير الخاص بك يتغير باستمرار
طوال الوقت.

160
00:11:07,335 --> 00:11:08,335
هل هو كذلك؟

161
00:11:08,503 --> 00:11:11,422
حسنًا، كنت... سأركز على المنظر
بدلا من ذلك، لو كنت أنت.

162
00:11:11,923 --> 00:11:13,799
أكثر من ذلك بكثير جديرة بالاهتمام.

163
00:11:14,676 --> 00:11:17,928
إنه يذكرني بسواحلنا
في المنزل. هل تعرف كورنوال على الإطلاق؟

164
00:11:18,096 --> 00:11:21,641
نعم، ذهبت إلى هناك مرة واحدة مع والدي
في عطلة. كنت في أحد المتاجر ذات مرة،

165
00:11:21,851 --> 00:11:26,605
ورأيت بطاقة بريدية مع جميلة
منزل عليه، مباشرة على البحر.

166
00:11:27,023 --> 00:11:30,609
سألت من هو منزله و
قالت السيدة العجوز: "هذا ماندرلي".

167
00:11:30,776 --> 00:11:32,444
شعرت بالخجل لأنني لم أعرف.

168
00:11:32,612 --> 00:11:34,112
ماندرلي جميلة.

169
00:11:34,363 --> 00:11:37,949
ولكن بالنسبة لي،
إنه فقط المكان الذي ولدت فيه،

170
00:11:39,202 --> 00:11:41,536
وعشت في كل حياتي.

171
00:11:42,371 --> 00:11:45,248
لكن الآن، لا أعتقد ذلك
سوف أراه مرة أخرى

172
00:11:52,006 --> 00:11:56,051
نحن محظوظون لأننا لسنا في المنزل
خلال الطقس السيئ، أليس كذلك؟

173
00:11:57,678 --> 00:12:02,140
لا أستطيع أن أتذكر الاستمتاع أبدًا
السباحة في إنجلترا حتى يونيو، هل يمكنك ذلك؟

174
00:12:05,269 --> 00:12:08,146
الماء دافئ جدًا هنا
أن أتمكن من البقاء في كل يوم.

175
00:12:08,314 --> 00:12:11,942
هناك تيار خطير و
كان هناك رجل غرق هنا العام الماضي.

176
00:12:13,903 --> 00:12:16,780
ليس لدي أي خوف من الغرق.
هل فعلت؟

177
00:12:24,205 --> 00:12:26,248
تعال، سآخذك إلى المنزل.

178
00:12:40,221 --> 00:12:43,890
أوه، نعم، أعرف السيد دي وينتر جيدًا.
كنت أعرف زوجته أيضًا.

179
00:12:44,058 --> 00:12:47,310
قبل زواجها كانت
الجميلة ريبيكا هيلدريث، كما تعلمين.

180
00:12:47,478 --> 00:12:50,105
لقد غرقت يا عزيزي المسكين.
بينما كانت تبحر بالقرب من ماندرلي.

181
00:12:50,273 --> 00:12:52,899
وهو لا يتحدث عن ذلك أبداً، بالطبع
لكنه رجل مكسور.

182
00:12:53,067 --> 00:12:54,986
أفترض أنه من الأفضل أن أحصل عليه.

183
00:12:55,153 --> 00:12:56,904
الاشياء البائسة!
أعطني الشوكولاته، بسرعة!

184
00:12:58,282 --> 00:13:00,449
أوه، ها أنت ذا. لقد حان الوقت.

185
00:13:00,617 --> 00:13:03,244
اسرع. أريد أن ألعب بعض لعبة رومي.

186
00:13:10,335 --> 00:13:12,712
وكانت الجميلة
ريبيكا هيلدريث، كما تعلمين.

187
00:13:12,879 --> 00:13:14,797
يقولون أنه ببساطة يعشقها.

188
00:13:14,965 --> 00:13:17,049
لقد كانت ريبيكا الجميلة
هيلدريث، كما تعلمون.

189
00:13:17,217 --> 00:13:19,510
أفترض أنه لا يستطيع ذلك
get over his wife's death.

190
00:13:19,678 --> 00:13:21,554
لقد كانت ريبيكا الجميلة
هيلدريث، كما تعلمون.

191
00:13:21,722 --> 00:13:23,597
لكنه رجل مكسور.

192
00:13:26,393 --> 00:13:27,393
صباح الخير.

193
00:13:27,936 --> 00:13:30,271
- حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟
- اعتقدت أنني سأأخذ درسًا في التنس.

194
00:13:30,439 --> 00:13:31,480
أرى.

195
00:13:31,648 --> 00:13:35,151
أفترض أنك ألقيت نظرة على المحترف،
وهو وسيم للغاية،

196
00:13:35,319 --> 00:13:37,820
ولقد حملت
تلميذة معجبة به.

197
00:13:37,988 --> 00:13:39,697
حسنًا. تفضل.
الاستفادة القصوى منه.

198
00:13:42,826 --> 00:13:43,951
Off duty?

199
00:13:44,119 --> 00:13:46,537
حسنا، نعم. السيدة فان هوبر
نزلات البرد تحولت إلى أنفلونزا

200
00:13:46,705 --> 00:13:47,747
لذلك لديها ممرضة مدربة.

201
00:13:47,914 --> 00:13:49,623
أنا آسف للممرضة.
هل أنت حريص على التنس؟

202
00:13:49,791 --> 00:13:53,044
- حسنا، ليس بشكل خاص.
- هذا جيد. سنذهب في رحلة بالسيارة.

203
00:14:13,148 --> 00:14:15,524
مساء الخير سيدة فان هوبر.
كيف تشعر؟

204
00:14:15,776 --> 00:14:18,569
لقد حصلت على ما يرام إلى حد ما
معه، أليس كذلك؟

205
00:14:19,321 --> 00:14:22,323
لا بد أن هذا المحترف كان يعلمك
أشياء أخرى غير التنس.

206
00:14:23,784 --> 00:14:26,077
أسرعي، أريدك أن تقومي ببعض المكالمات.

207
00:14:26,411 --> 00:14:29,330
أتساءل
إذا كان السيد دي وينتر لا يزال في الفندق.

208
00:15:22,677 --> 00:15:24,136
هل يمكنني الذهاب الآن؟

209
00:15:24,762 --> 00:15:27,764
بالنسبة لعدد الدروس التي تلقيتها،
يجب أن تكون مستعدًا لويمبلدون.

210
00:15:27,932 --> 00:15:29,933
لكن هذا سيكون الأخير لك،
لذا استفد منها إلى أقصى حد.

211
00:15:30,101 --> 00:15:32,561
المشكلة هي، معي وضعت مثل
هذا، لم يكن لديك ما يكفي للقيام به.

212
00:15:32,728 --> 00:15:36,606
سأتخلص من تلك الممرضة اليوم. و
من الآن فصاعدا، سوف تلتزم بعملك.

213
00:15:37,692 --> 00:15:39,484
نعم، سيدة فان هوبر.

214
00:15:41,612 --> 00:15:43,655
- ممرضة؟
- نعم سيدة هوبر؟

215
00:15:43,823 --> 00:15:47,117
هل أنت متأكد تماما أنك غادرت
تلك الرسائل للسيد دي وينتر؟

216
00:15:47,285 --> 00:15:50,120
- لماذا، نعم، سيدتي.
- أنا ببساطة لا أستطيع أن أصدق ذلك.

217
00:15:50,371 --> 00:15:52,456
من المؤكد أنه سيفعل ذلك
لقد اتصل بي مرة أخرى.

218
00:15:52,623 --> 00:15:55,709
اوه حسناً. الولد المسكين، أنا ببساطة أكره
لرؤيته وحيدا جدا.

219
00:16:03,468 --> 00:16:06,386
كما تعلمون، أنا... أتمنى أن يكون هناك
اختراع

220
00:16:06,554 --> 00:16:10,641
التي عبأت الذاكرة،
كالعطر لا يذبل

221
00:16:10,809 --> 00:16:11,851
لم تصبح قديمة أبدًا.

222
00:16:12,019 --> 00:16:14,812
ثم كلما أردت ذلك،
يمكنني أن أفتح الزجاجة

223
00:16:14,980 --> 00:16:16,772
وعيش الذاكرة من جديد.

224
00:16:16,940 --> 00:16:19,567
وما هي اللحظة الخاصة في حياتك
حياة الشباب هل تريد الاحتفاظ بها؟

225
00:16:19,735 --> 00:16:21,694
كل منهم. كل هذه الأيام القليلة الماضية.

226
00:16:21,987 --> 00:16:26,491
أشعر وكأنني... لقد جمعت
رف كامل مليء بالزجاجات.

227
00:16:28,118 --> 00:16:30,578
في بعض الأحيان، كما تعلمون،
تلك الزجاجات الصغيرة تحتوي على شياطين

228
00:16:30,746 --> 00:16:32,163
التي لديها طريقة للظهور عليك،

229
00:16:32,331 --> 00:16:34,916
تمامًا كما تحاول
الأكثر يأسا أن ننسى.

230
00:16:46,261 --> 00:16:48,137
توقف عن قضم أظافرك.

231
00:16:50,098 --> 00:16:54,227
أتمنى لو كنت امرأة تبلغ من العمر 36 عامًا، وأرتدي ملابسي
من الساتان الأسود مع سلسلة من اللؤلؤ.

232
00:16:54,686 --> 00:16:57,522
لن تكون هنا
معي لو كنت.

233
00:16:59,441 --> 00:17:03,486
هلا أخبرتني من فضلك، سيد دي وينتر،
لماذا طلبت مني أن أخرج معك؟

234
00:17:03,654 --> 00:17:08,783
من الواضح أنك تريد أن تكون لطيفًا، لكن
لماذا تختارني لأعمالك الخيرية؟

235
00:17:15,249 --> 00:17:18,668
لقد طلبت منك أن تخرج معي
لأنني أردت شركتك.

236
00:17:18,835 --> 00:17:20,461
لقد محوت
الماضي بالنسبة لي أكثر من

237
00:17:20,629 --> 00:17:23,381
كل الأضواء الساطعة
مونت كارلو.

238
00:17:23,549 --> 00:17:25,841
ولكن إذا كنت تعتقد أنني سألتك للتو
من باب الإحسان أو الإحسان،

239
00:17:26,009 --> 00:17:28,719
يمكنك ترك السيارة الآن
وتجد طريقك إلى المنزل بنفسك.

240
00:17:28,887 --> 00:17:31,222
استمر. افتح الباب واخرج.

241
00:17:39,273 --> 00:17:41,566
- من الأفضل أن تنفخ أنفك.
- شكرًا لك.

242
00:17:43,610 --> 00:17:45,988
من فضلك لا تناديني بالسيد دي وينتر.

243
00:17:46,155 --> 00:17:48,699
لدي مجموعة مثيرة للإعجاب للغاية
من الأسماء الأولى.

244
00:17:48,866 --> 00:17:50,617
جورج فورتيسكيو ماكسيميليان.

245
00:17:50,785 --> 00:17:54,413
لا تحتاج إلى عناء معهم جميعا
مرة واحدة. عائلتي تدعوني مكسيم.

246
00:17:56,165 --> 00:17:57,624
وشيء آخر،

247
00:17:58,042 --> 00:18:01,420
من فضلك وعدني
لا ترتدي أبدًا الساتان الأسود أو اللؤلؤ ،

248
00:18:02,171 --> 00:18:04,047
أو أن يكون عمره 36 سنة.

249
00:18:05,091 --> 00:18:06,758
نعم مكسيم.

250
00:18:42,629 --> 00:18:45,005
من أجل حب بيت! تعال الى هنا!

251
00:18:45,632 --> 00:18:48,300
ماذا تعتقد؟
ابنتي مخطوبة للزواج.

252
00:18:48,468 --> 00:18:49,468
أوه حقًا؟ كم هو لطيف!

253
00:18:49,636 --> 00:18:52,721
يجب أن نغادر إلى نيويورك في الحال.
الحصول على تحفظات على أكويتانيا،

254
00:18:52,889 --> 00:18:55,307
وسنستقل قطار الساعة 12:30
لشيربورج.

255
00:18:55,475 --> 00:18:56,892
أسرع وأحضر لي الخادمة
للمساعدة في التعبئة.

256
00:18:57,060 --> 00:18:59,811
ليس لدينا وقت لنضيعه.
اذهب ولا تتهاون.

257
00:19:03,650 --> 00:19:05,192
السيد دي وينتر، من فضلك.

258
00:19:06,110 --> 00:19:07,778
لقد خرج يركب؟

259
00:19:08,321 --> 00:19:09,905
لن يعود حتى الظهر؟

260
00:19:14,077 --> 00:19:15,952
أعطني الحمال، من فضلك.

261
00:19:24,672 --> 00:19:27,507
سأذهب وأرى
إذا بقي أي شيء في غرفتي

262
00:19:34,181 --> 00:19:36,516
هل جاء السيد دي وينتر بعد؟

263
00:19:37,017 --> 00:19:39,352
أوه، لديه؟
هل يمكنك توصيلي من فضلك؟

264
00:19:49,405 --> 00:19:53,157
كنت أبحث عن كتابي.
أفترض أنني حزمتها.

265
00:19:53,325 --> 00:19:55,702
حسنا، هيا،
السيارة تنتظر عند الباب.

266
00:20:11,093 --> 00:20:14,721
أريد أن أترك عنوان إعادة التوجيه،
إذا حدث ووجدوا هذا الكتاب.

267
00:20:17,975 --> 00:20:20,810
- هل تتصل بالسيد دي وينتر من فضلك؟
- نعم سيدتي.

268
00:20:31,321 --> 00:20:33,740
- ليس هناك أي إجابة.
- شكرًا لك.

269
00:20:36,076 --> 00:20:38,453
- أخبرها أن تسرع!
- نعم سيدتي.

270
00:20:40,789 --> 00:20:42,248
كنت أبحث عن السيد دي وينتر.

271
00:20:42,416 --> 00:20:45,752
السيد دي وينتر طلب الإفطار للتو
في غرفته يا آنسة.

272
00:20:51,008 --> 00:20:52,258
ادخل.

273
00:21:05,565 --> 00:21:07,900
مرحبا. ما الذي تفعله هنا؟

274
00:21:08,526 --> 00:21:09,818
أي شيء الأمر؟

275
00:21:09,986 --> 00:21:12,613
لقد جئت لأقول وداعا.
نحن نذهب بعيدا.

276
00:21:13,239 --> 00:21:15,073
ما الذي تتحدث عنه على وجه الأرض؟

277
00:21:15,241 --> 00:21:16,867
هذا صحيح. نحن ذاهبون الآن،

278
00:21:17,035 --> 00:21:19,453
وكنت خائفا
لن أراك مرة أخرى.

279
00:21:26,711 --> 00:21:29,797
- إلى أين تأخذك؟
- نيويورك. لا أريد أن أذهب.

280
00:21:29,964 --> 00:21:32,633
سوف أكره ذلك.
سأكون بائسة.

281
00:21:36,888 --> 00:21:38,639
سوف أرتدي ملابسي هنا.

282
00:21:39,224 --> 00:21:40,808
لن أكون طويلاً.

283
00:21:43,853 --> 00:21:46,980
أيهما تفضل،
نيويورك أم ماندرلي؟

284
00:21:47,649 --> 00:21:49,483
أوه، من فضلك لا تمزح حول هذا الموضوع.

285
00:21:49,692 --> 00:21:53,654
السيدة فان هوبر تنتظر.
من الأفضل أن أقول وداعاً الآن.

286
00:21:54,781 --> 00:21:56,448
سأكرر ما قلته.

287
00:21:56,616 --> 00:21:58,659
إما أن تذهب إلى أمريكا
مع السيدة فان هوبر،

288
00:21:58,827 --> 00:22:01,078
أو ستعود معي إلى المنزل في ماندرلي.

289
00:22:01,496 --> 00:22:03,831
تقصد أنك تريد سكرتيرة
أو شيء من هذا؟

290
00:22:03,998 --> 00:22:07,084
أنا أطلب منك الزواج مني،
أنت أحمق قليلا.

291
00:22:15,802 --> 00:22:17,010
ادخل.

292
00:22:19,138 --> 00:22:22,474
هل هذا طعامي؟ أنا جائع.
لم أتناول أي إفطار.

293
00:22:37,700 --> 00:22:40,785
اقتراحي لم يبدو
للذهاب على ما يرام. آسف.

294
00:22:40,953 --> 00:22:42,745
أوه، ولكنك لا تفهم.
إنها...

295
00:22:43,539 --> 00:22:47,375
- أنا لست من النوع الذي يتزوجه الرجال.
- ماذا تقصد على الأرض؟

296
00:22:47,751 --> 00:22:50,545
أنا لا أنتمي إلى هذا النوع من العالم الخاص بك،
لشيء واحد.

297
00:22:50,713 --> 00:22:52,380
حسنًا، ما هو نوع العالم الذي أعيشه؟

298
00:22:52,715 --> 00:22:55,383
حسنا، ماندرلي. أنت تعرف ما أعنيه.

299
00:22:55,593 --> 00:22:58,428
حسنًا، أنا أفضل من يحكم على ذلك
أنت تنتمي إلى هناك أم لا.

300
00:22:58,596 --> 00:23:01,306
بالطبع، إذا كنت لا تحبني،
هذا شيء مختلف.

301
00:23:01,473 --> 00:23:03,016
ضربة قوية لغروري، هذا كل شيء.

302
00:23:03,183 --> 00:23:05,351
أنا أحبك.
أحبك بشكل مخيف.

303
00:23:05,769 --> 00:23:09,522
لقد كنت أبكي طوال الصباح بسبب
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

304
00:23:13,444 --> 00:23:15,194
بارك الله فيك على ذلك.

305
00:23:17,072 --> 00:23:21,576
سأذكرك بهذا يومًا ما
ولن تصدقني.

306
00:23:22,453 --> 00:23:24,454
من المؤسف أن عليك أن تكبر.

307
00:23:25,831 --> 00:23:28,583
حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر الآن.
يمكنك أن تصب لي بعض القهوة.

308
00:23:28,751 --> 00:23:32,337
معلقتين سكر وقليل من الحليب
لو سمحت. نفس الشيء مع الشاي، لا تنسى.

309
00:23:33,422 --> 00:23:36,174
الذي سوف يكسر الأخبار ل
سيدة فان هوبر؟ هل يجب عليك أم ينبغي لي؟

310
00:23:36,342 --> 00:23:38,134
أنت تقول لها. سوف تكون غاضبة جدا.

311
00:23:38,302 --> 00:23:39,761
ما هو رقم غرفتها؟

312
00:23:39,929 --> 00:23:42,889
انها ليست هناك.
إنها في الطابق السفلي في السيارة.

313
00:23:43,182 --> 00:23:45,600
مرحبًا. أعطني المكتب من فضلك.

314
00:23:48,354 --> 00:23:51,898
مرحبًا. ستجد السيدة فان هوبر
تنتظر بالخارج في سيارتها.

315
00:23:52,066 --> 00:23:53,107
هل ستسألها،
مع تحياتي،

316
00:23:53,275 --> 00:23:55,777
لو تفضلت بالحضور
ويراني في غرفتي؟

317
00:23:57,071 --> 00:23:58,655
نعم، في غرفتي.

318
00:24:00,282 --> 00:24:03,076
يقول السيد دي وينتر
من فضلك أن تأتي إلى غرفته.

319
00:24:03,243 --> 00:24:04,827
السيد دي وينتر؟

320
00:24:05,829 --> 00:24:07,372
لماذا بالتأكيد.

321
00:24:13,630 --> 00:24:16,256
هذا ليس على الإطلاق
فكرتك عن الاقتراح، أليس كذلك؟

322
00:24:16,424 --> 00:24:18,217
يجب أن يكون في المعهد الموسيقي،

323
00:24:18,385 --> 00:24:21,220
أنت في ثوب أبيض،
وفي يدك وردة حمراء

324
00:24:21,554 --> 00:24:23,722
وعزف كمان من بعيد،

325
00:24:23,890 --> 00:24:27,059
ويجب أن أمارس الحب العنيف
لك خلف النخلة .

326
00:24:27,727 --> 00:24:30,229
عزيزتي الفقيرة. لا تهتم.

327
00:24:30,397 --> 00:24:31,313
أنا لا أمانع.

328
00:24:32,565 --> 00:24:35,484
لا تقلق. لا تقلق.
لن تضطر إلى قول كلمة واحدة.

329
00:24:37,153 --> 00:24:39,279
أنا سعيد جدًا لأنك اتصلت بي،
السيد دي وينتر.

330
00:24:39,447 --> 00:24:41,073
كنت أقوم بمغادرة متسرعة.

331
00:24:41,241 --> 00:24:42,908
لقد كان وقحا جدا مني
لا نعلمك.

332
00:24:43,076 --> 00:24:45,327
ولكن وصل برقية هذا الصباح
أعلن أن ابنتي

333
00:24:45,495 --> 00:24:46,620
مخطوبة لتكون متزوجة.

334
00:24:46,788 --> 00:24:48,455
إنها بالأحرى مصادفة،
السيدة فان هوبر.

335
00:24:48,999 --> 00:24:51,208
لقد طلبت منك هنا بالترتيب
لأخبرك بخطوبتي

336
00:24:51,376 --> 00:24:54,795
أنت لا تقصد ذلك.
كم هو رائع تماما.

337
00:24:54,963 --> 00:24:57,673
كم هو رومانسي. Who is the lucky lady?

338
00:24:58,341 --> 00:25:01,677
أعتذر عن حرمانك
من رفيقك بهذه الطريقة المفاجئة.

339
00:25:01,845 --> 00:25:04,138
آمل ألا يزعجك ذلك
كثيرا جدا.

340
00:25:04,305 --> 00:25:06,223
متى حدث كل هذا؟

341
00:25:07,517 --> 00:25:10,519
الآن، سيدة فان هوبر.
قبل بضع دقائق فقط.

342
00:25:10,687 --> 00:25:12,896
أنا ببساطة لا أستطيع أن أصدق ذلك.

343
00:25:14,816 --> 00:25:16,066
وأعتقد أنني يجب أن أوبخك

344
00:25:16,234 --> 00:25:18,694
لعدم التنفس كلمة واحدة
من كل هذا لي.

345
00:25:18,862 --> 00:25:20,237
ما الذي أفكر فيه؟

346
00:25:20,405 --> 00:25:22,865
يجب أن أعطيك كليهما
تهنئتي وبركاتي.

347
00:25:23,033 --> 00:25:24,825
أنا سعيد جدًا لكما.

348
00:25:24,993 --> 00:25:28,120
- متى وأين سيكون حفل الزفاف؟
- هنا، في أقرب وقت ممكن.

349
00:25:28,288 --> 00:25:32,750
عاصفة رومانسية. رائع! أستطيع
easily postpone my sailing for a week.

350
00:25:32,917 --> 00:25:34,501
هذا الطفل الفقير ليس له أم

351
00:25:34,669 --> 00:25:37,337
لذلك سأتحمل المسؤولية
لجميع الترتيبات.

352
00:25:37,505 --> 00:25:40,090
جهاز الاستقبال والاستقبال وكل شيء
وسوف أعطي العروس بعيدا.

353
00:25:40,258 --> 00:25:41,258
لكن أمتعتنا.

354
00:25:41,426 --> 00:25:43,469
النزول وأخبر الحمال
لإخراج كل شيء من السيارة.

355
00:25:43,636 --> 00:25:46,055
دقيقة واحدة فقط. نحن الأكثر
ممتنة، سيدة فان هوبر،

356
00:25:46,348 --> 00:25:49,642
ولكن أعتقد أننا على حد سواء نفضل ذلك
اجعل كل شيء هادئًا قدر الإمكان.

357
00:25:49,810 --> 00:25:51,936
وأنا ربما لا يمكن أن تسمح لك
لتغيير خطط الإبحار الخاصة بك.

358
00:25:52,104 --> 00:25:53,104
- اه لكن...
- لا، لا، لا.

359
00:25:53,564 --> 00:25:55,774
عزيزي، سأنزل وأرى ذلك
تم إرجاع أمتعتك.

360
00:25:55,941 --> 00:25:57,317
شكرا لك مكسيم.

361
00:25:59,570 --> 00:26:02,697
إذن هذا ما كان يحدث
أثناء مرضي.

362
00:26:02,865 --> 00:26:04,741
دروس التنس، قدمي.

363
00:26:05,076 --> 00:26:07,285
أفترض أنني يجب أن تسليمها لك
للعامل السريع .

364
00:26:07,453 --> 00:26:08,661
كيف تمكنت من إدارتها؟

365
00:26:08,829 --> 00:26:11,247
من المؤكد أن المياه الراكدة تجري عميقًا.

366
00:26:14,835 --> 00:26:18,171
قل لي، هل تم القيام به
أي شيء لا ينبغي لك؟

367
00:26:19,799 --> 00:26:22,634
- لا أعرف ماذا تقصد.
- حسنا، لا يهم.

368
00:26:22,843 --> 00:26:25,929
لقد قلت ذلك دائمًا أيها الإنجليز
لها أذواق غريبة.

369
00:26:26,097 --> 00:26:28,598
لقد قطعت عملك بالتأكيد
بصفتها عشيقة ماندرلي.

370
00:26:28,766 --> 00:26:31,601
لأكون صريحًا تمامًا معك،
يا عزيزي، لا أستطيع أن أراك تفعل ذلك.

371
00:26:31,769 --> 00:26:32,852
ليس لديك الخبرة،

372
00:26:33,020 --> 00:26:35,939
ليس لديك أدنى فكرة
ماذا يعني أن تكون سيدة عظيمة.

373
00:26:38,025 --> 00:26:40,193
بالطبع أنت تعرف السبب
إنه يتزوجك، أليس كذلك؟

374
00:26:40,361 --> 00:26:42,445
أنت لم تطري نفسك
أنه في الحب معك؟

375
00:26:42,613 --> 00:26:45,240
الحقيقة هي أن هذا المنزل الفارغ حصل
أعصابه إلى هذا الحد

376
00:26:45,407 --> 00:26:46,616
لقد كاد أن يخرج عن رأسه.

377
00:26:46,784 --> 00:26:48,451
لم يستطع الاستمرار في العيش بمفرده.

378
00:26:48,619 --> 00:26:51,955
من الأفضل أن تغادري يا سيدة فان هوبر.
سوف يفوتك القطار الخاص بك.

379
00:27:00,005 --> 00:27:01,548
السيدة دي وينتر.

380
00:27:02,508 --> 00:27:04,968
وداعا يا عزيزي، ونتمنى لك حظا سعيدا!

381
00:27:32,247 --> 00:27:33,497
سيدي!

382
00:27:35,834 --> 00:27:36,792
ماذا يقول؟

383
00:27:36,960 --> 00:27:38,711
يقول لقد نسيت
الدليل على أننا متزوجان.

384
00:27:38,879 --> 00:27:40,296
السماوات الطيبة.

385
00:27:49,014 --> 00:27:51,348
شخص آخر كان لديه نفس الفكرة.

386
00:27:57,606 --> 00:27:59,648
- ليست هي حلوة؟
- نعم.

387
00:28:00,734 --> 00:28:03,694
كنت قد أحببت طرحة الزفاف،
أليس كذلك؟

388
00:28:04,863 --> 00:28:06,280
أو على الأقل...

389
00:28:13,455 --> 00:28:15,331
أوه، مكسيم، كم هو جميل.

390
00:28:16,917 --> 00:28:18,417
كم هو جميل تماما.

391
00:28:21,671 --> 00:28:23,172
جميل تماما.

392
00:28:29,304 --> 00:28:32,264
مرحبًا بك في بيتك، سيد دي وينتر.
شكرا لك سميث.

393
00:28:40,690 --> 00:28:43,317
- بارد يا عزيزي؟
- نعم، قليلا فقط.

394
00:28:45,904 --> 00:28:48,322
ليس هناك حاجة للخوف،
أنت تعرف.

395
00:28:48,490 --> 00:28:51,283
فقط كن نفسك،
وسوف يعشقونك جميعًا.

396
00:28:55,997 --> 00:28:57,665
لا داعي للقلق
عن المنزل اصلا

397
00:28:57,832 --> 00:29:00,669
السيدة دانفرز هي مدبرة المنزل.
فقط اترك الأمر لها.

398
00:29:06,759 --> 00:29:10,512
مرحبًا. لقد بدأت تمطر.
من الأفضل أن نسرع.

399
00:29:13,975 --> 00:29:16,726
هنا. احصل على هذا. ضعه فوق رأسك.

400
00:29:17,270 --> 00:29:18,603
شكرًا لك.

401
00:29:33,286 --> 00:29:35,495
هذا كل شيء. هذا ماندرلي.

402
00:30:02,148 --> 00:30:03,982
- نحن هنا. فريث، الجميع بخير؟
- نعم، شكرا لك يا سيدي.

403
00:30:04,150 --> 00:30:05,483
سعيد لرؤيتك في المنزل، يا سيدي.

404
00:30:05,651 --> 00:30:07,986
- هذه السيدة دي وينتر، فريث.
- كيف حالك؟

405
00:30:17,371 --> 00:30:19,205
لم أكن أتوقع جميع الموظفين
ليكون حاضرا.

406
00:30:19,373 --> 00:30:21,166
أوامر السيدة دانفرز، سيدي.

407
00:30:21,500 --> 00:30:24,002
أوه. آسف لهذا.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

408
00:30:33,971 --> 00:30:35,765
هذه السيدة دانفرز.

409
00:30:38,435 --> 00:30:43,606
كيف حالك؟

410
00:30:44,024 --> 00:30:45,775
لدي كل شيء جاهز لك.

411
00:30:45,942 --> 00:30:49,028
هذا جيد جدا منك. أنا...
لم أكن أتوقع أي شيء.

412
00:30:54,785 --> 00:30:57,620
- أعتقد أننا نريد بعض الشاي، فريث.
- جاهز في المكتبة، يا سيدي.

413
00:30:57,996 --> 00:30:59,747
تعال يا عزيزي.

414
00:31:13,678 --> 00:31:15,638
يا مكسيم ادخل

415
00:31:18,058 --> 00:31:19,016
أوه.

416
00:31:19,184 --> 00:31:22,353
- مساء الخير سيدة دانفرز.
- مساء الخير سيدتي.

417
00:31:30,362 --> 00:31:33,239
- أتمنى أن تكون أليس مرضية يا سيدتي.
- أوه، نعم، شكرا لك، تماما.

418
00:31:33,407 --> 00:31:34,365
إنها خادمة الصالة

419
00:31:34,533 --> 00:31:36,450
سيكون عليها أن تعتني بك
حتى وصول خادمتك الخاصة.

420
00:31:36,618 --> 00:31:39,620
أوه، ولكن ليس لدي خادمة.
أنا متأكد من أن أليس ستفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

421
00:31:39,788 --> 00:31:41,914
وأخشى أن ذلك لن يفعل
لفترة طويلة جداً، سيدتي.

422
00:31:42,082 --> 00:31:45,126
إنه أمر معتاد بالنسبة للسيدات في مثل وضعك
أن يكون لديه خادمة شخصية.

423
00:31:46,253 --> 00:31:49,797
أتمنى أن توافق على الديكور الجديد
من هذه الغرف يا سيدتي؟

424
00:31:49,965 --> 00:31:52,216
أوه، لم أكن أعلم أنه تم تغييره.

425
00:31:52,384 --> 00:31:54,009
أتمنى أنك لم تكن كذلك
للكثير من المتاعب.

426
00:31:54,177 --> 00:31:56,595
لقد تابعت فقط
تعليمات السيد دي وينتر.

427
00:31:57,180 --> 00:31:58,931
حسنا، كيف كان يبدو من قبل؟

428
00:31:59,099 --> 00:32:00,558
كان لديه ورقة قديمة
ومعلقات مختلفة .

429
00:32:00,725 --> 00:32:03,310
لم يتم استخدامه كثيرًا أبدًا
باستثناء الزوار العرضيين.

430
00:32:03,645 --> 00:32:06,105
أوه. ثم لم يكن كذلك
غرفة السيد دي وينتر أصلاً؟

431
00:32:06,273 --> 00:32:09,483
لا يا سيدتي.
لم يستخدم الجناح الشرقي من قبل

432
00:32:10,861 --> 00:32:13,864
بالطبع ليس هناك رأي
من البحر من هنا.

433
00:32:14,782 --> 00:32:17,117
المنظر الجيد الوحيد للبحر
هو من الجناح الغربي.

434
00:32:17,285 --> 00:32:20,787
الغرفة ساحرة للغاية،
وأنا متأكد من أنني سأكون مرتاحًا.

435
00:32:21,038 --> 00:32:23,707
إذا كان هناك أي شيء تريد القيام به،
سيدتي، عليك فقط أن تخبريني.

436
00:32:23,875 --> 00:32:27,210
أفترض أنك كنت في ماندرلي
لسنوات عديدة، أطول من أي شخص آخر.

437
00:32:27,378 --> 00:32:28,712
ليس طالما فريث.

438
00:32:28,880 --> 00:32:30,672
لقد كان هنا عندما كان الرجل العجوز
كان يعيش،

439
00:32:30,840 --> 00:32:32,340
عندما كان السيد دي وينتر صبيا.

440
00:32:32,508 --> 00:32:35,051
أوه، أرى.
ولم تأتي إلا بعد ذلك؟

441
00:32:35,636 --> 00:32:38,805
لقد جئت إلى هنا عندما الأول
كانت السيدة دي وينتر عروسًا.

442
00:32:42,935 --> 00:32:45,979
السيدة دانفرز،
أتمنى أن نصبح أصدقاء.

443
00:32:46,856 --> 00:32:48,648
يجب أن تكون صبورا معي.

444
00:32:48,816 --> 00:32:52,486
هذا النوع من الحياة جديد بالنسبة لي
وأريد أن أحقق النجاح فيه،

445
00:32:52,653 --> 00:32:54,362
واجعل السيد دي وينتر سعيدًا،

446
00:32:54,530 --> 00:32:56,990
لذلك أعرف أنني أستطيع المغادرة
جميع الترتيبات المنزلية لك.

447
00:32:57,158 --> 00:33:00,785
جيد جدا. أتمنى أن أفعل كل شيء
على رضاك سيدتي

448
00:33:00,953 --> 00:33:02,996
لقد تمكنت من المنزل
منذ وفاة السيدة دي وينتر

449
00:33:03,164 --> 00:33:05,540
والسيد دي وينتر لم يشتكي أبدًا.

450
00:33:12,673 --> 00:33:15,008
أعتقد أنني سأذهب إلى الطابق السفلي الآن.

451
00:33:50,712 --> 00:33:54,632
تلك الغرفة في الجناح الغربي كنت أخبرها
أنت هناك، من خلال هذا الباب.

452
00:33:54,800 --> 00:33:56,467
لا يستخدم الآن.

453
00:33:57,219 --> 00:33:59,887
إنها أجمل غرفة
في المنزل،

454
00:34:00,055 --> 00:34:03,182
الوحيد الذي ينظر إلى الأسفل
عبر المروج إلى البحر.

455
00:34:05,227 --> 00:34:07,478
كانت غرفة السيدة دي وينتر.

456
00:35:26,434 --> 00:35:28,644
- صباح الخير.
- صباح الخير.

457
00:35:28,978 --> 00:35:30,979
- أنت السيدة دي وينتر، أليس كذلك؟
- نعم.

458
00:35:31,648 --> 00:35:35,192
اسمي كراولي.
أنا أدير التركة لمكسيم.

459
00:35:35,777 --> 00:35:37,694
سعيد للغاية بلقائك.

460
00:35:39,572 --> 00:35:42,157
تراكمت الكثير من الأشياء المخيفة
بينما كان مكسيم بعيدا.

461
00:35:42,325 --> 00:35:46,328
نعم، أنا متأكد من أنه كان يجب أن يكون هناك.
أتمنى أن أتمكن من المساعدة في بعض منه.

462
00:35:46,663 --> 00:35:49,456
لا، لا! فرانك لا يسمح لأحد أبدًا
لمساعدته.

463
00:35:49,624 --> 00:35:52,250
إنه مثل الدجاجة الأم العجوز
مع فواتيره والإيجارات والضرائب.

464
00:35:52,418 --> 00:35:54,002
هيا يا فرانك
يجب أن نراجع هذه التقديرات.

465
00:35:54,170 --> 00:35:55,504
سأحصل على أوراقي.

466
00:35:55,672 --> 00:35:57,089
ستجد كميات
من الإفطار هناك.

467
00:35:57,256 --> 00:35:59,174
ولكن عليك أن تأكل كل شيء،
أو سيتعرض كوك لإهانة قاتلة.

468
00:35:59,342 --> 00:36:00,801
سأبذل قصارى جهدي، مكسيم.

469
00:36:00,968 --> 00:36:02,427
لا بد لي من الذهاب إلى المكان
مع فرانك،

470
00:36:02,595 --> 00:36:04,179
فقط للتأكد من أنه
لم تفقد أي منها.

471
00:36:04,347 --> 00:36:08,058
ستكون بخير، أليس كذلك؟
هل تتعرف على منزلك الجديد؟

472
00:36:08,810 --> 00:36:10,435
ألق نظرة على التايمز.
هناك مقالة مثيرة

473
00:36:10,603 --> 00:36:12,854
على ما هو الأمر
مع لعبة الكريكيت الإنجليزية.

474
00:36:13,606 --> 00:36:15,691
أوه نعم ...

475
00:36:16,609 --> 00:36:18,652
أختي بياتريس،
وزوجها جايلز لاسي،

476
00:36:18,820 --> 00:36:20,195
لقد دعوا أنفسهم لتناول طعام الغداء.

477
00:36:20,363 --> 00:36:21,738
- اليوم؟
- نعم.

478
00:36:22,532 --> 00:36:24,908
أظن أن الفتاة العجوز
لا استطيع الانتظار للنظر إليك.

479
00:36:25,076 --> 00:36:26,535
ستجدها مباشرة جدًا.

480
00:36:26,703 --> 00:36:29,538
إذا كانت لا تحبك، فسوف تفعل ذلك
ربما أخبرك بذلك في وجهك.

481
00:36:29,914 --> 00:36:32,374
لا تقلقي يا عزيزتي، سأعود
في الوقت المناسب لحمايتك منها.

482
00:36:32,792 --> 00:36:35,210
- وداعا يا عزيزي.
- وداعا مكسيم.

483
00:36:35,628 --> 00:36:37,212
- مع السلامة.
- مع السلامة.

484
00:37:17,296 --> 00:37:19,839
- صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير يا فريث.

485
00:37:26,013 --> 00:37:28,097
أليس هناك أي شيء
هل يمكنني الحصول عليك يا سيدتي؟

486
00:37:28,265 --> 00:37:31,142
لا، شكرا لك، فريث.
أنا حقا لست جائعا جدا.

487
00:37:32,102 --> 00:37:33,436
شكرًا لك.

488
00:37:33,896 --> 00:37:36,773
- الورقة يا سيدتي.
- أوه، نعم. شكرا لك، فريث.

489
00:37:41,695 --> 00:37:43,029
لقد انزلقت.

490
00:37:43,489 --> 00:37:45,114
شكرا لك، فريث.

491
00:37:50,120 --> 00:37:52,914
- إنها كبيرة، أليس كذلك؟
- نعم سيدتي، ماندرلي مكان كبير.

492
00:37:53,081 --> 00:37:55,208
وكانت هذه قاعة الاحتفالات
في الأيام الخوالي.

493
00:37:55,375 --> 00:37:59,128
ولا يزال يستخدم في المناسبات العظيمة،
مثل عشاء كبير أو كرة.

494
00:37:59,338 --> 00:38:02,131
والجمهور هنا معترف به
كما تعلمون، مرة واحدة في الأسبوع.

495
00:38:03,175 --> 00:38:04,592
هذا جميل.

496
00:38:27,825 --> 00:38:29,075
أستميحك عذرا، سيدتي.

497
00:38:29,243 --> 00:38:32,578
أخشى أن النار لا تضاء عادة
في المكتبة حتى الظهر.

498
00:38:32,746 --> 00:38:34,539
لكنك ستجد واحدة في غرفة الصباح.

499
00:38:34,706 --> 00:38:36,833
بالطبع، إذا كنت ترغب في ذلك
هذه النار مشتعلة الآن يا سيدتي...

500
00:38:37,000 --> 00:38:39,378
لا يا فريث، لن أحلم بذلك.

501
00:38:40,755 --> 00:38:42,172
السيدة دي وينتر...

502
00:38:43,341 --> 00:38:44,842
أعني، الراحلة السيدة دي وينتر

503
00:38:45,009 --> 00:38:47,803
فعلت دائما مراسلاتها
والاتصال الهاتفي في غرفة الصباح،

504
00:38:47,971 --> 00:38:48,971
بعد الإفطار.

505
00:38:49,138 --> 00:38:50,764
شكرا لك، فريث.

506
00:38:57,856 --> 00:38:59,481
هل هناك شيء خاطئ يا سيدتي؟

507
00:38:59,649 --> 00:39:02,025
أوه لا. في أي اتجاه غرفة الصباح؟

508
00:39:02,193 --> 00:39:04,278
أوه، إنه ذلك الباب هناك، على اليسار.

509
00:39:04,445 --> 00:39:05,779
أوه، نعم، شكرا لك.

510
00:40:00,209 --> 00:40:03,170
السيدة دي وينتر؟
أوه، أخشى أنك ارتكبت خطأ.

511
00:40:03,338 --> 00:40:06,214
لقد ماتت السيدة دي وينتر
لأكثر من عام.

512
00:40:07,425 --> 00:40:08,800
أوه، أعني...

513
00:40:12,096 --> 00:40:13,096
أوه.

514
00:40:13,973 --> 00:40:15,975
كان ذلك هاتف المنزل يا سيدتي.

515
00:40:16,310 --> 00:40:19,520
ربما رئيس البستاني
تعليمات الراغبين.

516
00:40:20,689 --> 00:40:22,899
هل تريدين رؤيتي يا سيدة دانفرز؟

517
00:40:23,108 --> 00:40:25,568
أبلغني السيد دي وينتر بذلك
أخته السيدة لاسي والرائد لاسي

518
00:40:25,736 --> 00:40:27,278
ومن المتوقع لتناول طعام الغداء.

519
00:40:27,613 --> 00:40:29,489
أود أن أعرف
إذا وافقت على القائمة.

520
00:40:29,657 --> 00:40:33,493
أوه، حسنًا، أنا متأكد من أنه مناسب جدًا،
لطيفة جدا حقا.

521
00:40:33,661 --> 00:40:36,412
ستلاحظين يا سيدتي أنني فعلت ذلك
ترك مساحة فارغة للصلصة.

522
00:40:36,580 --> 00:40:39,374
وكانت السيدة دي وينتر أكثر تحديدًا
عن الصلصات.

523
00:40:39,959 --> 00:40:43,419
دعنا نحصل على ما تعتقده
التي كانت السيدة دي وينتر ستأمر بها.

524
00:40:43,587 --> 00:40:45,296
شكرا لك سيدتي.

525
00:40:45,965 --> 00:40:48,967
عندما تنتهي من رسائلك
سوف يأخذهم روبرت إلى هذا المنصب.

526
00:40:49,134 --> 00:40:50,468
بلدي... حروفي؟

527
00:40:52,304 --> 00:40:54,973
أوه، نعم، بالطبع.
شكرا لك، السيدة دانفرز.

528
00:41:52,782 --> 00:41:54,908
كيف حالك يا فريث؟
- صباح الخير سيدة لاسي.

529
00:41:55,076 --> 00:41:55,993
أين السيد دي وينتر؟

530
00:41:56,161 --> 00:41:58,704
أعتقد أنه نزل
إلى المزرعة مع السيد كراولي.

531
00:41:58,872 --> 00:42:02,416
كم هو متعب منه ألا يفعل ذلك
نكون هنا عندما نصل، وكيف نموذجية.

532
00:42:14,888 --> 00:42:17,514
يجب أن أقول دانفرز القديم
يبقي المنزل يبدو جميلا.

533
00:42:17,682 --> 00:42:20,559
لقد تعلمت بالتأكيد هذه الخدعة
لتنسيق الزهور من ريبيكا.

534
00:42:20,727 --> 00:42:22,561
وأتساءل كيف أنها تحب ذلك الآن،

535
00:42:22,729 --> 00:42:24,938
يجري أمر حول
من قبل فتاة جوقة سابقة.

536
00:42:25,190 --> 00:42:26,732
الآن، أين على الأرض
هل حصلت على هذه الفكرة

537
00:42:26,900 --> 00:42:27,900
إنها فتاة جوقة سابقة؟

538
00:42:28,068 --> 00:42:30,069
لقد التقطها في جنوب فرنسا،
أليس كذلك؟

539
00:42:30,236 --> 00:42:31,236
ماذا لو فعل؟

540
00:42:31,738 --> 00:42:34,073
حسنًا، أعني أن أقول، ها أنت ذا.

541
00:42:40,413 --> 00:42:42,414
كيف حالك؟ أنا زوجة مكسيم.

542
00:42:42,582 --> 00:42:43,916
كيف حالك؟

543
00:42:44,084 --> 00:42:46,668
حسنًا، يجب أن أقول أنك مختلف تمامًا
مما كنت أتوقع.

544
00:42:46,836 --> 00:42:49,296
لا تكن سخيفا جدا.
إنها بالضبط ما أخبرتك أنها ستكون.

545
00:42:49,464 --> 00:42:51,423
حسنًا، كيف تحب ماندرلي؟

546
00:42:51,591 --> 00:42:52,758
انها جميلة جدا، أليس كذلك؟

547
00:42:52,926 --> 00:42:55,094
وكيف يمكنك الحصول على جنبا إلى جنب
مع السيدة دانفرز؟

548
00:42:55,261 --> 00:42:56,261
حسنا، أنا...

549
00:42:56,429 --> 00:42:58,764
لم أقابل أحداً قط
تماما مثلها من قبل.

550
00:42:58,932 --> 00:42:59,848
تقصد أنها تخيفك.

551
00:43:00,016 --> 00:43:02,101
إنها ليست لوحة زيتية بالضبط،
هل هي؟

552
00:43:02,477 --> 00:43:05,187
جايلز، أنت تعترض طريقك كثيرًا هنا.
اذهب إلى مكان آخر.

553
00:43:05,355 --> 00:43:07,356
حسنًا، سأحاول العثور على مكسيم، أليس كذلك؟

554
00:43:07,649 --> 00:43:08,816
جايلز.

555
00:43:10,735 --> 00:43:13,362
لم أقصد أن أقول أي شيء
ضد السيدة دانفرز.

556
00:43:13,530 --> 00:43:15,531
أوه، ليست هناك حاجة لك
أن تخاف منها،

557
00:43:15,698 --> 00:43:18,700
ولكن لا ينبغي لي أن يكون أكثر من ذلك
لتفعل معها مما يمكنك مساعدته.

558
00:43:18,868 --> 00:43:21,578
- هل نجلس؟
- نعم. نعم من فضلك.

559
00:43:22,664 --> 00:43:25,290
كما ترى، لا بد أن تكون كذلك
غيور بجنون في البداية

560
00:43:25,458 --> 00:43:27,710
ويجب أن تستاء منك بمرارة.

561
00:43:27,878 --> 00:43:29,087
ولكن لماذا ينبغي لها؟

562
00:43:29,255 --> 00:43:30,755
ألا تعلم؟

563
00:43:30,923 --> 00:43:33,466
كان يجب أن أفكر
كان مكسيم قد أخبرك.

564
00:43:33,634 --> 00:43:35,760
لقد عشقت ريبيكا بكل بساطة.

565
00:43:45,855 --> 00:43:47,730
- كيف حالك يا روبرت؟
- جيد جداً، شكراً لك سيدتي.

566
00:43:47,898 --> 00:43:50,817
- لا تزال تواجه مشكلة مع أسنانك؟
- للأسف نعم سيدتي.

567
00:43:50,985 --> 00:43:52,944
يجب عليك إخراجهم، كلهم.

568
00:43:53,654 --> 00:43:56,030
- مضايقات بائسة، والأسنان.
- شكرا لك سيدتي.

569
00:43:56,198 --> 00:43:57,323
يا له من طبق.

570
00:43:57,491 --> 00:43:58,491
هل تصطاد؟

571
00:43:58,659 --> 00:44:00,785
لا أنا لا.
أخشى أنني لا أركب حتى.

572
00:44:00,953 --> 00:44:02,829
عليك أن تركب هنا، كلنا نفعل ذلك.

573
00:44:03,497 --> 00:44:06,332
الذي تركبه،
سرج جانبي أم منفرج؟

574
00:44:06,542 --> 00:44:08,334
حسنا، بالطبع، لقد نسيت.
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

575
00:44:08,836 --> 00:44:11,045
يجب عليك أن.
لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به هنا.

576
00:44:11,213 --> 00:44:13,673
مكسيم، متى سيكون لديك
الحفلات هنا مرة أخرى، مثل الأيام الخوالي؟

577
00:44:13,841 --> 00:44:15,049
لم أفكر في ذلك.

578
00:44:15,217 --> 00:44:18,261
- ولكن الجميع يموتون لرؤيتك و...
- نعم، أراهن أنهم كذلك.

579
00:44:18,429 --> 00:44:21,848
لماذا لا يوجد لديك
الكرة التنكرية مرة أخرى هذا الصيف؟

580
00:44:22,099 --> 00:44:23,892
عزيزتي، هل تحبين الرقص؟

581
00:44:24,059 --> 00:44:26,227
أنا أحب ذلك، ولكن أنا لست جيدة جدا في ذلك.

582
00:44:26,395 --> 00:44:27,645
هل رومبا؟

583
00:44:27,813 --> 00:44:29,522
- لم تحاول قط.
- يجب أن تعلمني.

584
00:44:29,690 --> 00:44:32,483
في الواقع، أحاول معرفة ذلك
بالضبط ما تفعله زوجتك.

585
00:44:33,319 --> 00:44:34,444
انها ترسم قليلا.

586
00:44:34,612 --> 00:44:35,737
اسكتشات.

587
00:44:35,905 --> 00:44:38,865
ليس هذه الأشياء الحديثة، كما آمل، كما تعلمون،
صورة عاكس الضوء رأسا على عقب

588
00:44:39,033 --> 00:44:40,909
لتمثيل الروح في العذاب.

589
00:44:41,368 --> 00:44:42,702
لا تبحر، أليس كذلك؟

590
00:44:42,870 --> 00:44:43,870
لا أنا لا.

591
00:44:44,038 --> 00:44:45,955
الحمد لله على ذلك.

592
00:44:47,082 --> 00:44:48,124
هاه؟

593
00:44:58,719 --> 00:45:01,554
أنت معجب جدًا بمكسيم،
أليس كذلك؟

594
00:45:01,764 --> 00:45:03,432
نعم، أستطيع أن أرى أنك كذلك.

595
00:45:03,600 --> 00:45:06,936
لا مانع من قولي ذلك، ولكن لماذا
ألا تفعل شيئا بشأن شعرك؟

596
00:45:07,103 --> 00:45:10,231
لماذا لا تقطعها؟
أو اكتساحه مرة أخرى خلف أذنيك؟

597
00:45:12,359 --> 00:45:14,235
أوه، لا، هذا أسوأ.

598
00:45:14,444 --> 00:45:16,904
ماذا يقول مكسيم عن ذلك؟
هل يحبه هكذا؟

599
00:45:17,072 --> 00:45:18,614
حسنًا، لم يذكر ذلك أبدًا.

600
00:45:18,782 --> 00:45:20,407
أوه، حسنا، لا تذهب معي.

601
00:45:20,575 --> 00:45:23,327
أستطيع أن أرى من الطريقة التي ترتديها
لا يهمك كيف تبدو.

602
00:45:23,495 --> 00:45:27,456
لكني أتساءل أن مكسيم لم يكن معك.
إنه مهتم جدًا بالملابس.

603
00:45:27,707 --> 00:45:30,209
لا أعتقد أنه لاحظ من أي وقت مضى
ما أرتديه.

604
00:45:30,377 --> 00:45:32,795
أوه. لا بد أنه تغير كثيرًا إذن.

605
00:45:36,341 --> 00:45:38,842
لا داعي للقلق
عن مكسيم القديم وحالته المزاجية.

606
00:45:39,010 --> 00:45:41,720
لا أحد يعرف أبدا ما يجري
في هذا العقل الهادئ له.

607
00:45:41,888 --> 00:45:44,598
في كثير من الأحيان، يدخل في حالة من الغضب الشديد،
وعندما يفعل...

608
00:45:46,142 --> 00:45:47,685
لا أظن أنه سيفعل
يفقد أعصابه معك.

609
00:45:47,852 --> 00:45:49,436
يبدو أنك شيء صغير هادئ.

610
00:45:49,604 --> 00:45:51,772
هيا أيتها الفتاة العجوز. علينا أن نذهب
في نقطة الإنطلاق الأولى في الساعة 3:00.

611
00:45:51,940 --> 00:45:53,107
حسنًا، أنا قادم.

612
00:45:53,316 --> 00:45:55,276
حسنًا، وداعًا مكسيم، أيها الصبي العجوز.

613
00:45:55,443 --> 00:45:57,695
وداعا، جايلز.
شكرا لحضورك، أيها الولد العجوز.

614
00:45:58,029 --> 00:46:01,156
وداعا يا عزيزي. سامحني على السؤال
لك الكثير من الأسئلة الوقحة.

615
00:46:01,324 --> 00:46:03,242
كلانا نأمل حقا
سوف تكون سعيدا جدا.

616
00:46:03,702 --> 00:46:05,828
شكرا لك بياتريس ،
شكرا جزيلا لك.

617
00:46:06,162 --> 00:46:08,455
ويجب أن أهنئك
على الطريقة التي يبدو بها مكسيم.

618
00:46:08,623 --> 00:46:10,958
كنا قلقين للغاية عليه
في هذا الوقت من العام الماضي.

619
00:46:11,126 --> 00:46:14,295
ولكن بعد ذلك، بالطبع،
أنت تعرف القصة بأكملها.

620
00:46:15,839 --> 00:46:17,965
وداعا، بياتريس.
- وداعا أيها الفتى العجوز.

621
00:46:23,138 --> 00:46:24,263
- مع السلامة.
- مع السلامة.

622
00:46:25,724 --> 00:46:27,141
حسناً، الحمد لله أنهم رحلوا.

623
00:46:27,309 --> 00:46:28,475
والآن يمكننا التجول في المكان.

624
00:46:28,643 --> 00:46:31,145
يبدو كما لو أنه قد يكون لدينا دش.
لكنك لن تمانع في ذلك، أليس كذلك؟

625
00:46:31,313 --> 00:46:32,688
لا، ولكن انتظر لحظة.
سأصعد إلى الطابق العلوي وأحصل على معطف.

626
00:46:32,856 --> 00:46:35,274
هناك كومة من ماكينتوش
في غرفة الزهور. روبرت؟

627
00:46:35,483 --> 00:46:38,152
اركض واحصل على معطف من غرفة الزهور
للسيدة دي وينتر، أليس كذلك؟

628
00:46:38,403 --> 00:46:39,653
ما رأيك في بياتريس؟

629
00:46:39,822 --> 00:46:41,781
اه لقد اعجبتني كثيرا
لكنها ظلت تقول

630
00:46:41,949 --> 00:46:43,700
أنني كنت مختلفًا تمامًا
مما توقعته.

631
00:46:43,868 --> 00:46:44,909
ماذا بحق الجحيم كانت تتوقع؟

632
00:46:45,077 --> 00:46:48,747
أوه، شخص أكثر ذكاء
وأكثر تطورا، وأخشى.

633
00:46:50,166 --> 00:46:51,916
هل يعجبك شعري؟

634
00:46:52,168 --> 00:46:54,794
شعرك؟ نعم، بالطبع أفعل.
ما الأمر في ذلك؟

635
00:46:54,962 --> 00:46:57,005
أوه، أنا لا أعرف. أنا فقط تساءلت.

636
00:46:57,715 --> 00:46:59,382
كم أنت مضحك.

637
00:46:59,717 --> 00:47:00,717
شكرًا لك.

638
00:47:01,844 --> 00:47:03,803
- هل يجب علي أن أرتديه؟
- نعم، بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.

639
00:47:03,971 --> 00:47:05,430
لا يمكنك أن تكون حذرًا جدًا مع الأطفال.

640
00:47:05,598 --> 00:47:07,932
هيا يا جاسبر.
تعال وخذ بعضًا من تلك الدهون.

641
00:47:17,985 --> 00:47:20,278
يشب! هنا. ليس بهذه الطريقة! تعال الى هنا!

642
00:47:22,698 --> 00:47:24,282
إلى أين يؤدي ذلك؟

643
00:47:24,450 --> 00:47:26,993
أوه، إنه يؤدي إلى خليج صغير
حيث كنا نحتفظ بالقارب.

644
00:47:27,161 --> 00:47:28,203
أوه، دعونا نذهب إلى هناك.

645
00:47:28,371 --> 00:47:30,497
حسنا، لا. إنه ممل تمامًا،
امتداد رتيبا من الرمال،

646
00:47:30,664 --> 00:47:33,124
- تماما مثل أي دولة أخرى.
- أوه، من فضلك.

647
00:47:33,292 --> 00:47:37,712
حسنًا، حسنًا. سوف نسير للأسفل
وألق نظرة إذا كنت تريد ذلك حقًا.

648
00:47:45,221 --> 00:47:47,847
هذا جاسبر.
يجب أن يكون هناك خطأ ما.

649
00:47:48,015 --> 00:47:50,100
- ربما كان يؤذي نفسه.
- لا، هو بخير، اتركه وشأنه.

650
00:47:50,267 --> 00:47:51,226
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن أذهب وأرى؟

651
00:47:51,394 --> 00:47:53,311
لا تهتمي به، أنا أقول لك،
لا يمكنه أن يتعرض لأي ضرر.

652
00:47:53,479 --> 00:47:55,355
سوف يجد طريق عودته بنفسه!

653
00:48:03,531 --> 00:48:06,199
يشب! يشب؟

654
00:48:06,909 --> 00:48:08,576
أوه، ها أنت ذا.

655
00:48:14,875 --> 00:48:17,878
ماذا تريد هناك يا جاسبر؟
تعال. تعال إلى المنزل. دعنا نذهب إلى المنزل.

656
00:48:18,046 --> 00:48:19,130
جاسبر...

657
00:48:30,142 --> 00:48:31,142
أوه.

658
00:48:32,394 --> 00:48:35,104
ولم أعلم أن هناك أحداً...

659
00:48:35,272 --> 00:48:36,897
أنا أعرف هذا الكلب.

660
00:48:37,065 --> 00:48:38,774
انه يأتي من المنزل.

661
00:48:38,942 --> 00:48:40,276
انه ليس لك.

662
00:48:40,444 --> 00:48:42,611
لا، إنه كلب السيد دي وينتر.

663
00:48:43,947 --> 00:48:46,657
هل لديك أي شيء يمكنني ربطه به؟

664
00:49:19,774 --> 00:49:21,066
هيا يا جاسبر.

665
00:49:21,234 --> 00:49:24,528
لن تخبر أحدا
لقد رأيتني هناك، أليس كذلك؟

666
00:49:24,696 --> 00:49:26,489
ألا تنتمي إلى التركة؟

667
00:49:26,656 --> 00:49:28,365
لم أكن أفعل شيئا.

668
00:49:28,533 --> 00:49:30,993
كنت مجرد وضع لي قذائف بعيدا.

669
00:49:31,161 --> 00:49:33,579
لقد ذهبت إلى البحر، أليس كذلك؟

670
00:49:34,247 --> 00:49:36,582
إنها لن تعود أبدًا أبدًا.

671
00:49:37,334 --> 00:49:39,502
لا، إنها لن تعود أبداً

672
00:49:40,879 --> 00:49:42,505
هيا يا جاسبر.

673
00:50:01,359 --> 00:50:03,735
مكسيم! ماذا جرى؟

674
00:50:04,153 --> 00:50:05,320
مكسيم!

675
00:50:08,491 --> 00:50:10,951
أنا آسف لأنني كنت مثل هذا الوقت،
لكن كان علي أن أجد حبلاً لجاسبر.

676
00:50:11,118 --> 00:50:12,953
أسرع يا جاسبر، بحق السماء.

677
00:50:13,120 --> 00:50:16,373
من فضلك انتظرني. مكسيم، ما هو؟
تبدو غاضبا جدا.

678
00:50:16,541 --> 00:50:18,750
كنت تعلم أنني لا أريدك أن تذهب إلى هناك،
ولكنك ذهبت عمدا.

679
00:50:18,918 --> 00:50:21,920
ولم لا؟ لم يكن هناك سوى كوخ
هناك ورجل غريب الذي...

680
00:50:22,088 --> 00:50:24,381
- أنت لم تذهب إلى الكوخ، أليس كذلك؟
- نعم الباب كان...

681
00:50:24,549 --> 00:50:26,007
- لا تذهب هناك مرة أخرى، هل تسمع؟
- حسنا، لماذا لا؟

682
00:50:26,175 --> 00:50:27,592
لأني أكره المكان
ولو كانت لك ذكرياتي

683
00:50:27,760 --> 00:50:29,553
لن تذهب إلى هناك أو تتحدث عن ذلك
أو حتى التفكير في الأمر.

684
00:50:29,720 --> 00:50:31,846
ماذا جرى؟
أوه، أنا آسف، من فضلك.

685
00:50:32,723 --> 00:50:34,432
كان ينبغي لنا أن نبقى بعيدا.

686
00:50:35,017 --> 00:50:37,936
لا ينبغي لنا أن نعود أبدا
إلى ماندرلي.

687
00:50:38,938 --> 00:50:40,855
أوه، كم كنت أحمق.

688
00:50:43,025 --> 00:50:45,860
لقد جعلتك غير سعيد.
بطريقة ما، لقد آذيتك.

689
00:50:46,362 --> 00:50:48,697
أوه، لا أستطيع تحمل رؤيتك هكذا

690
00:50:49,240 --> 00:50:51,366
لأنني أحبك كثيرا.

691
00:50:53,035 --> 00:50:57,414
هل أنت؟

692
00:50:59,417 --> 00:51:01,293
لقد جعلتك تبكي.

693
00:51:01,752 --> 00:51:03,086
اغفر لي.

694
00:51:06,465 --> 00:51:09,843
يبدو لي أحيانًا أنني أطير بعيدًا عن المقبض
بدون سبب على الإطلاق.

695
00:51:12,471 --> 00:51:13,722
أليس كذلك؟

696
00:51:15,266 --> 00:51:19,519
تعال، سنعود إلى المنزل ونتناول بعض الشاي
وننسى كل شيء عن ذلك.

697
00:51:19,687 --> 00:51:22,022
نعم، دعونا ننسى كل شيء.

698
00:51:22,481 --> 00:51:24,524
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على جاسبر.

699
00:51:53,930 --> 00:51:56,766
- مرحبًا. ادخل.
- أوه، من فضلك لا تنهض يا سيد كراولي.

700
00:51:56,933 --> 00:51:59,310
كنت أتساءل فقط
إذا كنت تقصد ما قلته في ذلك اليوم

701
00:51:59,478 --> 00:52:02,605
- حول تبين لي سير الأمور.
- بالطبع فعلت.

702
00:52:03,148 --> 00:52:04,398
ماذا تفعل الآن؟

703
00:52:04,566 --> 00:52:05,483
إخطار جميع المستأجرين

704
00:52:05,651 --> 00:52:08,444
وذلك احتفالاً بعودة مكسيم
مع عروسته،

705
00:52:08,612 --> 00:52:09,904
سيكون إيجار هذا الأسبوع مجانيًا.

706
00:52:10,072 --> 00:52:11,030
أوه، هل هذه فكرة مكسيم؟

707
00:52:11,198 --> 00:52:13,824
أوه، نعم، كل الخدم يحصلون
أجر أسبوع إضافي أيضًا.

708
00:52:13,992 --> 00:52:15,660
أوه، لم يخبرني.

709
00:52:16,495 --> 00:52:19,163
لا أستطيع مساعدتك؟
أستطيع على الأقل أن ألعق الطوابع.

710
00:52:19,331 --> 00:52:22,124
حسنًا، هذا لطيف جدًا منك.
لن تجلس؟

711
00:52:22,292 --> 00:52:23,834
نعم شكرا لك.

712
00:52:29,341 --> 00:52:32,426
لقد كنت في الكوخ على الشاطئ
في اليوم الآخر.

713
00:52:32,803 --> 00:52:35,346
كان هناك رجل هناك،
نوع غريب من الأشخاص.

714
00:52:35,514 --> 00:52:37,014
وظل جاسبر ينبح عليه.

715
00:52:37,182 --> 00:52:39,016
أوه، نعم، لا بد أنه كان بن.

716
00:52:39,184 --> 00:52:41,227
اعذرني. إنه غير ضار تمامًا.

717
00:52:41,395 --> 00:52:43,604
نعطيه وظائف غريبة بين الحين والآخر.

718
00:52:44,022 --> 00:52:46,691
ذلك الخليج الريفي
يبدو أنه ذاهب إلى الرف والخراب.

719
00:52:46,858 --> 00:52:48,984
لماذا لا يتم فعل شيء حيال ذلك؟

720
00:52:49,152 --> 00:52:52,780
أعتقد أنه إذا أراد مكسيم أي شيء
انتهيت من ذلك، قال لي.

721
00:52:54,116 --> 00:52:57,034
هل هذه كل أغراض ريبيكا؟
هناك؟

722
00:52:58,078 --> 00:52:59,161
نعم.

723
00:52:59,871 --> 00:53:01,372
نعم إنهم هم.

724
00:53:02,374 --> 00:53:04,542
في ماذا استخدمت الكوخ؟

725
00:53:04,710 --> 00:53:06,586
كان القارب يرسو بالقرب من هناك.

726
00:53:06,754 --> 00:53:08,672
أي قارب؟ ماذا حدث لها؟

727
00:53:08,840 --> 00:53:11,842
هل كان ذلك القارب الذي كانت تبحر فيه؟
عندما غرقت؟

728
00:53:13,761 --> 00:53:18,098
نعم. انقلبت وغرقت.
تم غسلها في البحر.

729
00:53:18,266 --> 00:53:20,767
ألم تكن خائفة من الخروج؟
مثل هذا وحده؟

730
00:53:21,853 --> 00:53:24,146
لم تكن خائفة من أي شيء.

731
00:53:27,233 --> 00:53:29,234
أين وجدوها؟

732
00:53:31,446 --> 00:53:32,696
بالقرب من إيدجكومب،

733
00:53:32,864 --> 00:53:35,657
حوالي 40 ميلا حتى القناة
بعد حوالي شهرين.

734
00:53:36,325 --> 00:53:38,618
صعد مكسيم للتعرف عليها.

735
00:53:39,328 --> 00:53:41,246
كان الأمر فظيعًا بالنسبة له.

736
00:53:41,581 --> 00:53:43,457
نعم، لا بد أنه كان كذلك.

737
00:53:47,336 --> 00:53:51,256
سيد كراولي، من فضلك لا تفكر بي
فضولي بشكل مرضي. ليس هذا. انها...

738
00:53:51,424 --> 00:53:54,217
هذا فقط ما أشعر به
في مثل هذا العيب.

739
00:53:54,427 --> 00:53:58,221
في كل الأوقات، عندما أقابل أي شخص،
أخت مكسيم أو حتى الخدم،

740
00:53:58,389 --> 00:54:00,098
أعلم أنهم جميعًا يفكرون
نفس الشيء،

741
00:54:00,266 --> 00:54:03,810
أنهم جميعاً يقارنونني بها،
مع ريبيكا.

742
00:54:03,978 --> 00:54:05,771
لا يجب أن تعتقد ذلك.

743
00:54:05,938 --> 00:54:08,398
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي
أنك تزوجت مكسيم.

744
00:54:08,566 --> 00:54:10,776
انها سوف تجعل
كل الفرق في حياته

745
00:54:10,943 --> 00:54:13,278
من وجهة نظري،
إنه منعش للغاية

746
00:54:13,446 --> 00:54:14,988
لتجد شخصًا مثلك،

747
00:54:15,156 --> 00:54:18,450
الذي ليس في تناغم تام،
يجب أن نقول، مع ماندرلي.

748
00:54:19,160 --> 00:54:21,119
هذا لطيف جدا منك.

749
00:54:21,454 --> 00:54:23,955
أجرؤ على القول بأنني كنت غبيًا،

750
00:54:24,248 --> 00:54:28,627
ولكن كل يوم أدرك
الأشياء التي كانت لديها والتي أفتقر إليها.

751
00:54:29,128 --> 00:54:31,922
الجمال والذكاء والذكاء

752
00:54:32,089 --> 00:54:35,258
وكل الأشياء
التي هي مهمة جدا في المرأة.

753
00:54:35,426 --> 00:54:38,053
لديك الصفات
التي لا تقل أهمية،

754
00:54:38,221 --> 00:54:40,138
والأهم من ذلك، إذا جاز لي أن أقول ذلك.

755
00:54:40,640 --> 00:54:43,309
الود والصدق،

756
00:54:43,685 --> 00:54:46,020
وإذا سامحتني، التواضع،

757
00:54:46,188 --> 00:54:49,816
تعني للزوج أكثر من أي شيء آخر
الذكاء والجمال في العالم.

758
00:54:50,317 --> 00:54:52,401
نحن، لا أحد منا يريد أن يعيش في الماضي،

759
00:54:52,569 --> 00:54:54,320
مكسيم الأقل على الإطلاق.

760
00:54:54,780 --> 00:54:58,199
الأمر متروك لك، كما تعلمون،
ليقودنا بعيدا عنه.

761
00:54:59,076 --> 00:54:59,992
يمين.

762
00:55:00,160 --> 00:55:02,870
أعدك أنني لن أفعل ذلك
طرح هذا مرة أخرى،

763
00:55:03,163 --> 00:55:05,331
لكن قبل أن ننهي هذه المحادثة،

764
00:55:05,499 --> 00:55:08,000
هل تجيب
سؤال واحد فقط؟

765
00:55:08,377 --> 00:55:12,505
إذا كان هناك شيء أستطيع الإجابة عليه،
سأبذل قصارى جهدي.

766
00:55:13,841 --> 00:55:16,592
أخبرني، كيف كانت ريبيكا حقًا؟

767
00:55:26,520 --> 00:55:27,937
أظن...

768
00:55:29,356 --> 00:55:33,067
أفترض أنها كانت الأكثر
مخلوق جميل رأيته في حياتي.

769
00:56:05,517 --> 00:56:06,893
مساء الخير مكسيم.

770
00:56:07,060 --> 00:56:09,478
مرحبًا. افلام شهر العسل
وصلت أخيرا.

771
00:56:09,646 --> 00:56:11,939
هل لدينا الوقت، هل تعتقد،
قبل العشاء؟

772
00:56:16,820 --> 00:56:18,655
ماذا على الأرض فعلت لنفسك؟

773
00:56:18,823 --> 00:56:21,241
أوه، لا شيء. لقد طلبت للتو فستانًا جديدًا
من لندن.

774
00:56:21,409 --> 00:56:22,576
آمل أنك لا تمانع.

775
00:56:22,744 --> 00:56:26,580
أوه، لا، لا. فقط، هل تعتقد
هذا النوع من الشيء مناسب لك؟

776
00:56:26,748 --> 00:56:30,250
- لا يبدو نوعك على الإطلاق.
- اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

777
00:56:30,418 --> 00:56:33,045
وماذا فعلت لشعرك؟

778
00:56:33,588 --> 00:56:34,922
أوه، أرى.

779
00:56:35,381 --> 00:56:37,132
عزيزي، يا عزيزي. أنا آسف.

780
00:56:37,967 --> 00:56:39,885
تبدو جميلاً، جميلاً.

781
00:56:40,053 --> 00:56:42,304
إنه لطيف للغاية، من أجل التغيير.

782
00:56:45,183 --> 00:56:48,602
- هل سنرى هذه الصور؟
- نعم. أحب أن أراهم.

783
00:56:57,236 --> 00:56:59,738
انظر الآن، انظر إلى ذلك.

784
00:56:59,906 --> 00:57:01,156
ألم يكن الأمر رائعاً يا عزيزتي؟

785
00:57:00,000 --> 00:57:20,000
https://t.me/RickyChannel

786
00:57:01,324 --> 00:57:02,366
ألا يمكننا العودة إلى هناك يومًا ما؟

787
00:57:02,533 --> 00:57:04,743
نعم بالطبع. بالطبع.
أنظر إليك.

788
00:57:04,911 --> 00:57:08,372
لن يكون أحفادنا سعداء
عندما يرون كم كنت جميلة؟

789
00:57:08,539 --> 00:57:09,623
أوه، أنظر إليك.

790
00:57:12,460 --> 00:57:13,794
أوه، أنا أحب ذلك.

791
00:57:14,754 --> 00:57:15,754
أنظر إلى ذلك.

792
00:57:16,255 --> 00:57:17,464
نعم، لطيف جدا.

793
00:57:17,966 --> 00:57:19,257
- تذكر ذلك؟
نعم.

794
00:57:19,425 --> 00:57:21,677
أتمنى أن يكون شهر العسل لدينا
استمرت إلى الأبد، مكسيم.

795
00:57:21,844 --> 00:57:23,595
ادفعها، انظر.

796
00:57:24,973 --> 00:57:26,306
علقها.

797
00:57:26,808 --> 00:57:29,309
لقد قمت بربطه بطريقة خاطئة كالعادة
أو شيء من هذا.

798
00:57:32,981 --> 00:57:33,939
نعم فريث. ما هذا؟

799
00:57:34,107 --> 00:57:36,316
عفوا يا سيدي.
هل لي بكلمة معك؟

800
00:57:37,819 --> 00:57:39,987
نعم. ادخل.

801
00:57:40,154 --> 00:57:42,155
الأمر يتعلق روبرت، يا سيدي.

802
00:57:42,657 --> 00:57:44,783
لقد كان هناك إزعاج طفيف
بينه وبين السيدة دانفرز.

803
00:57:44,951 --> 00:57:45,909
يا عزيزي.

804
00:57:46,077 --> 00:57:48,286
- روبرت مستاء للغاية.
- هذه مشكلة.

805
00:57:48,454 --> 00:57:49,413
ما هذا؟

806
00:57:49,580 --> 00:57:52,874
يبدو أن السيدة دانفرز قد اتهمت
روبرت بسرقة زخرفة ثمينة

807
00:57:53,042 --> 00:57:54,001
من غرفة الصباح .

808
00:57:54,168 --> 00:57:57,213
روبرت ينفي هذا الاتهام
بكل تأكيد يا سيدي.

809
00:57:58,841 --> 00:58:01,342
- ما هو الشيء، على أي حال؟
- الصين كيوبيد، سيدي.

810
00:58:01,510 --> 00:58:03,511
يا عزيزي.
هذا أحد كنوزنا، أليس كذلك؟

811
00:58:03,887 --> 00:58:06,264
حسنًا، أخبر السيدة دانفرز
للوصول إلى الجزء السفلي منه بطريقة أو بأخرى.

812
00:58:06,432 --> 00:58:09,100
- أخبرها أنني متأكد من أنه لم يكن روبرت.
- جيد جدا يا سيدي.

813
00:58:09,268 --> 00:58:12,478
لماذا يأتون لي مع هؤلاء
الأشياء؟ هذه هي وظيفتك يا عزيزتي.

814
00:58:12,688 --> 00:58:16,024
مكسيم، أردت أن أخبرك،
لكنني نسيت.

815
00:58:18,110 --> 00:58:20,862
الحقيقة هي أنني كسرت كيوبيد الصين.

816
00:58:21,030 --> 00:58:21,946
لقد كسرته؟

817
00:58:22,114 --> 00:58:25,199
الآن، لماذا بحق السماء لم تقل
شيء عن ذلك عندما كان فريث هنا؟

818
00:58:25,367 --> 00:58:27,368
لا أعرف. لم يعجبني ذلك.

819
00:58:27,536 --> 00:58:29,287
كنت أخشى أن يعتقد أنني أحمق.

820
00:58:29,455 --> 00:58:31,039
سوف يفكر فيك أكثر من ذلك بكثير
من أحمق الآن.

821
00:58:31,206 --> 00:58:33,041
سيكون عليك أن تشرح له
والسيدة دانفرز.

822
00:58:33,208 --> 00:58:35,001
أوه، لا، مكسيم.
أنت تفعل ذلك. سأذهب إلى الطابق العلوي.

823
00:58:35,169 --> 00:58:36,377
لا تكن أحمق قليلا، يا عزيزي.

824
00:58:36,545 --> 00:58:38,880
أي شخص سوف يفكر
كنت خائفا منهم.

825
00:58:40,257 --> 00:58:41,257
كل هذا خطأ يا سيدة دانفرز.

826
00:58:41,425 --> 00:58:42,884
على ما يبدو، السيدة دي وينتر
كسرت كيوبيد بنفسها

827
00:58:43,052 --> 00:58:45,553
ونسيت أن أقول أي شيء عن ذلك.

828
00:58:45,721 --> 00:58:49,932
أنا آسف جدا. لم أفكر قط
أنني سأوقع روبرت في المشاكل.

829
00:58:50,100 --> 00:58:52,435
هل من الممكن إصلاح
الزخرفة يا سيدتي؟

830
00:58:52,853 --> 00:58:55,772
لا، أخشى أن الأمر ليس كذلك.
تحطمت إلى قطع.

831
00:58:56,565 --> 00:58:58,983
ماذا فعلت بالقطع؟

832
00:59:00,110 --> 00:59:03,905
حسنًا، لقد وضعتهم في الجزء الخلفي من واحد
من الأدراج في مكتب الكتابة.

833
00:59:04,073 --> 00:59:06,032
حسنًا، يبدو الأمر كما لو
كانت السيدة دي وينتر خائفة

834
00:59:06,200 --> 00:59:08,451
كنت ستضعها في السجن
أليس كذلك يا سيدة دانفرز؟

835
00:59:08,619 --> 00:59:10,745
حسنا، لا يهم.
افعل ما بوسعك للعثور على القطع.

836
00:59:10,913 --> 00:59:14,165
معرفة ما إذا كان يمكن إصلاحهم، و
قبل كل شيء، اطلب من روبرت أن يجفف دموعه.

837
00:59:14,333 --> 00:59:17,794
سأعتذر لروبرت بالطبع.
ربما إذا حدث مثل هذا الشيء مرة أخرى،

838
00:59:17,961 --> 00:59:19,545
ستخبرني السيدة دي وينتر شخصيًا.

839
00:59:19,713 --> 00:59:21,506
نعم، نعم، حسنا.
شكرا لك، السيدة دانفرز.

840
00:59:27,137 --> 00:59:29,847
حسنا، أعتقد أن هذا المقطع
سوف تعقد كل الحق. لا أعرف.

841
00:59:35,271 --> 00:59:38,732
أنا آسف للغاية،
عزيزي. لقد كان مهملاً جداً مني.

842
00:59:39,234 --> 00:59:41,902
- لا بد أن السيدة دانفرز غاضبة مني.
- شنق السيدة دانفرز.

843
00:59:42,070 --> 00:59:44,196
لماذا على الأرض
هل يجب أن تخاف منها؟

844
00:59:44,364 --> 00:59:46,740
أنت تتصرفين كخادمة في الطابق العلوي
أو شيء من هذا،

845
00:59:46,908 --> 00:59:50,119
- ليست سيدة البيت إطلاقاً.
- نعم، أعرف أنني أفعل ذلك.

846
00:59:50,703 --> 00:59:52,746
لكني أشعر بعدم الارتياح.

847
00:59:52,914 --> 00:59:56,875
أبذل قصارى جهدي كل يوم، ولكن هذا للغاية
من الصعب مع الناس الذين ينظرون إلي

848
00:59:57,043 --> 01:00:00,045
صعودا وهبوطا كما لو كنت بقرة جائزة.

849
01:00:00,213 --> 01:00:01,839
ماذا يهم إذا فعلوا ذلك؟
يجب أن تتذكر

850
01:00:02,006 --> 01:00:06,009
أن الحياة في ماندرلي هي الشيء الوحيد
التي تهم أي شخص هنا.

851
01:00:06,177 --> 01:00:08,971
ما صفعة في العين
لا بد أنني كنت معهم إذن.

852
01:00:09,389 --> 01:00:11,431
أعتقد أن هذا هو سبب زواجك بي

853
01:00:11,599 --> 01:00:15,102
لأنك تعلم أنني كنت مملًا وغاضبًا
و عديمي الخبرة

854
01:00:15,270 --> 01:00:17,729
ولن يكون هناك أبدا
أي ثرثرة عني.

855
01:00:17,897 --> 01:00:20,816
نميمة؟ ماذا تقصد؟

856
01:00:21,442 --> 01:00:24,444
لا أعرف.
قلت ذلك فقط من أجل أن أقول شيئا.

857
01:00:24,612 --> 01:00:27,239
لا تنظر إلي بهذه الطريقة. مكسيم.

858
01:00:28,366 --> 01:00:30,909
ماذا جرى؟ ماذا قلت؟

859
01:00:37,250 --> 01:00:39,459
لم يكن شيئاً جذاباً للغاية
ليقول، كان ذلك؟

860
01:00:39,627 --> 01:00:43,213
لا، لقد كان الأمر فظًا وبغيضًا.

861
01:00:48,511 --> 01:00:51,471
أتساءل عما إذا كنت قد فعلت شيئًا أنانيًا جدًا
في الزواج منك.

862
01:00:51,639 --> 01:00:53,182
كيف تعني هذا؟

863
01:00:53,349 --> 01:00:55,851
أنا لست رفيقًا كثيرًا
لك، أنا؟

864
01:00:57,020 --> 01:00:59,354
أنت لا تحصل على الكثير من المرح، أليس كذلك؟

865
01:01:00,190 --> 01:01:03,567
كان عليك أن تتزوجي شاباً
شخص في مثل عمرك.

866
01:01:03,818 --> 01:01:07,029
مكسيم، لماذا تقول هذا؟
بالطبع نحن رفاق.

867
01:01:07,405 --> 01:01:10,742
هل نحن؟ لا أعرف.

868
01:01:12,203 --> 01:01:14,245
- من الصعب جدًا التعايش معي.
- لا، أنت لست صعبا.

869
01:01:14,413 --> 01:01:15,872
أنت سهل، سهل جدًا.

870
01:01:16,582 --> 01:01:19,792
زواجنا ناجح
أليس كذلك، نجاحا كبيرا؟

871
01:01:19,960 --> 01:01:22,712
نحن سعداء، أليس كذلك؟ سعيد للغاية؟

872
01:01:30,888 --> 01:01:33,264
إذا كنت لا تعتقد أننا سعداء،

873
01:01:33,891 --> 01:01:36,976
سيكون أفضل بكثير
إذا لم تتظاهر.

874
01:01:37,811 --> 01:01:39,270
سأذهب بعيدا.

875
01:01:42,775 --> 01:01:44,734
لماذا لا تجيبني؟

876
01:01:47,071 --> 01:01:48,821
كيف يمكنني الرد عليك

877
01:01:49,448 --> 01:01:52,075
عندما لا أعرف الجواب بنفسي؟

878
01:01:53,702 --> 01:01:56,871
إذا قلت أننا سعداء،
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

879
01:01:57,373 --> 01:02:00,375
السعادة شيء
لا أعرف شيئًا عنه.

880
01:02:05,798 --> 01:02:09,259
أوه، انظر. هناك واحد
عندما غادرت الكاميرا

881
01:02:09,426 --> 01:02:11,761
تعمل على ترايبود، تذكر؟

882
01:03:04,316 --> 01:03:07,234
عفوا يا سيدتي.
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

883
01:03:07,402 --> 01:03:09,570
أنا بخير، هيلدا.
شكراً جزيلاً.

884
01:03:09,904 --> 01:03:12,823
سأحضر السندويشات
على الفور يا سيدتي.

885
01:03:37,515 --> 01:03:39,433
- هيلدا.
- نعم سيدتي؟

886
01:03:40,018 --> 01:03:44,063
الجناح الغربي.
لم يعد أحد يستخدمه بعد الآن، أليس كذلك؟

887
01:03:44,230 --> 01:03:47,524
لا يا سيدتي.
ليس منذ وفاة السيدة دي وينتر.

888
01:04:09,672 --> 01:04:11,590
تعال يا سيد جاك،
أو قد يراك شخص ما.

889
01:04:11,758 --> 01:04:14,551
حسنًا يا داني، أيها الهاربي العجوز،
لقد كان من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

890
01:04:14,886 --> 01:04:17,388
لقد كنت ببساطة لاهثًا
لالتقاط كل الأخبار.

891
01:04:18,723 --> 01:04:20,683
أنا حقا لا أعتقد ذلك
من الحكمة أن تأتي إلى هنا يا سيد جاك.

892
01:04:20,851 --> 01:04:21,768
جاسبر، تعال هنا.

893
01:04:21,936 --> 01:04:24,437
أوه، هراء، هراء.
إنه مثل العودة إلى المنزل.

894
01:04:24,605 --> 01:04:25,563
هادئ يا سيد جاك.

895
01:04:25,731 --> 01:04:28,233
نعم. يجب أن نكون حذرين
لا لصدمة سندريلا، أليس كذلك؟

896
01:04:28,401 --> 01:04:29,901
إنها في غرفة الصباح.

897
01:04:30,069 --> 01:04:32,070
إذا خرجت من باب الحديقة،
لن تراك.

898
01:04:32,238 --> 01:04:34,239
ويجب أن أقول،
أشعر قليلاً بالعلاقة السيئة،

899
01:04:34,407 --> 01:04:36,574
يتسلل من خلال الأبواب الخلفية.

900
01:04:37,326 --> 01:04:38,827
حسنًا، تودل-أوو، داني.

901
01:04:38,994 --> 01:04:41,079
وداعا، السيد جاك،
ويرجى توخي الحذر.

902
01:04:43,541 --> 01:04:45,166
جاسبر، كن هادئا.

903
01:04:47,753 --> 01:04:49,254
تبحث عني؟

904
01:04:49,630 --> 01:04:51,464
- أنا لم أجعلك تقفز، أليس كذلك؟
- لا.

905
01:04:51,674 --> 01:04:54,592
بالطبع لا.
لم أكن أعرف تماما من كان.

906
01:04:54,760 --> 01:04:59,013
نعم. أنت سعيد لرؤيتي،
أليس كذلك أيها الفتى العجوز؟

907
01:04:59,181 --> 01:05:02,642
أنا سعيد بوجود شخص ما في العائلة
للترحيب بي مرة أخرى في ماندرلي.

908
01:05:04,103 --> 01:05:07,272
وكيف حالك يا عزيزي ماكس؟

909
01:05:08,274 --> 01:05:10,108
جيد جدا، شكرا لك.

910
01:05:10,609 --> 01:05:13,945
سمعت أنه ذهب إلى لندن،
ترك عروسه الصغيرة وحدها.

911
01:05:14,113 --> 01:05:15,655
انها سيئة للغاية.

912
01:05:15,948 --> 01:05:19,784
أليس هو خائف إلى حد ما من أن شخصا ما
قد ينزل ويحملك بعيدا؟

913
01:05:21,245 --> 01:05:24,456
داني، كل احتياطاتك
كانت عبثا.

914
01:05:24,623 --> 01:05:27,959
سيدة المنزل
كان يختبئ خلف الباب.

915
01:05:30,004 --> 01:05:33,298
أوه. ماذا عن تقديم لي
للعروس؟

916
01:05:33,466 --> 01:05:35,592
هذا السيد فافيل، سيدتي.

917
01:05:36,343 --> 01:05:40,638
كيف حالك؟

918
01:05:43,309 --> 01:05:46,853
- لن يكون لديك بعض الشاي أو شيء من هذا؟
- الآن، أليست هذه دعوة ساحرة؟

919
01:05:47,021 --> 01:05:49,939
لقد طلب مني تناول الشاي يا داني
ولدي عقل جيد لقبول.

920
01:05:51,150 --> 01:05:54,819
أوه، حسنا، ربما كنت على حق. من المؤسف،
فقط عندما كنا نتقدم بشكل جيد.

921
01:05:55,154 --> 01:05:58,407
يجب ألا نقود العروس الشابة إلى الضلال،
هل يجب علينا يا جاسبر؟

922
01:05:59,284 --> 01:06:01,702
مع السلامة. لقد كان من الممتع مقابلتك.

923
01:06:01,912 --> 01:06:05,789
أوه، وبالمناسبة، فإنه سيكون
لائقة جدا منك إذا لم تذكر

924
01:06:05,957 --> 01:06:08,167
هذه الزيارة الصغيرة
لزوجك الموقر.

925
01:06:08,502 --> 01:06:10,961
إنه لا يوافق عليّ تمامًا.

926
01:06:11,588 --> 01:06:14,256
- جيد جدا.
- هذا رياضي جدا منك.

927
01:06:14,758 --> 01:06:17,968
أتمنى أن يكون لدي عروس شابة
ثلاثة أشهر تنتظرني في المنزل.

928
01:06:18,678 --> 01:06:21,472
أنا مجرد أعزب عجوز وحيد.

929
01:06:21,640 --> 01:06:23,182
أجرة جيدة لك.

930
01:06:24,518 --> 01:06:27,269
أوه، وأنا أعلم ما هو الخطأ
مع تلك المقدمة.

931
01:06:27,437 --> 01:06:29,188
داني لم يخبرك، أليس كذلك؟

932
01:06:29,856 --> 01:06:32,191
أنا ابن عم ريبيكا المفضل.

933
01:06:33,985 --> 01:06:35,319
تودل-أوو!

934
01:08:33,272 --> 01:08:35,398
هل ترغبين بشيء يا سيدتي؟

935
01:08:42,281 --> 01:08:44,491
لم أكن أتوقع أن أراك،
السيدة دانفرز.

936
01:08:44,659 --> 01:08:47,410
لقد لاحظت أن النافذة لم تكن مغلقة
وصعدت لأرى

937
01:08:47,578 --> 01:08:49,704
- لو أستطيع ربطه.
- لماذا قلت ذلك؟

938
01:08:49,872 --> 01:08:54,751
لقد أغلقته قبل أن أغادر الغرفة.
لقد فتحته بنفسك، أليس كذلك؟

939
01:08:56,128 --> 01:08:58,838
لقد أردت دائمًا رؤية هذه الغرفة،
أليس كذلك يا سيدتي؟

940
01:08:59,006 --> 01:09:01,174
لماذا لم تسألني أبدا
لتظهر لك؟

941
01:09:01,967 --> 01:09:04,260
كنت على استعداد لإظهار ذلك لك كل يوم.

942
01:09:08,891 --> 01:09:11,143
إنها غرفة جميلة، أليس كذلك؟

943
01:09:11,311 --> 01:09:13,479
أجمل غرفة يمكن أن تراها على الإطلاق

944
01:09:13,647 --> 01:09:16,107
يتم الاحتفاظ بكل شيء
تمامًا كما أحبتها السيدة دي وينتر.

945
01:09:16,274 --> 01:09:18,609
لم يتم تغيير أي شيء
منذ تلك الليلة الماضية.

946
01:09:19,194 --> 01:09:21,904
يأتي. سأريكم غرفة تبديل الملابس الخاصة بها.

947
01:09:25,325 --> 01:09:27,952
هذا هو المكان الذي أحتفظ فيه بجميع ملابسها.

948
01:09:28,829 --> 01:09:31,664
كنت ترغب في رؤيتهم،
أليس كذلك؟

949
01:09:42,884 --> 01:09:44,218
اشعر بهذا.

950
01:09:46,096 --> 01:09:49,306
لقد كانت هدية عيد الميلاد
من السيد دي وينتر.

951
01:09:51,810 --> 01:09:54,895
وكان يعطيها غاليا دائما
الهدايا، على مدار السنة.

952
01:09:57,399 --> 01:09:59,900
أحتفظ بملابسها الداخلية على هذا الجانب.

953
01:10:02,279 --> 01:10:06,073
لقد صنعوها خصيصًا لها بواسطة
الراهبات في دير سانت كلير.

954
01:10:09,995 --> 01:10:13,164
لقد كنت دائما أنتظرها،
مهما تأخرت.

955
01:10:13,331 --> 01:10:17,209
في بعض الأحيان هي والسيد دي وينتر
لم يعد إلى المنزل حتى الفجر.

956
01:10:19,254 --> 01:10:22,548
بينما كانت تخلع ملابسها، كانت تخبرني
عن الحفلة التي كانت فيها.

957
01:10:22,716 --> 01:10:24,800
كانت تعرف كل من يهمه الأمر.

958
01:10:24,968 --> 01:10:26,719
الجميع أحبها.

959
01:10:29,389 --> 01:10:31,515
وعندما انتهت من حمامها

960
01:10:31,933 --> 01:10:34,977
ستذهب إلى غرفة النوم
وانتقل إلى طاولة الزينة.

961
01:10:45,655 --> 01:10:48,950
أوه، لقد حركت فرشاتها، أليس كذلك؟
هناك. هذا أفضل.

962
01:10:49,118 --> 01:10:51,286
تماما كما كانت تضعه دائما.

963
01:10:51,454 --> 01:10:53,622
"هيا يا داني، مثقاب الشعر،"
ستقول.

964
01:10:53,998 --> 01:10:58,251
وسأقف خلفها هكذا
وفرشاة بعيدا لمدة 20 دقيقة في المرة الواحدة.

965
01:10:59,295 --> 01:11:02,839
وبعد ذلك كانت تقول،
"ليلة سعيدة داني"

966
01:11:04,133 --> 01:11:06,009
وتدخل إلى سريرها.

967
01:11:13,768 --> 01:11:17,771
لقد طرزت هذه الحالة لها بنفسي،
وأحتفظ بها هنا دائمًا.

968
01:11:26,614 --> 01:11:29,324
هل سبق لك أن رأيت شيئا دقيقا جدا؟

969
01:11:42,672 --> 01:11:45,966
ينظر. يمكنك رؤية يدي من خلاله.

970
01:12:07,947 --> 01:12:11,366
لن تظن أنها رحلت
وقتا طويلا، أليس كذلك؟

971
01:12:12,076 --> 01:12:14,369
في بعض الأحيان عندما أمشي على طول
الممر,

972
01:12:14,579 --> 01:12:16,913
أتخيل أنني أسمعها خلفي.

973
01:12:17,081 --> 01:12:20,584
تلك الخطوة الخفيفة السريعة.
لم أستطع أن أخطئ في أي مكان.

974
01:12:21,669 --> 01:12:25,298
ليس فقط في هذه الغرفة،
إنه موجود في جميع غرف المنزل.

975
01:12:26,717 --> 01:12:28,718
أستطيع أن أسمع ذلك تقريبا الآن.

976
01:12:30,888 --> 01:12:33,055
هل تعتقد أن الموتى يعودون؟
ومشاهدة الأحياء؟

977
01:12:33,223 --> 01:12:35,224
لا، أنا لا أصدق ذلك.

978
01:12:36,268 --> 01:12:40,855
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كانت لا تفعل ذلك
عد إلى ماندرلي،

979
01:12:41,815 --> 01:12:44,358
ومشاهدتك
والسيد دي وينتر معًا.

980
01:12:46,820 --> 01:12:48,362
تبدو متعبا.

981
01:12:48,989 --> 01:12:51,908
لماذا لا تبقى هنا
بعض الوقت والراحة؟

982
01:12:52,117 --> 01:12:53,784
واستمع إلى البحر.

983
01:12:56,163 --> 01:12:57,580
مهدئا جدا.

984
01:13:00,334 --> 01:13:01,792
استمع إليها.

985
01:13:05,923 --> 01:13:07,089
يستمع.

986
01:13:10,344 --> 01:13:12,011
استمع إلى البحر.

987
01:13:40,832 --> 01:13:43,626
أخبر السيدة دانفرز
أود أن أراها على الفور.

988
01:14:10,655 --> 01:14:12,572
هل أرسلت في طلبي يا سيدتي؟

989
01:14:13,825 --> 01:14:15,492
نعم، سيدة دانفرز.

990
01:14:16,327 --> 01:14:18,203
أريدك أن تتخلص
من كل هذه الأشياء.

991
01:14:18,371 --> 01:14:23,083
- هذه أشياء السيدة دي وينتر.
- أنا السيدة دي وينتر الآن.

992
01:14:24,961 --> 01:14:26,878
جيد جدا. سأعطي التعليمات.

993
01:14:30,925 --> 01:14:32,801
لحظة من فضلك.

994
01:14:35,138 --> 01:14:38,682
سيدة دانفرز، أنوي أن أقول شيئا
إلى السيد دي وينتر

995
01:14:38,850 --> 01:14:40,767
حول زيارة السيد فافيل.

996
01:14:40,935 --> 01:14:44,521
في الواقع، أفضل أن أنسى
كل ما حدث بعد ظهر هذا اليوم.

997
01:14:53,573 --> 01:14:55,741
مكسيم، مكسيم، لقد ذهبت طوال اليوم.

998
01:14:55,908 --> 01:14:57,576
أنت تخنقني.

999
01:14:58,036 --> 01:15:00,120
حسنا، حسنا، حسنا، ماذا لديك
كنت تفعل مع نفسك؟

1000
01:15:00,288 --> 01:15:02,789
- لقد كنت أفكر.
- لماذا أردت أن تفعل ذلك؟

1001
01:15:02,957 --> 01:15:05,000
تعال هنا وسأخبرك.

1002
01:15:06,961 --> 01:15:11,339
عزيزتي، هل يمكننا الحصول على كرة تنكرية؟
تماما كما اعتدت عليه؟

1003
01:15:13,051 --> 01:15:15,552
الآن ما الذي وضع ذلك في ذهنك؟

1004
01:15:15,720 --> 01:15:16,887
هل كانت بياتريس معك؟

1005
01:15:17,055 --> 01:15:19,389
لا لا لكني أشعر
أننا يجب أن نفعل شيئا

1006
01:15:19,557 --> 01:15:23,101
لجعل الناس يشعرون بأن ماندرلي
هو نفسه كما كان دائما.

1007
01:15:25,730 --> 01:15:28,065
أوه، من فضلك، عزيزتي، هل يمكننا؟

1008
01:15:30,693 --> 01:15:32,778
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك،
أنت تعرف.

1009
01:15:32,945 --> 01:15:36,282
يجب أن تكوني مضيفة
لمئات الأشخاص، في جميع أنحاء المقاطعة.

1010
01:15:37,076 --> 01:15:38,993
والكثير من الشباب
سوف يأتي من لندن،

1011
01:15:39,161 --> 01:15:42,121
- وتحويل المنزل إلى ملهى ليلي.
- أوه، نعم. ولكن أريد أن. لو سمحت.

1012
01:15:42,289 --> 01:15:45,083
لم أذهب قط إلى حفلة كبيرة،
ولكن يمكنني أن أتعلم ما يجب القيام به.

1013
01:15:45,250 --> 01:15:48,169
وأنا أعدك،
لن تخجل مني.

1014
01:15:57,387 --> 01:15:59,013
حسنًا، إذا كنت تعتقد أنك ستستمتع به.

1015
01:15:59,181 --> 01:16:00,932
من الأفضل أن تحصل على السيدة دانفرز
لمساعدتك، أليس كذلك؟

1016
01:16:01,100 --> 01:16:04,519
لا، لا. أنا لست بحاجة إلى السيدة دانفرز
لمساعدتي. أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

1017
01:16:05,437 --> 01:16:07,063
حسنًا يا عزيزتي.

1018
01:16:07,231 --> 01:16:09,357
شكرا لك عزيزتي. شكرًا لك.

1019
01:16:11,110 --> 01:16:12,610
- ماذا سوف تذهب؟
- أنا لا أرتدي ملابسي أبداً.

1020
01:16:12,778 --> 01:16:14,779
هذا هو الامتياز الوحيد الذي أطالب به
كمضيف.

1021
01:16:14,947 --> 01:16:17,323
ماذا ستكون؟ أليس في بلاد العجائب,
مع هذا الشريط حول شعرك؟

1022
01:16:17,491 --> 01:16:18,449
لا، لن أقول لك.

1023
01:16:18,617 --> 01:16:22,120
سأصمم زيًا بنفسي
وتعطيك مفاجأة حياتك.

1024
01:16:39,596 --> 01:16:40,805
ادخل.

1025
01:16:45,310 --> 01:16:47,478
وجد روبرت هذه الرسومات
في المكتبة سيدتي

1026
01:16:47,646 --> 01:16:50,481
- هل كنت تنوي رميهم بعيدا؟
- نعم يا سيدة دانفرز، لقد فعلت ذلك.

1027
01:16:50,649 --> 01:16:53,818
لقد كانت مجرد بعض الأفكار التي كنت عليها
رسم لزي للكرة.

1028
01:16:53,986 --> 01:16:55,987
ألم يقترح السيد دي وينتر أي شيء؟

1029
01:16:56,155 --> 01:16:59,198
لا، أريد أن أفاجئه. لا أريد
أن يعرف عنه شيئا.

1030
01:16:59,366 --> 01:17:01,993
اعتقدت فقط
قد تجد زيًا

1031
01:17:02,161 --> 01:17:04,328
بين صور العائلة
من شأنه أن يناسبك.

1032
01:17:04,496 --> 01:17:07,707
أوه، تقصد أولئك الذين هم في الأعلى
من الدرج؟ سأذهب وألقي نظرة عليهم.

1033
01:17:15,049 --> 01:17:18,468
هذا واحد، على سبيل المثال.
ربما تم تصميمها لك.

1034
01:17:19,137 --> 01:17:21,555
أنا متأكد من أنه يمكنك نسخها.

1035
01:17:21,764 --> 01:17:25,517
لقد سمعت السيد دي وينتر يقول هذا
هي المفضلة لديه من بين جميع اللوحات.

1036
01:17:25,810 --> 01:17:28,270
إنها السيدة كارولين دي وينتر،
أحد أسلافه.

1037
01:17:28,813 --> 01:17:32,858
أوه، حسنًا، هذه فكرة رائعة،
السيدة دانفرز. أنا ممتن جدا.

1038
01:18:00,678 --> 01:18:03,722
- كل شيء تحت السيطرة، فريث؟
- نعم يا سيدي، شكرا لك.

1039
01:18:04,057 --> 01:18:06,892
معذرة يا سيدي، هل من المفترض أن تكون كذلك؟
مدير مدرسة؟

1040
01:18:07,101 --> 01:18:09,561
أوه لا. هذا فقط
قبعتي القديمة وعباءتي.

1041
01:18:09,729 --> 01:18:13,607
ومن المؤكد أنه يجعل زي جميل جدا،
سيدي. واقتصادية أيضاً.

1042
01:18:14,901 --> 01:18:16,902
نعم. كانت تلك هي الفكرة.

1043
01:18:27,247 --> 01:18:29,915
مساء الخير يا روبرت.
الطقس ليس جيدًا جدًا بالنسبة للكرة.

1044
01:18:30,083 --> 01:18:33,293
- لا يا سيدي.
- ضبابي جدًا على الطريق وبارد جدًا.

1045
01:18:34,003 --> 01:18:36,922
أوه، هذا شعر مستعار ضيق جدا
يجب أن يرسلوا معه حبة أسبرين.

1046
01:18:37,090 --> 01:18:39,967
مرحبًا. ما هي الفكرة؟ آدم وحواء؟

1047
01:18:40,134 --> 01:18:41,551
أوه، مكسيم، لا تكون مثير للاشمئزاز.

1048
01:18:41,719 --> 01:18:44,680
- الرجل القوي. أين وزني؟
- أي شيء؟

1049
01:18:44,847 --> 01:18:46,807
أنت لم تتركها في السيارة
هل لديك؟

1050
01:18:46,975 --> 01:18:48,434
ها هو.

1051
01:18:48,894 --> 01:18:49,978
- كنت أول واحد إلى أسفل؟
- نعم.

1052
01:18:50,145 --> 01:18:51,104
أين الطفل؟

1053
01:18:51,272 --> 01:18:52,438
حسناً، إنها تحتفظ بزيها
سر رائع.

1054
01:18:52,606 --> 01:18:53,773
لم تسمح لي حتى بالدخول إلى غرفتها.

1055
01:18:53,941 --> 01:18:55,316
أوه جميل.

1056
01:18:56,694 --> 01:18:58,569
سأصعد وأعطيها يد المساعدة.

1057
01:18:59,029 --> 01:19:01,698
- يمكنني أن أفعل مع الشراب.
- لن تصاب بالبرد في هذا الشيء؟

1058
01:19:01,865 --> 01:19:04,158
لا تكن سخيفا. الصوف الخالص أيها الفتى العجوز.

1059
01:19:06,120 --> 01:19:09,372
- عفوا يا سيدي. لقد نسيت هذا.
- شكرًا لك.

1060
01:19:14,461 --> 01:19:17,463
أنا هنا يا عزيزتي، إنها بيا.
لقد جئت لأقدم لك يد المساعدة.

1061
01:19:17,631 --> 01:19:19,132
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك
ادخلي يا بياتريس.

1062
01:19:19,300 --> 01:19:20,967
لا أريد أن يرى أحد زيي.

1063
01:19:21,135 --> 01:19:23,469
أوه. أوه، لن تكون طويلاً، أليس كذلك؟

1064
01:19:23,637 --> 01:19:26,764
لأن أول الناس
سوف يصل في أي لحظة

1065
01:19:26,932 --> 01:19:28,182
الآن، أنت متأكد
هذا هو المكان الذي ينبغي أن يكون؟

1066
01:19:28,350 --> 01:19:29,559
نعم سيدتي، هذا صحيح.

1067
01:19:29,727 --> 01:19:31,936
- أليس هذا مثيرا؟
- بالفعل يا سيدتي.

1068
01:19:32,104 --> 01:19:35,231
لقد سمعت دائمًا عن كرة ماندرلي،
والآن سأرى واحدًا حقًا.

1069
01:19:35,399 --> 01:19:37,608
أنا متأكد من أنه لن يكون هناك أحد هناك
أن أتطرق إليك سيدتي.

1070
01:19:37,776 --> 01:19:40,028
هل تعتقد ذلك حقا؟
الآن، أين معجبي؟

1071
01:19:40,195 --> 01:19:41,195
هنا.

1072
01:19:41,655 --> 01:19:45,325
- هل أنت متأكد من أنني أبدو بخير؟
- أنت تبدو جميلة جدا من أي وقت مضى.

1073
01:19:48,078 --> 01:19:49,704
حسنا، هنا يذهب.

1074
01:20:51,142 --> 01:20:53,268
مساء الخير سيد دي وينتر.

1075
01:20:59,401 --> 01:21:01,443
ما رأيك بحق الجحيم
ماذا تفعل؟

1076
01:21:01,611 --> 01:21:02,861
ريبيكا.

1077
01:21:03,905 --> 01:21:07,199
ولكن هذه هي الصورة.
الذي في المعرض.

1078
01:21:10,662 --> 01:21:13,414
- ما هذا؟ ماذا فعلت؟
- اذهب وخلعه.

1079
01:21:13,581 --> 01:21:16,166
لا يهم ما ترتديه.
أي شيء سيفعل.

1080
01:21:18,002 --> 01:21:20,671
لماذا تقف هناك؟
لم تسمع ما قلته؟

1081
01:21:21,923 --> 01:21:23,674
السير جورج والسيدة مور.

1082
01:21:23,842 --> 01:21:26,760
دودلي تينانت.
الأدميرال والسيدة بوربانك.

1083
01:21:47,282 --> 01:21:50,784
لقد شاهدتك تنزل للأسفل
تماما كما شاهدتها قبل عام.

1084
01:21:51,119 --> 01:21:53,454
حتى بنفس الفستان
لا يمكنك المقارنة.

1085
01:21:53,621 --> 01:21:54,621
لقد عرفت ذلك.

1086
01:21:54,789 --> 01:21:58,333
كنت تعلم أنها ارتدته، وحتى الآن
لقد اقترحت عمدا أن أرتديه.

1087
01:21:58,501 --> 01:22:01,629
لماذا تكرهني؟ ماذا فعلت
لك أنه يجب عليك أن تكرهني هكذا؟

1088
01:22:01,797 --> 01:22:03,882
وحاولت أن تأخذ مكانها
سمحت له بالزواج منك.

1089
01:22:04,049 --> 01:22:05,675
لقد رأيت وجهه، عينيه.

1090
01:22:06,302 --> 01:22:08,470
إنها نفس تلك الأسابيع الأولى
بعد وفاتها.

1091
01:22:08,637 --> 01:22:11,139
كنت أستمع إليه وهو يمشي
لأعلى ولأسفل، لأعلى ولأسفل،

1092
01:22:11,307 --> 01:22:13,016
طوال الليل، ليلة بعد ليلة،

1093
01:22:13,184 --> 01:22:16,478
أفكر فيها، وتعاني من التعذيب
لأنه فقدها.

1094
01:22:17,480 --> 01:22:19,481
لا أريد أن أعرف.
لا أريد أن أعرف!

1095
01:22:20,191 --> 01:22:23,526
اعتقدت أنك يمكن أن تكون السيدة دي وينتر،
تعيش في بيتها، وتمشي في خطواتها،

1096
01:22:23,694 --> 01:22:26,196
خذ الأشياء التي كانت لها.
لكنها قوية جدًا بالنسبة لك.

1097
01:22:26,363 --> 01:22:29,908
لا يمكنك قتالها. لا أحد على الإطلاق
حصلت على أفضل منها. أبداً. أبداً.

1098
01:22:30,451 --> 01:22:33,620
وتعرضت للضرب في النهاية
لكنه لم يكن رجلاً، ولم يكن امرأة.

1099
01:22:33,787 --> 01:22:34,829
لقد كان البحر.

1100
01:22:34,997 --> 01:22:37,957
أوه، توقف عن ذلك. أوقفه. أوه، توقف عن ذلك.

1101
01:22:57,895 --> 01:23:01,439
أنت مرهقة يا سيدتي.
لقد فتحت نافذة لك.

1102
01:23:02,066 --> 01:23:04,192
القليل من الهواء سيفيدك

1103
01:23:18,082 --> 01:23:21,209
لماذا لا تذهب؟
لماذا لا تترك ماندرلي؟

1104
01:23:22,378 --> 01:23:26,172
هو لا يحتاجك.
لقد حصل على ذكرياته.

1105
01:23:27,383 --> 01:23:30,969
هو لا يحبك.
يريد أن يكون وحيدا معها مرة أخرى.

1106
01:23:32,054 --> 01:23:34,180
ليس لديك ما تبقى من أجله.

1107
01:23:35,057 --> 01:23:37,643
ليس لديك ما تعيش من أجله، حقًا،
هل لديك؟

1108
01:23:38,520 --> 01:23:41,522
انظر إلى الأسفل هناك. إنه سهل، أليس كذلك؟

1109
01:23:43,567 --> 01:23:47,570
لماذا لا؟ لماذا لا؟

1110
01:23:49,155 --> 01:23:53,409
استمر.

1111
01:23:54,536 --> 01:23:56,120
لا تخافوا.

1112
01:24:07,090 --> 01:24:08,966
حطام السفينة.
السفينة على الصخور!

1113
01:24:09,134 --> 01:24:11,760
- سفينة جنحت، تطلق الصواريخ!
- حطام السفينة!

1114
01:24:11,928 --> 01:24:13,470
هيا الجميع،
وصولا إلى الخليج.

1115
01:24:13,638 --> 01:24:15,723
أبلغ خفر السواحل.
انها جنحت.

1116
01:24:15,890 --> 01:24:17,433
مكسيم! مكسيم!

1117
01:24:17,601 --> 01:24:19,893
السفينة على الشاطئ.
تعال! هيا الجميع.

1118
01:24:20,061 --> 01:24:22,605
تعال! تعال!
- مكسيم! مكسيم!

1119
01:24:48,214 --> 01:24:49,214
أوه!

1120
01:24:52,761 --> 01:24:55,554
بن، هل رأيت
السيد دي وينتر في أي مكان؟

1121
01:24:55,889 --> 01:24:59,350
إنها لن تعود، أليس كذلك؟
لقد قلت ذلك.

1122
01:25:00,435 --> 01:25:02,519
من يا بن؟ ماذا تقصد؟

1123
01:25:03,188 --> 01:25:04,938
الآخر.

1124
01:25:18,329 --> 01:25:21,831
- فرانك، هل رأيت مكسيم في أي مكان؟
- ليس منذ حوالي نصف ساعة مضت.

1125
01:25:21,999 --> 01:25:23,416
اعتقدت أنه ذهب إلى المنزل.

1126
01:25:23,584 --> 01:25:24,751
لا، لم يكن في المنزل على الإطلاق،

1127
01:25:24,919 --> 01:25:27,504
وأخشى شيئا
ربما حدث له.

1128
01:25:28,714 --> 01:25:31,341
فرانك، ما الأمر؟
هل هناك أي خطأ؟

1129
01:25:31,884 --> 01:25:34,260
- هناك شيء خاطئ.
- حسنا...

1130
01:25:34,970 --> 01:25:37,764
الغواص الذي نزل للتفتيش
الجزء السفلي من السفينة

1131
01:25:37,932 --> 01:25:41,518
جاء عبر بدن قارب آخر.
مركب شراعي صغير.

1132
01:25:42,853 --> 01:25:44,396
- فرانك، هل هو...
- نعم.

1133
01:25:45,272 --> 01:25:46,815
إنها ريبيكا.

1134
01:25:48,859 --> 01:25:50,694
كيف تعرفوا عليه؟

1135
01:25:50,861 --> 01:25:53,488
إنه رجل محلي. عرفت ذلك على الفور.

1136
01:25:54,448 --> 01:25:56,783
سيكون الأمر صعبًا جدًا على مكسيم المسكين.

1137
01:25:57,034 --> 01:26:01,413
نعم. انها سوف تجلب كل شيء
مرة أخرى، وأسوأ من ذي قبل.

1138
01:26:04,166 --> 01:26:06,126
لماذا كان عليهم العثور عليه؟

1139
01:26:06,293 --> 01:26:08,211
لماذا لم يتمكنوا من تركها
هناك بسلام

1140
01:26:08,379 --> 01:26:10,338
في قاع البحر؟

1141
01:26:11,966 --> 01:26:16,052
حسنًا، من الأفضل أن أتفق وأرتب الأمر
بعض الإفطار للرجال.

1142
01:26:16,220 --> 01:26:19,305
حسنًا يا فرانك.
سأذهب وأبحث عن مكسيم.

1143
01:26:55,218 --> 01:26:57,052
- مرحبًا.
- مكسيم.

1144
01:26:58,764 --> 01:27:00,890
لم تحصل على أي نوم.

1145
01:27:02,309 --> 01:27:05,102
- هل سامحتني؟
- سامحتك؟

1146
01:27:05,729 --> 01:27:08,105
ما الذي يجب علي أن أسامحك عليه؟

1147
01:27:08,273 --> 01:27:11,567
لليلة الماضية.
غبائي بشأن الزي.

1148
01:27:12,110 --> 01:27:13,402
أوه، هذا.

1149
01:27:14,946 --> 01:27:18,032
لقد نسيت.
لقد كنت غاضبة منك، أليس كذلك؟

1150
01:27:18,200 --> 01:27:19,283
همم.

1151
01:27:22,913 --> 01:27:25,498
مكسيم، ألا يمكننا أن نبدأ من جديد؟

1152
01:27:25,665 --> 01:27:29,460
أنا لا أطلب منك أن تحبني.
لن أطلب أشياء مستحيلة.

1153
01:27:29,961 --> 01:27:33,839
سأكون صديقك، رفيقك.
سأكون سعيدا بذلك.

1154
01:27:40,847 --> 01:27:43,098
أنت تحبني كثيرا، أليس كذلك؟

1155
01:27:47,938 --> 01:27:50,147
ولكن فات الأوان يا عزيزي.

1156
01:27:52,067 --> 01:27:54,318
لقد فقدنا فرصتنا الصغيرة
من السعادة.

1157
01:27:54,486 --> 01:27:56,737
- لا، مكسيم، لا.
- نعم.

1158
01:27:57,864 --> 01:27:59,532
لقد انتهى كل شيء الآن.

1159
01:28:00,492 --> 01:28:02,493
لقد حدث الأمر.

1160
01:28:03,161 --> 01:28:05,663
الشيء الذي كنت أخافه يومًا بعد يوم.

1161
01:28:06,998 --> 01:28:10,292
- ليلة بعد ليلة.
- مكسيم، ماذا تحاول أن تقول لي؟

1162
01:28:12,504 --> 01:28:14,088
لقد فازت ريبيكا.

1163
01:28:17,801 --> 01:28:22,096
وكان ظلها بيننا جميعا
الوقت، ويبعدنا عن بعضنا البعض.

1164
01:28:24,057 --> 01:28:26,350
كانت تعلم أن هذا سيحدث.

1165
01:28:27,061 --> 01:28:28,854
ماذا تقول؟

1166
01:28:30,189 --> 01:28:32,190
أرسلوا غواصًا للأسفل.

1167
01:28:32,400 --> 01:28:35,318
- وجد قاربا آخر.
- نعم أنا أعلم. أخبرني فرانك.

1168
01:28:35,778 --> 01:28:40,031
قارب ريبيكا. أوه، انها
فظيع بالنسبة لك. أنا آسف جدا.

1169
01:28:40,908 --> 01:28:43,410
قام الغواص باكتشاف آخر.

1170
01:28:43,661 --> 01:28:46,162
كسر أحد الموانئ
ونظرت إلى المقصورة.

1171
01:28:48,040 --> 01:28:49,541
كان هناك جثة هناك.

1172
01:28:50,751 --> 01:28:53,753
لم تكن وحدها.
وكان هناك من يبحر معها

1173
01:28:53,921 --> 01:28:57,048
وعليك أن تعرف من هو،
هذا كل شيء، أليس كذلك، مكسيم؟

1174
01:28:57,216 --> 01:29:01,219
أنت لا تفهم.
ولم يكن هناك أحد معها.

1175
01:29:02,805 --> 01:29:06,057
إنها جثة ريبيكا ملقاة هناك
على أرضية المقصورة.

1176
01:29:07,393 --> 01:29:08,560
أوه لا.

1177
01:29:09,729 --> 01:29:11,980
المرأة التي تم غسلها
في إيدجكومب,

1178
01:29:12,815 --> 01:29:15,275
المرأة المدفونة الآن
في سرداب العائلة،

1179
01:29:16,402 --> 01:29:18,236
لم تكن ريبيكا.

1180
01:29:19,071 --> 01:29:21,740
كان هذا هو الجسد
من امرأة مجهولة،

1181
01:29:21,908 --> 01:29:24,367
غير مُطالب بها، لا تنتمي إلى أي مكان.

1182
01:29:26,329 --> 01:29:29,539
لقد حددت ذلك.
لكنني عرفت أنها لم تكن ريبيكا.

1183
01:29:30,917 --> 01:29:32,542
كان كل ذلك كذبة.

1184
01:29:34,420 --> 01:29:36,880
كنت أعرف أين كانت جثة ريبيكا،

1185
01:29:38,257 --> 01:29:41,134
مستلقيًا على أرضية الكابينة تلك
في قاع البحر.

1186
01:29:41,594 --> 01:29:43,595
كيف عرفت يا مكسيم؟

1187
01:29:44,221 --> 01:29:47,432
لأنني وضعت هناك.

1188
01:29:55,942 --> 01:29:59,694
هل ستنظر في عيني
وأخبرني أنك تحبني الآن؟

1189
01:30:12,250 --> 01:30:15,002
هل ترى؟ لقد كنت على حق.

1190
01:30:17,381 --> 01:30:18,839
لقد فات الأوان.

1191
01:30:25,305 --> 01:30:28,432
لا، لم يفت الأوان بعد.
ليس عليك أن تقول ذلك.

1192
01:30:28,600 --> 01:30:30,810
أحبك أكثر من أي شيء
في العالم.

1193
01:30:31,061 --> 01:30:33,980
- أوه، من فضلك، مكسيم، قبلني، من فضلك.
- لا.

1194
01:30:34,856 --> 01:30:37,483
لا فائدة. لقد فات الأوان.

1195
01:30:37,651 --> 01:30:41,195
أوه، لا يمكننا أن نفقد بعضنا البعض الآن.
يجب أن نكون معًا دائمًا.

1196
01:30:41,363 --> 01:30:42,697
لا أسرار ولا ظلال.

1197
01:30:42,864 --> 01:30:45,825
قد يكون لدينا بضعة أيام فقط
بضع ساعات.

1198
01:30:45,993 --> 01:30:47,910
مكسيم، لماذا لم تخبرني من قبل؟

1199
01:30:48,078 --> 01:30:50,913
لقد فعلت ذلك في بعض الأحيان تقريبًا،
لكنك لم تبدو قريبًا بما فيه الكفاية أبدًا.

1200
01:30:51,081 --> 01:30:54,458
كيف يمكن أن نكون قريبين عندما كنت أعرف
هل كنتِ تفكرين دائمًا في ريبيكا؟

1201
01:30:55,335 --> 01:30:59,296
كيف يمكنني حتى أن أطلب منك أن تحبني،
عندما عرفت أنك لا تزال تحب ريبيكا؟

1202
01:31:00,632 --> 01:31:02,758
ما الذي تتحدث عنه؟

1203
01:31:03,802 --> 01:31:05,428
ماذا تقصد؟

1204
01:31:06,638 --> 01:31:10,099
كلما لمستني عرفت
لقد كنت تقارنني مع ريبيكا.

1205
01:31:11,560 --> 01:31:15,938
كلما نظرت إلي أو تحدثت
لي أو مشى معي في الحديقة،

1206
01:31:16,356 --> 01:31:20,693
كنت أعرف أنك كنت تفكر، "هذا ما فعلته
مع ريبيكا، وهذا، وهذا. "

1207
01:31:21,278 --> 01:31:22,653
أوه، هذا صحيح، أليس كذلك؟

1208
01:31:22,863 --> 01:31:26,240
هل اعتقدت أنني أحببت ريبيكا؟
هل فكرت بذلك؟

1209
01:31:29,703 --> 01:31:31,245
لقد كرهتها.

1210
01:31:43,718 --> 01:31:48,180
أوه، لقد حملتها بعيدا،
مسحور بها كما كان الجميع.

1211
01:31:49,432 --> 01:31:53,560
وعندما تزوجت، قيل لي
لقد كنت الرجل الأكثر حظا في العالم.

1212
01:31:56,689 --> 01:32:00,108
لقد كانت جميلة جدًا، ومتقنة جدًا،

1213
01:32:00,860 --> 01:32:02,235
مسلية جدا.

1214
01:32:03,196 --> 01:32:06,698
"لقد حصلت على الأشياء الثلاثة حقًا
يهم في الزوجة "، قال الجميع.

1215
01:32:06,908 --> 01:32:09,242
"التربية والعقول والجمال."

1216
01:32:09,577 --> 01:32:12,162
ولقد صدقتهم. بالكامل.

1217
01:32:13,915 --> 01:32:16,958
ولكن لم يكن لدي قط
لحظة سعادة معها.

1218
01:32:17,210 --> 01:32:19,211
وكانت عاجزة عن الحب

1219
01:32:19,587 --> 01:32:21,129
أو الحنان

1220
01:32:22,006 --> 01:32:23,381
أو الحشمة.

1221
01:32:24,509 --> 01:32:27,010
أنت لم تحبها.
أنت لم تحبها.

1222
01:32:28,513 --> 01:32:31,890
هل تتذكر ذلك الهاوية
أين رأيتني لأول مرة في مونت كارلو؟

1223
01:32:33,476 --> 01:32:36,061
حسنًا، لقد ذهبت إلى هناك مع ريبيكا
في شهر العسل لدينا.

1224
01:32:36,562 --> 01:32:40,273
وهنا عرفت عنها،
بعد أربعة أيام من زواجنا.

1225
01:32:42,193 --> 01:32:46,113
وقفت هناك وهي تضحك
شعرها الأسود يتطاير في الريح

1226
01:32:47,490 --> 01:32:51,368
وأخبرتني بكل شيء عن نفسها.
كل شئ.

1227
01:32:54,122 --> 01:32:56,706
أشياء لن أقولها لأي روح حية

1228
01:32:57,750 --> 01:32:59,543
أردت أن أقتلها.

1229
01:32:59,836 --> 01:33:02,295
كان من السهل جدا.
هل تتذكر الهاوية؟

1230
01:33:04,674 --> 01:33:08,301
لقد أخافتك، أليس كذلك؟
كنت أعتقد أنني كنت مجنونا.

1231
01:33:09,178 --> 01:33:12,264
ربما كنت كذلك. ربما أنا مجنون.

1232
01:33:13,641 --> 01:33:16,602
لن يؤدي ذلك إلى التعقل، أليس كذلك؟
العيش مع الشيطان؟

1233
01:33:20,149 --> 01:33:22,358
"سأعقد صفقة معك"
قالت.

1234
01:33:22,526 --> 01:33:24,861
"ستبدو أحمق إلى حد ما
تحاول أن تطلقني الآن

1235
01:33:25,028 --> 01:33:26,404
بعد اربعة ايام من الزواج

1236
01:33:26,572 --> 01:33:28,197
لذلك سألعب الدور
من زوجة مخلصة،

1237
01:33:28,365 --> 01:33:29,907
عشيقة ماندرلي الثمين الخاص بك.

1238
01:33:30,075 --> 01:33:33,119
سأجعله المعرض الأكثر شهرة
في إنجلترا، إذا أردت،

1239
01:33:33,287 --> 01:33:34,912
فيزورنا الناس ويحسدوننا

1240
01:33:35,080 --> 01:33:38,166
ونقول نحن الأوفر حظا،
أسعد زوجين في البلاد.

1241
01:33:40,544 --> 01:33:43,337
يا لها من نكتة كبيرة ستكون.
يا له من انتصار. "

1242
01:33:48,427 --> 01:33:52,305
لا ينبغي لي أن أقبل أبدا
صفقتها القذرة، لكنني فعلت.

1243
01:33:54,016 --> 01:33:58,144
كنت أصغر سناً حينها، وبشكل هائل
واعية لشرف العائلة.

1244
01:33:59,980 --> 01:34:01,439
شرف العائلة.

1245
01:34:02,566 --> 01:34:05,526
كانت تعلم أنني سأضحي بكل شيء
بدلا من الوقوف في محكمة الطلاق

1246
01:34:05,694 --> 01:34:08,613
وتخلى عنها، اعترف بذلك
كان زواجنا عملية احتيال فاسد.

1247
01:34:11,533 --> 01:34:13,367
أنت تحتقرني، أليس كذلك؟

1248
01:34:14,161 --> 01:34:15,203
كما أكره نفسي.

1249
01:34:15,370 --> 01:34:18,247
لا يمكنك أن تفهم
ما كانت مشاعري

1250
01:34:19,541 --> 01:34:20,541
هل تستطيع؟

1251
01:34:21,877 --> 01:34:24,295
بالطبع أستطيع يا عزيزتي.
بالطبع أستطيع.

1252
01:34:27,382 --> 01:34:30,885
حسنًا، لقد احتفظت بالصفقة
وكذلك فعلت هي على ما يبدو.

1253
01:34:31,053 --> 01:34:33,471
أوه، لقد لعبت اللعبة ببراعة،

1254
01:34:33,722 --> 01:34:36,140
ولكن بعد فترة من الوقت،
بدأت تكبر مهملة.

1255
01:34:36,391 --> 01:34:39,560
حصلت على شقة في لندن،
وستبقى بعيدًا لعدة أيام في كل مرة.

1256
01:34:39,895 --> 01:34:42,396
ثم بدأت
لإحضار أصدقائها إلى هنا.

1257
01:34:42,731 --> 01:34:44,440
لقد حذرتها،
لكنها هزت كتفيها.

1258
01:34:44,608 --> 01:34:46,817
"ما علاقة الأمر بك؟"
قالت.

1259
01:34:47,402 --> 01:34:49,320
حتى أنها بدأت في فرانك.

1260
01:34:49,905 --> 01:34:51,530
المسكين، فرانك المؤمن.

1261
01:34:52,450 --> 01:34:56,245
ثم كان هناك ابن عم لها،
رجل اسمه فافيل.

1262
01:34:56,704 --> 01:34:59,414
نعم. أنا أعرفه.
لقد جاء في اليوم الذي ذهبت فيه إلى لندن.

1263
01:35:00,875 --> 01:35:02,417
لماذا لم تخبرني؟

1264
01:35:02,585 --> 01:35:04,253
لم يعجبني ذلك.

1265
01:35:04,837 --> 01:35:07,339
اعتقدت أنه سوف
أذكرك بريبيكا.

1266
01:35:08,132 --> 01:35:09,466
ذكرني؟

1267
01:35:11,344 --> 01:35:13,345
كما لو كنت بحاجة للتذكير.

1268
01:35:14,931 --> 01:35:17,599
اعتاد فافيل على زيارتها هنا
في هذا الكوخ.

1269
01:35:17,934 --> 01:35:20,185
لقد علمت بالأمر، وحذرتها
أنه إذا جاء إلى هنا مرة أخرى،

1270
01:35:20,353 --> 01:35:21,812
سأطلق النار عليهما على حد سواء.

1271
01:35:23,815 --> 01:35:27,359
ذات ليلة، عندما وجدتها
أعود بهدوء من لندن،

1272
01:35:27,610 --> 01:35:29,778
اعتقدت أن فافيل كان معها،

1273
01:35:29,988 --> 01:35:32,322
وعرفت حينها
أنني لا أستطيع الوقوف

1274
01:35:32,490 --> 01:35:35,701
هذه الحياة القذرة والخداع
لفترة أطول.

1275
01:35:35,910 --> 01:35:39,705
قررت النزول هنا
واخرج مع كليهما.

1276
01:35:42,333 --> 01:35:43,834
لكنها كانت وحدها.

1277
01:35:44,002 --> 01:35:47,087
وكانت تنتظر فافيل،
لكنه لم يأت.

1278
01:35:47,755 --> 01:35:51,675
كانت مستلقية على الأريكة، كبيرة الحجم
علبة من أعقاب السجائر بجانبها.

1279
01:35:53,469 --> 01:35:55,345
بدت مريضة وغريبة.

1280
01:35:56,139 --> 01:35:59,558
وفجأة نهضت وقالت
بدأت بالسير نحوي.

1281
01:36:01,561 --> 01:36:04,313
قالت: عندما أنجب طفلاً.
"لا أنت ولا أي شخص آخر

1282
01:36:04,480 --> 01:36:06,440
يمكن أن يثبت أنه لم يكن لك.

1283
01:36:07,191 --> 01:36:08,483
تريد أن يكون لك وريث،
أليس كذلك، ماكس،

1284
01:36:08,651 --> 01:36:10,360
من أجل ماندرلي الثمين؟"

1285
01:36:11,070 --> 01:36:12,571
ثم بدأت بالضحك.

1286
01:36:13,156 --> 01:36:16,116
"كم هو مضحك.
كم هو مضحك للغاية ورائع.

1287
01:36:16,617 --> 01:36:19,745
سأكون الأم المثالية،
مثلما كنت الزوجة المثالية.

1288
01:36:19,912 --> 01:36:21,663
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

1289
01:36:21,956 --> 01:36:24,082
ينبغي أن يعطيك
تشويق حياتك يا ماكس

1290
01:36:24,250 --> 01:36:26,960
لأشاهد ابني يكبر يوما بعد يوم

1291
01:36:27,128 --> 01:36:30,089
وأن تعلم أنه عندما تموت،
ماندرلي سيكون له. "

1292
01:36:32,176 --> 01:36:34,427
لقد كانت وجهاً لوجه معي.

1293
01:36:34,845 --> 01:36:38,431
يد واحدة في جيبها،
والآخر يحمل سيجارة.

1294
01:36:39,850 --> 01:36:41,434
كانت تبتسم.

1295
01:36:42,478 --> 01:36:43,853
"حسنا ماكس؟

1296
01:36:44,313 --> 01:36:46,856
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

1297
01:36:47,816 --> 01:36:50,026
لن تقتلني؟"

1298
01:36:52,529 --> 01:36:55,031
أفترض أنني شعرت بالجنون للحظة.

1299
01:36:56,241 --> 01:36:58,159
لا بد أنني ضربتها.

1300
01:37:02,289 --> 01:37:04,248
وقفت تحدق في وجهي.

1301
01:37:05,876 --> 01:37:08,086
لقد بدت منتصرة تقريبًا.

1302
01:37:09,755 --> 01:37:13,257
ثم بدأت نحوي مرة أخرى.
يبتسم.

1303
01:37:14,468 --> 01:37:16,886
وفجأة تعثرت وسقطت.

1304
01:37:22,351 --> 01:37:23,601
عندما نظرت إلى الأسفل،

1305
01:37:23,769 --> 01:37:26,687
على ما يبدو بعد العصور،
كانت مستلقية على الأرض.

1306
01:37:26,855 --> 01:37:31,234
لقد ضربت رأسها
على قطعة ثقيلة من أدوات السفينة.

1307
01:37:33,737 --> 01:37:36,823
أتذكر أنني أتساءل
لماذا كانت لا تزال تبتسم.

1308
01:37:38,409 --> 01:37:40,076
ثم أدركت أنها ماتت.

1309
01:37:40,244 --> 01:37:43,246
لكنك لم تقتلها.
لقد كان حادثا.

1310
01:37:43,831 --> 01:37:45,623
من سيصدقني؟

1311
01:37:46,333 --> 01:37:47,875
لقد فقدت رأسي.

1312
01:37:48,252 --> 01:37:51,254
كنت أعلم أنه كان علي أن أفعل شيئًا ما.
أي شئ.

1313
01:37:52,423 --> 01:37:54,757
لقد حملتها إلى القارب.

1314
01:37:55,426 --> 01:37:58,010
كان الظلام شديدًا. لم يكن هناك قمر.

1315
01:37:59,096 --> 01:38:00,513
لقد وضعتها في المقصورة.

1316
01:38:01,432 --> 01:38:03,724
عندما بدا القارب على مسافة آمنة
من الشاطئ، أخذت سنبلة،

1317
01:38:03,892 --> 01:38:06,770
وقادها مرارًا وتكرارًا
من خلال ألواح الهيكل.

1318
01:38:06,938 --> 01:38:09,940
لقد فتحت طيور البحر
وبدأ الماء يأتي بسرعة.

1319
01:38:10,400 --> 01:38:12,776
صعدت إلى القارب
وانسحبت بعيدا.

1320
01:38:14,028 --> 01:38:16,155
رأيت كعب القارب

1321
01:38:17,574 --> 01:38:18,824
وتغرق.

1322
01:38:20,618 --> 01:38:22,786
لقد انسحبت مرة أخرى إلى الخليج.

1323
01:38:24,456 --> 01:38:26,165
بدأت السماء تمطر.

1324
01:38:26,583 --> 01:38:31,211
- مكسيم، هل يعرف أي شخص آخر عن هذا؟
- لا، لا أحد غيرك وأنا.

1325
01:38:33,548 --> 01:38:35,299
يجب علينا شرح ذلك.

1326
01:38:35,675 --> 01:38:38,635
يجب أن يكون جسد شخص ما
لم يسبق لك أن رأيت من قبل.

1327
01:38:38,803 --> 01:38:42,806
لا، لا بد أنهم يعرفونها.
خواتمها وأساورها التي كانت ترتديها دائمًا.

1328
01:38:43,808 --> 01:38:47,978
سوف يتعرفون على جثتها
ثم سوف يتذكرون المرأة الأخرى.

1329
01:38:49,314 --> 01:38:51,899
المرأة الأخرى مدفونة في القبو.

1330
01:38:52,442 --> 01:38:54,234
إذا اكتشفوا أنها ريبيكا،

1331
01:38:54,402 --> 01:38:57,154
يجب أن تقول ببساطة أنك ارتكبت خطأ
عن الجسد الآخر.

1332
01:38:57,447 --> 01:38:58,864
ذلك اليوم الذي ذهبت فيه إلى إيدجكومب،
كنت مريضا،

1333
01:38:59,032 --> 01:39:00,491
لم تكن تعرف ماذا كنت تفعل.

1334
01:39:00,658 --> 01:39:03,160
ريبيكا ماتت. هذا ما
علينا أن نتذكر. ريبيكا ماتت.

1335
01:39:03,328 --> 01:39:06,997
إنها لا تستطيع التحدث. إنها لا تستطيع أن تشهد.
لا يمكنها أن تؤذيك بعد الآن.

1336
01:39:07,165 --> 01:39:10,083
نحن الشخصان الوحيدان في العالم
أن تعرف، مكسيم، أنت وأنا.

1337
01:39:10,251 --> 01:39:13,337
لقد أخبرتك ذات مرة أنني قد فعلت
شيء أناني في الزواج منك.

1338
01:39:14,297 --> 01:39:16,882
يمكنك أن تفهم الآن ما قصدته.

1339
01:39:17,592 --> 01:39:19,676
لقد أحببتك يا عزيزي.

1340
01:39:20,261 --> 01:39:22,262
سأحبك دائمًا،

1341
01:39:22,805 --> 01:39:24,515
لكنني عرفت طوال الوقت

1342
01:39:25,183 --> 01:39:27,184
أن ريبيكا ستفوز في النهاية.

1343
01:39:27,352 --> 01:39:29,520
لا، لا. انها لم تفز.

1344
01:39:29,854 --> 01:39:32,648
بغض النظر عما يحدث الآن،
لم تفز.

1345
01:39:46,997 --> 01:39:48,373
مرحبًا؟

1346
01:39:50,793 --> 01:39:52,252
مرحبا فرانك.

1347
01:39:52,545 --> 01:39:53,962
مرحبا فرانك. نعم.

1348
01:39:54,213 --> 01:39:55,964
من؟ العقيد جوليان؟

1349
01:39:57,591 --> 01:40:01,177
نعم. أخبره أنني سأقابله هناك
في أقرب وقت ممكن.

1350
01:40:01,512 --> 01:40:02,595
ماذا؟

1351
01:40:04,723 --> 01:40:05,723
حسنا...

1352
01:40:06,392 --> 01:40:10,019
لنفترض أنه يمكننا التحدث عن ذلك
عندما نتأكد من الأمر.

1353
01:40:13,524 --> 01:40:15,233
ماذا حدث؟

1354
01:40:16,402 --> 01:40:18,236
اتصل العقيد جوليان.

1355
01:40:18,696 --> 01:40:21,072
إنه رئيس الشرطة في المقاطعة

1356
01:40:21,240 --> 01:40:23,950
لقد سألته الشرطة
للذهاب إلى المشرحة.

1357
01:40:24,618 --> 01:40:27,704
أراد أن يعرف إذا كان بإمكاني ذلك
لقد ارتكبت خطأ

1358
01:40:28,747 --> 01:40:30,248
عن ذلك الجسد الآخر.

1359
01:40:50,769 --> 01:40:54,814
حسنًا، أيها العقيد جوليان، من الواضح أنني فعلت ذلك
ارتكاب خطأ بشأن هذا الجسم الآخر.

1360
01:40:54,982 --> 01:40:57,025
وكان الخطأ طبيعيا
في ظل هذه الظروف.

1361
01:40:57,192 --> 01:41:00,945
- علاوة على ذلك، لم تكن على ما يرام في ذلك الوقت.
- هذا هراء. لقد كنت في حالة جيدة تمامًا.

1362
01:41:01,280 --> 01:41:05,158
لا تدع هذا يقلقك، مكسيم. لا أحد
يمكن أن يلومك على ارتكاب خطأ.

1363
01:41:06,285 --> 01:41:09,370
من المؤسف أنه عليك أن تمر
نفس الشيء مرة أخرى.

1364
01:41:09,538 --> 01:41:10,788
ماذا تقصد؟

1365
01:41:10,956 --> 01:41:14,709
يجب أن يكون هناك تحقيق آخر،
بالطبع. نفس الشكليات والروتين.

1366
01:41:15,628 --> 01:41:19,048
أتمنى أن تكون بمنأى عن الدعاية
منه، ولكن أخشى أن هذا مستحيل.

1367
01:41:19,215 --> 01:41:21,383
أوه، نعم، الدعاية.

1368
01:41:21,801 --> 01:41:26,055
أفترض أن السيدة دي وينتر ذهبت إلى الأسفل
لشيء ما وضربت العاصفة القارب

1369
01:41:26,431 --> 01:41:28,140
مع عدم وجود أحد على رأس القيادة.

1370
01:41:28,308 --> 01:41:30,684
أتصور أن هذا هو الحل الآن،
ألا تعتقد ذلك يا كراولي؟

1371
01:41:30,852 --> 01:41:33,479
أوه نعم. ربما الباب محشور
ولم تتمكن من الصعود على سطح السفينة مرة أخرى.

1372
01:41:33,647 --> 01:41:34,605
نعم.

1373
01:41:34,773 --> 01:41:38,651
تاب، باني القارب، سوف يفعل ذلك بلا شك
التوصل إلى بعض هذه النتيجة.

1374
01:41:38,818 --> 01:41:41,028
لماذا، ماذا يعرف عن ذلك؟

1375
01:41:41,529 --> 01:41:45,407
حسنًا، إنه يفحص القارب الآن.
بحتة على سبيل الروتين، كما تعلمون.

1376
01:41:45,950 --> 01:41:49,411
سأكون في التحقيق غداً يا مكسيم
بشكل غير رسمي تماما، كما تعلمون.

1377
01:41:49,704 --> 01:41:52,539
يجب أن نجتمع معًا من أجل لعبة
لعبة الجولف عندما ينتهي كل شيء، أليس كذلك؟

1378
01:41:52,707 --> 01:41:53,707
وداعا وداعا.

1379
01:42:07,472 --> 01:42:09,890
لدي صحف المساء، سيدتي.
هل تهتم برؤيتهم؟

1380
01:42:10,058 --> 01:42:11,058
أوه، لا، شكرا لك، فريث،

1381
01:42:11,226 --> 01:42:13,769
وأنا أفضل ذلك السيد دي وينتر
لم تكن مضطربة معهم أيضًا.

1382
01:42:13,937 --> 01:42:17,523
أفهم يا سيدتي. اسمح لي أن أقول
أننا جميعا بالأسى في الخارج.

1383
01:42:17,691 --> 01:42:18,857
شكرا لك، فريث.

1384
01:42:19,025 --> 01:42:22,027
أخشى أن الأخبار كانت
صدمة كبيرة للسيدة دانفرز.

1385
01:42:22,195 --> 01:42:24,071
نعم، بل كنت أتوقع أن يكون كذلك.

1386
01:42:24,239 --> 01:42:27,157
يبدو أن هناك
تحقيق الطبيب الشرعي، سيدتي؟

1387
01:42:27,325 --> 01:42:29,785
نعم فريث. إنها مجرد إجراء شكلي.

1388
01:42:29,953 --> 01:42:31,578
بالطبع سيدتي. أنا...

1389
01:42:31,746 --> 01:42:35,124
أردت أن أقول أنه إذا كان أي واحد منا
قد تكون هناك حاجة لتقديم الأدلة،

1390
01:42:35,291 --> 01:42:38,460
يجب أن أكون سعيدًا جدًا للقيام بذلك
أي شيء قد يساعد الأسرة.

1391
01:42:38,628 --> 01:42:40,212
أوه، شكرا لك، فريث، لماذا، أنا...

1392
01:42:40,380 --> 01:42:42,965
أنا متأكد من السيد دي وينتر
سوف نكون سعداء جدا لسماع ذلك.

1393
01:42:43,383 --> 01:42:45,884
لكنني لا أعتقد
أي شيء سيكون ضروريا.

1394
01:42:58,941 --> 01:43:00,108
مكسيم.

1395
01:43:02,319 --> 01:43:03,862
مرحبا عزيزتي.

1396
01:43:05,156 --> 01:43:08,241
أوه، مكسيم، أنا قلقة
ماذا ستفعل في التحقيق غدا.

1397
01:43:08,659 --> 01:43:10,285
ماذا تقصد؟

1398
01:43:11,036 --> 01:43:12,620
لن تفقد أعصابك، أليس كذلك؟

1399
01:43:12,788 --> 01:43:15,498
وعد مني
أنهم لن يغضبوك.

1400
01:43:15,666 --> 01:43:18,418
حسنًا يا عزيزي. أعدك.

1401
01:43:18,586 --> 01:43:22,046
بغض النظر عما يطلبه منك،
لن تفقد رأسك؟

1402
01:43:22,298 --> 01:43:23,965
لا تقلق يا عزيزي.

1403
01:43:24,633 --> 01:43:26,760
لا يمكنهم فعل أي شيء في وقت واحد،
هل يمكنهم؟

1404
01:43:26,927 --> 01:43:28,636
لا.

1405
01:43:29,305 --> 01:43:31,055
ثم لدينا القليل من الوقت المتبقي
لنكون معا.

1406
01:43:31,223 --> 01:43:32,390
نعم.

1407
01:43:33,851 --> 01:43:37,937
- أريد أن أذهب إلى التحقيق معك.
- أفضل ألا تفعل ذلك يا عزيزي.

1408
01:43:38,272 --> 01:43:40,398
ولكن لا أستطيع الانتظار هنا وحدي.

1409
01:43:40,566 --> 01:43:43,359
أعدك،
لن أكون أي مشكلة بالنسبة لك.

1410
01:43:44,445 --> 01:43:46,613
ويجب أن أكون بالقرب منك
بحيث أنه مهما حدث،

1411
01:43:46,781 --> 01:43:49,657
لن ننفصل للحظة

1412
01:43:50,785 --> 01:43:52,410
حسنًا يا عزيزي.

1413
01:43:54,288 --> 01:43:57,373
أنا لا أمانع هذا الأمر برمته
باستثناء لك.

1414
01:43:58,000 --> 01:44:00,627
لا أستطيع أن أنسى ما حدث لك.

1415
01:44:01,128 --> 01:44:04,547
لقد كنت أفكر في أي شيء آخر
منذ أن حدث ذلك.

1416
01:44:08,093 --> 01:44:09,803
لقد ذهب إلى الأبد،

1417
01:44:10,638 --> 01:44:14,557
تلك النظرة المضحكة، الشابة، الضائعة التي أحببتها.

1418
01:44:15,768 --> 01:44:17,769
لن يعود أبدا.

1419
01:44:18,646 --> 01:44:21,731
لقد قتلت ذلك
عندما أخبرتك عن ريبيكا.

1420
01:44:22,525 --> 01:44:23,858
لقد ذهب.

1421
01:44:24,860 --> 01:44:29,239
في غضون ساعات قليلة،
لقد كبرت كثيرًا.

1422
01:44:31,701 --> 01:44:33,661
يا مكسيم مكسيم.

1423
01:45:00,021 --> 01:45:01,939
كان اسمه بلاك جاك برادي.

1424
01:45:02,107 --> 01:45:04,733
أهم عملية اعتقال قمت بها على الإطلاق.

1425
01:45:04,901 --> 01:45:06,902
لا بد أنه كان كذلك
منذ حوالي عامين من الآن.

1426
01:45:07,070 --> 01:45:10,322
وبطبيعة الحال، لم يكن هناك شك في ذلك.
لقد تم شنقه بعد شهر من القبض عليه.

1427
01:45:10,740 --> 01:45:12,366
مرحبًا. انتظر دقيقة.

1428
01:45:13,743 --> 01:45:16,203
لقد حصلوا على بالمي بن القديم الآن.

1429
01:45:17,038 --> 01:45:18,873
تتذكر
الراحلة السيدة دي وينتر، أليس كذلك؟

1430
01:45:19,040 --> 01:45:21,125
- لقد ذهبت.
- نعم نعرف ذلك.

1431
01:45:21,668 --> 01:45:25,504
- ذهبت في البحر. لقيها البحر.
- هذا صحيح. هذا صحيح.

1432
01:45:25,672 --> 01:45:28,173
والآن نريدك أن تخبرنا
سواء كنت على الشاطئ

1433
01:45:28,341 --> 01:45:30,426
- تلك الليلة الماضية ذهبت للإبحار.
- ايه؟

1434
01:45:30,886 --> 01:45:35,222
هل كنت على الشاطئ تلك الليلة الماضية
خرجت ولما لم تعد؟

1435
01:45:35,807 --> 01:45:40,227
لم أرى شيئا.
لا أريد أن أذهب إلى الملجأ.

1436
01:45:40,395 --> 01:45:42,229
لهم الناس القاسية هناك.

1437
01:45:42,397 --> 01:45:44,315
الآن، لن يرسلك أحد
إلى اللجوء.

1438
01:45:44,482 --> 01:45:47,401
كل ما نريد منك أن تفعله
هو أن تخبرنا بما رأيت.

1439
01:45:47,569 --> 01:45:49,236
لم أرى شيئا.

1440
01:45:49,446 --> 01:45:50,529
تعال، تعال.

1441
01:45:50,697 --> 01:45:54,491
هل رأيت السيدة دي وينتر
دخلت إلى قاربها تلك الليلة الماضية؟

1442
01:45:54,826 --> 01:45:56,619
أنا لا أعرف شيئا.

1443
01:45:57,037 --> 01:45:59,455
لا أريد أن أذهب إلى الملجأ.

1444
01:46:02,584 --> 01:46:04,084
جيد جدا. يمكنك الذهاب.

1445
01:46:04,252 --> 01:46:05,794
- ايه؟
- يمكنك الذهاب الآن.

1446
01:46:08,132 --> 01:46:10,550
- سيد تاب، تقدم للأمام من فضلك.
- نعم؟

1447
01:46:15,431 --> 01:46:17,474
الأدلة التي تقدمها
ستكون الحقيقة، الحقيقة كاملة

1448
01:46:17,642 --> 01:46:19,184
ولا شيء غير الحقيقة
فيعينك الله؟

1449
01:46:19,352 --> 01:46:22,103
أفعل ذلك، ساعدني يا الله.

1450
01:46:22,271 --> 01:46:24,022
المرحومة السيدة دي وينتر
تستخدم لإرسال قارب لها

1451
01:46:24,190 --> 01:46:26,942
- إلى حوض بناء السفن الخاص بك للتجديد.
- هذا صحيح يا سيدي.

1452
01:46:27,109 --> 01:46:28,401
هل يمكنك أن تتذكر أي مناسبة

1453
01:46:28,569 --> 01:46:30,445
عندما تعرضت لأي نوع من الحوادث
مع القارب؟

1454
01:46:30,613 --> 01:46:33,531
لا يا سيدي. قلت في كثير من الأحيان
كانت السيدة دي وينتر بحارة بالفطرة.

1455
01:46:33,699 --> 01:46:36,159
الآن، عندما السيدة دي وينتر
نزلت للأسفل كما هو متوقع

1456
01:46:36,327 --> 01:46:38,328
وهبت عاصفة مفاجئة من الرياح،

1457
01:46:38,496 --> 01:46:40,830
سيكون ذلك كافيًا للانقلاب
القارب، أليس كذلك؟

1458
01:46:40,998 --> 01:46:44,626
عفوا يا سيدي. ولكن هناك
أكثر قليلا من ذلك.

1459
01:46:45,002 --> 01:46:48,088
- ماذا تقصد يا سيد طب؟
- أقصد يا سيدي طيور البحر.

1460
01:46:48,255 --> 01:46:49,547
ما هي طيور البحر؟

1461
01:46:49,715 --> 01:46:50,715
بحر...

1462
01:46:52,176 --> 01:46:55,387
طيور البحر هي الصمامات
لتصريف القارب.

1463
01:46:55,972 --> 01:46:59,307
إنهم دائمًا مغلقون بإحكام
عندما تكون واقفا على قدميه.

1464
01:46:59,725 --> 01:47:00,809
نعم؟

1465
01:47:01,310 --> 01:47:04,896
حسنا، أمس، عندما فحصت
هذا القارب، وجدت أنه قد تم فتحه.

1466
01:47:05,106 --> 01:47:06,773
ماذا يمكن أن يكون السبب في ذلك؟

1467
01:47:06,941 --> 01:47:10,318
هذا فقط، هذا ما أغرق القارب
وأغرقتها.

1468
01:47:11,737 --> 01:47:15,448
هل تقصد
هذا القارب لم ينقلب أبدًا على الإطلاق؟

1469
01:47:15,825 --> 01:47:19,411
أعلم أنه أمر فظيع أن أقول ذلك،
سيدي ولكن من وجهة نظري

1470
01:47:19,578 --> 01:47:20,578
لقد تم إغراقها.

1471
01:47:24,208 --> 01:47:27,168
- وهناك لهم الثقوب.
- أية ثقوب؟

1472
01:47:27,753 --> 01:47:30,380
- في ألواحها.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1473
01:47:30,840 --> 01:47:34,092
بالطبع، ذلك القارب كان تحت الماء
لأكثر من عام،

1474
01:47:34,260 --> 01:47:37,178
وكان المد يطرقها
ضد التلال.

1475
01:47:37,346 --> 01:47:41,933
ولكن بدا لي أن الثقوب بدت لهم
كما لو أنها صنعتهم من الداخل.

1476
01:47:43,352 --> 01:47:45,604
ثم تصدق
لا بد أنها فعلت ذلك عمدا.

1477
01:47:45,772 --> 01:47:49,734
لا يمكن أن يكون بدون صدفة،
ليس مع معرفتها بالقوارب.

1478
01:47:52,320 --> 01:47:54,155
أنت تعرف السيدة دي وينتر السابقة
جيد جداً، على ما أعتقد؟

1479
01:47:54,322 --> 01:47:55,239
أوه نعم.

1480
01:47:55,407 --> 01:47:57,533
هل كنت ستصدقها
قادر على الانتحار؟

1481
01:47:58,243 --> 01:48:01,704
لا، بصراحة، لن أفعل ذلك.
لكن لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا.

1482
01:48:02,873 --> 01:48:05,082
يمكنك التنحي يا سيد تاب.

1483
01:48:06,084 --> 01:48:07,960
السيد دي وينتر، من فضلك.

1484
01:48:17,054 --> 01:48:19,263
آسف لسحبك مرة أخرى
لمزيد من الاستجواب، السيد دي وينتر.

1485
01:48:19,431 --> 01:48:20,765
لكنك سمعت
تصريح السيد الطب.

1486
01:48:20,932 --> 01:48:22,641
وأتساءل عما إذا كان يمكنك مساعدتنا بأي شكل من الأشكال.

1487
01:48:22,809 --> 01:48:23,768
لا للأسف.

1488
01:48:23,935 --> 01:48:25,561
هل يمكنك التفكير في أي سبب
لماذا يجب أن يكون هناك ثقوب

1489
01:48:25,729 --> 01:48:27,897
في اللوح الخشبي
لقارب السيدة الراحلة دي وينتر؟

1490
01:48:28,065 --> 01:48:30,483
حسنًا بالطبع
لا أستطيع التفكير في أي سبب.

1491
01:48:30,734 --> 01:48:32,860
وقد ناقش أي شخص من أي وقت مضى
هذه الثقوب معك من قبل؟

1492
01:48:33,028 --> 01:48:34,862
حسنا، منذ أن كان القارب
في قاع المحيط،

1493
01:48:35,030 --> 01:48:36,614
بالكاد أعتقد أن هذا محتمل.

1494
01:48:37,908 --> 01:48:39,909
سيد دي وينتر، أريدك
للاعتقاد بأننا جميعًا نشعر بعمق شديد

1495
01:48:40,077 --> 01:48:41,077
لك في هذا الشأن.

1496
01:48:41,244 --> 01:48:42,953
ولكن عليك أن تتذكر
أنني لا أجري هذا التحقيق

1497
01:48:43,121 --> 01:48:44,080
من أجل تسلية خاصة بي.

1498
01:48:44,247 --> 01:48:46,123
- وهذا واضح إلى حد ما، أليس كذلك؟
- أتمنى أن يكون كذلك.

1499
01:48:46,291 --> 01:48:47,833
حسنًا، منذ أن ذهبت للإبحار بمفردها،

1500
01:48:48,001 --> 01:48:49,919
هل يجب أن نصدق؟
أنها قادت تلك الثقوب بنفسها؟

1501
01:48:50,087 --> 01:48:51,629
قد تصدق ما تريد.

1502
01:48:51,797 --> 01:48:54,632
هل يمكنك تنويرنا بذلك
لماذا أرادت السيدة دي وينتر ذلك؟

1503
01:48:54,800 --> 01:48:56,175
لإنهاء حياتها الخاصة؟

1504
01:48:56,343 --> 01:48:57,802
لا أعرف أي سبب مهما كان.

1505
01:48:57,969 --> 01:49:00,721
السيد دي وينتر،
مهما كان الأمر مؤلمًا،

1506
01:49:00,889 --> 01:49:02,598
يجب أن أسألك
سؤال شخصي جدا.

1507
01:49:03,058 --> 01:49:12,024
هل كانت العلاقات بينك وبين الراحل
السيدة دي وينتر سعيدة تماما؟

1508
01:49:12,192 --> 01:49:15,694
لن أتحمل هذا بعد الآن!
ولعلك تعلم الآن...

1509
01:49:17,030 --> 01:49:18,405
سنؤجل إلى ما بعد الغداء.

1510
01:49:18,573 --> 01:49:22,202
السيد دي وينتر، على ما أعتقد
سوف تكون متاحة بالنسبة لنا بعد ذلك؟

1511
01:49:23,287 --> 01:49:25,288
قلت لك،
كان يجب أن تتناول بعض الإفطار.

1512
01:49:25,456 --> 01:49:27,874
أنت جائع.
هذا ما هو الأمر معك.

1513
01:49:32,964 --> 01:49:35,006
يعتقد السيد فريث أنك قد تفعل ذلك
ترغب في تناول بعض الغداء من المنزل،

1514
01:49:35,174 --> 01:49:36,174
وأرسلني بها.

1515
01:49:36,342 --> 01:49:37,968
لا، هذا جيد.
سحب قاب قوسين أو أدنى.

1516
01:49:38,136 --> 01:49:39,803
جيد جدا يا سيدي.

1517
01:49:49,313 --> 01:49:51,064
حماقة شديدة مني،
الإغماء من هذا القبيل.

1518
01:49:51,232 --> 01:49:53,984
هراء. إذا لم تكن قد أغمي عليه مثل
ذلك، كنت قد فقدت أعصابي حقا.

1519
01:49:54,152 --> 01:49:55,902
عزيزي، يرجى توخي الحذر.

1520
01:50:03,244 --> 01:50:05,871
عزيزتي، إنتظري هنا بضع لحظات.
سأرى إن كان بإمكاني العثور على فرانك العجوز.

1521
01:50:06,038 --> 01:50:07,789
بالطبع يا عزيزي.
لا تقلق بشأني. سأكون بخير.

1522
01:50:07,957 --> 01:50:08,957
بالتأكيد؟

1523
01:50:11,377 --> 01:50:14,713
هنا، حاول بقعة من هذا. هل أنت جيد.

1524
01:50:14,881 --> 01:50:16,214
شكرًا لك.

1525
01:50:19,177 --> 01:50:21,678
- هل أنت بخير؟
- نعم بالطبع.

1526
01:50:22,430 --> 01:50:24,764
- لن أبقى طويلا.
- صحيح أنت.

1527
01:50:28,060 --> 01:50:29,227
مرحبًا.

1528
01:50:30,021 --> 01:50:32,856
وكيف العروس
تجد نفسها اليوم؟

1529
01:50:35,568 --> 01:50:38,653
أقول الزواج من ماكس
ليس بالضبط سرير من الورود، أليس كذلك؟

1530
01:50:38,821 --> 01:50:40,697
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب
قبل أن يعود مكسيم.

1531
01:50:40,865 --> 01:50:44,367
أوه، غيور، أليس كذلك؟
حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني ألومه.

1532
01:50:44,535 --> 01:50:47,245
لكنك لا تعتقد أنني كذلك
الذئب السيئ الكبير، أليس كذلك؟

1533
01:50:47,413 --> 01:50:50,290
أنا لست كذلك، كما تعلمون. أنا مثالي
رجل عادي وغير ضار.

1534
01:50:50,583 --> 01:50:54,711
وأعتقد أنك تتصرف بشكل رائع
على كل هذا. بشكل رائع تمامًا.

1535
01:50:55,796 --> 01:50:59,050
كما تعلمون، لقد كبرت قليلا
منذ آخر مرة رأيتك. فلا عجب...

1536
01:50:59,218 --> 01:51:00,801
ماذا تريد يا فافيل؟

1537
01:51:00,969 --> 01:51:04,305
أوه، مرحبا، ماكس. الأمور تسير
جيد جدًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1538
01:51:04,473 --> 01:51:06,057
أفضل مما كنت تتوقع من أي وقت مضى.

1539
01:51:06,225 --> 01:51:09,060
لقد كنت قلقة عليك إلى حد ما في البداية.
ولهذا السبب جئت إلى التحقيق.

1540
01:51:09,228 --> 01:51:10,603
حسنًا، لقد تأثرت باهتمامك.

1541
01:51:10,771 --> 01:51:13,397
ولكن إذا كنت لا تمانع،
نفضل أن نتناول الغداء.

1542
01:51:13,565 --> 01:51:17,568
غداء؟ أقول، يا لها من فكرة رائعة.
بالأحرى مثل نزهة، أليس كذلك؟

1543
01:51:18,528 --> 01:51:21,405
أنا آسف جدا.
هل تمانع لو وضعت هذا هناك؟

1544
01:51:21,573 --> 01:51:25,451
كما تعلم يا ماكس، أيها الولد الكبير، أعتقد ذلك حقًا
يجب أن أتحدث عن الأمور معك.

1545
01:51:25,619 --> 01:51:27,495
الحديث عن ما الأمور أكثر؟

1546
01:51:27,955 --> 01:51:31,082
حسناً، تلك الثقوب الموجودة في الألواح الخشبية،
لشيء واحد.

1547
01:51:31,291 --> 01:51:33,668
تلك الثقوب
التي تم حفرها من الداخل.

1548
01:51:33,835 --> 01:51:35,503
- أوه، مولين؟
- نعم يا سيدي؟

1549
01:51:36,338 --> 01:51:38,839
هل ، مثل زميل جيد ،
هل سيارتي مملوءة بالبنزين؟

1550
01:51:39,007 --> 01:51:40,299
- إنها فارغة تقريبًا.
- جيد جدا يا سيدي.

1551
01:51:40,467 --> 01:51:42,927
- ومولن، أغلق الباب، هلا فعلت؟
- نعم يا سيدي.

1552
01:51:44,388 --> 01:51:45,972
هل يزعجك هذا؟

1553
01:51:53,730 --> 01:51:56,440
كما تعلمون، أيها الفتى العجوز، لدي قوة
الشعور بذلك قبل انتهاء اليوم،

1554
01:51:56,608 --> 01:51:59,986
شخص ما سوف الاستفادة
من ذلك معبرة إلى حد ما،

1555
01:52:00,153 --> 01:52:03,281
على الرغم من أن المصطلح قديم إلى حد ما،
"لعبة كريهة."

1556
01:52:04,950 --> 01:52:07,159
هل أنا مملة لك مع كل هذا؟

1557
01:52:08,078 --> 01:52:09,120
لا؟

1558
01:52:10,831 --> 01:52:14,792
جيد. حسنًا، كما ترى يا ماكس، لقد وجدت
نفسي في موقف حرج إلى حد ما.

1559
01:52:15,127 --> 01:52:18,796
ما عليك سوى قراءة هذه المذكرة
لفهم. إنها من ريبيكا.

1560
01:52:18,964 --> 01:52:21,924
والأكثر من ذلك أنها كانت تمتلك البصيرة
لوضع تاريخ عليه.

1561
01:52:23,427 --> 01:52:25,052
لقد كتبت لي يوم وفاتها.

1562
01:52:25,220 --> 01:52:27,555
بالمناسبة، كنت في حفلة
في تلك الليلة

1563
01:52:27,723 --> 01:52:29,307
لذلك لم أحصل عليه حتى اليوم التالي.

1564
01:52:29,474 --> 01:52:31,559
وما الذي يجعلك تفكر
تلك المذكرة من شأنها أن تهمني؟

1565
01:52:31,727 --> 01:52:33,395
أوه، أنا لن أزعجك
مع المحتويات الآن.

1566
01:52:33,563 --> 01:52:35,731
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
أنها ليست مذكرة من امرأة

1567
01:52:35,898 --> 01:52:38,817
الذي ينوي أن يغرق نفسه
في نفس الليلة.

1568
01:52:42,155 --> 01:52:45,991
بالمناسبة، ماذا تفعل
مع العظام القديمة؟ دفنهم؟

1569
01:52:47,452 --> 01:52:49,745
ومع ذلك، في الوقت الحاضر...

1570
01:52:51,956 --> 01:52:54,791
أتعلم يا ماكس، لقد سئمت
مع وظيفتي كبائع سيارات.

1571
01:52:54,959 --> 01:52:56,710
لا أعرف إذا كنت قد فعلت
من أي وقت مضى شهدت هذا الشعور

1572
01:52:56,878 --> 01:52:59,504
لقيادة سيارة باهظة الثمن
التي ليست خاصة بك؟

1573
01:52:59,839 --> 01:53:02,299
ولكن يمكن أن يكون الأمر مثيرًا للغضب للغاية.

1574
01:53:02,467 --> 01:53:05,135
أنت تعرف ما أعنيه.
تريد امتلاك السيارة بنفسك.

1575
01:53:05,303 --> 01:53:08,305
كثيرا ما أتساءل كيف سيكون الأمر
للتقاعد في البلاد.

1576
01:53:08,473 --> 01:53:11,683
احصل على مكان صغير لطيف
مع بضعة أفدنة من إطلاق النار.

1577
01:53:11,851 --> 01:53:13,477
لم أحسب ذلك أبدا
ما سيكلف سنة،

1578
01:53:13,644 --> 01:53:15,562
ولكن أود أن أتحدث عن ذلك معك.

1579
01:53:15,730 --> 01:53:19,733
أود الحصول على نصيحتك حول الطريقة
العيش بشكل مريح دون عمل شاق.

1580
01:53:21,319 --> 01:53:23,945
مرحبا فافيل.
هل تبحث عني يا مكسيم؟

1581
01:53:24,238 --> 01:53:25,322
نعم.

1582
01:53:26,282 --> 01:53:29,117
السيد فافيل وأنا لدينا القليل
المعاملات التجارية في متناول اليد.

1583
01:53:29,285 --> 01:53:31,828
أعتقد أنه كان من الأفضل أن نقوم بذلك
في النزل.

1584
01:53:32,538 --> 01:53:35,082
قد يكون لديهم غرفة خاصة هناك.

1585
01:53:36,209 --> 01:53:37,959
حسنا، أراك لاحقا.

1586
01:53:39,212 --> 01:53:42,255
ابحث عن العقيد جوليان.
أخبره أنني أريد رؤيته على الفور.

1587
01:53:42,590 --> 01:53:44,049
هيا يا فافيل. دعنا نذهب.

1588
01:53:49,472 --> 01:53:53,725
- هل لديك غرفة خاصة من فضلك؟
- بالطبع يا سيدي. من هناك يا سيدي.

1589
01:53:57,438 --> 01:53:59,231
آمل أن يكون هذا كافياً يا سيد دي وينتر.

1590
01:53:59,399 --> 01:54:01,650
رائع. رائع.
تماما مثل فندق ريتز.

1591
01:54:02,068 --> 01:54:03,151
أي أوامر، أيها السادة؟

1592
01:54:03,319 --> 01:54:05,320
نعم. ربما تحضرني
براندي كبير وصودا.

1593
01:54:05,488 --> 01:54:09,074
ماذا عنك يا ماكس؟ هل لديك واحدة علي.
أشعر أنني أستطيع تحمل تكاليف لعب المضيف.

1594
01:54:09,242 --> 01:54:10,410
شكرًا. لا أمانع إذا فعلت.

1595
01:54:10,577 --> 01:54:11,869
اجعلها اثنين، هلا فعلت،
مثل زميل جيد؟

1596
01:54:12,037 --> 01:54:13,871
- جيد جدا يا سيدي.
أين السيد دي وينتر؟

1597
01:54:14,039 --> 01:54:16,332
من الباب الآخر يا سيدي.

1598
01:54:16,500 --> 01:54:18,835
العقيد جوليان، هذا السيد فافيل.

1599
01:54:19,962 --> 01:54:22,255
أوه، أنا أعرف العقيد جوليان.
نحن أصدقاء قدامى، أليس كذلك؟

1600
01:54:22,423 --> 01:54:24,340
منذ أن كنتم أصدقاء قدامى،
وأفترض أنك تعرف أيضا

1601
01:54:24,508 --> 01:54:25,800
إنه رئيس الشرطة هنا

1602
01:54:25,968 --> 01:54:28,761
قد يكون مهتمًا بسماع صوتك
اقتراح. أخبره بكل شيء عن ذلك.

1603
01:54:28,929 --> 01:54:31,305
لا أعرف ماذا تقصد. أنا فقط
قلت أتمنى أن أتخلى عن بيع السيارات

1604
01:54:31,473 --> 01:54:32,598
والتقاعد في البلاد.

1605
01:54:32,766 --> 01:54:35,268
في الواقع، لقد عرض حجب أمر حيوي
قطعة من الأدلة من التحقيق

1606
01:54:35,436 --> 01:54:37,061
إذا جعلت الأمر يستحق وقته.

1607
01:54:37,229 --> 01:54:39,313
أريد فقط أن أرى العدالة تتحقق،
العقيد.

1608
01:54:39,481 --> 01:54:42,233
الآن، دليل بناء القارب ذاك
اقترح بعض النظريات المحتملة

1609
01:54:42,401 --> 01:54:45,236
بخصوص وفاة ريبيكا.
واحد منهم، بالطبع، هو الانتحار.

1610
01:54:45,404 --> 01:54:47,405
الآن لدي ملاحظة صغيرة هنا
الذي أعتبره

1611
01:54:47,573 --> 01:54:50,074
يضع هذا الاحتمال
تماما خارج المحكمة.

1612
01:54:50,409 --> 01:54:52,034
اقرأها أيها العقيد.

1613
01:54:52,327 --> 01:54:53,661
"جاك حبيبي

1614
01:54:53,829 --> 01:54:56,956
لقد رأيت الطبيب للتو وسأذهب
نزولاً إلى ماندرلي على الفور.

1615
01:54:57,124 --> 01:54:58,583
سأكون في الكوخ
كل هذا المساء

1616
01:54:58,750 --> 01:55:00,751
ويجب أن يغادر
الباب مفتوح لك.

1617
01:55:00,919 --> 01:55:03,379
لدي شيء رهيب
المهم أن أقول لك.

1618
01:55:03,547 --> 01:55:04,464
ريبيكا. "

1619
01:55:04,631 --> 01:55:06,007
الآن، هل يبدو ذلك
مثل ملاحظة امرأة

1620
01:55:06,175 --> 01:55:08,092
الذي كان قد اتخذ قرارها
لتقتل نفسها؟

1621
01:55:08,260 --> 01:55:09,635
وبعيداً عن ذلك،
هل تقصد أن تقول لي

1622
01:55:09,803 --> 01:55:11,971
أنه إذا أردت الانتحار،
سوف تذهب إلى كل المشاكل

1623
01:55:12,139 --> 01:55:14,640
من الإقلاع إلى البحر في قارب،
ثم خذ مطرقة وإزميل

1624
01:55:14,808 --> 01:55:17,518
ويطرقون الثقوب بشق الأنفس
من خلال الجزء السفلي منه؟

1625
01:55:17,686 --> 01:55:20,062
تعال أيها العقيد. بصفته ضابطًا للقانون،

1626
01:55:20,230 --> 01:55:23,524
ألا تشعر أن هناك البعض
أسباب طفيفة للشك؟

1627
01:55:23,692 --> 01:55:25,568
- من القتل؟
- ماذا بعد؟

1628
01:55:25,903 --> 01:55:29,155
لقد عرفت ماكس منذ وقت طويل. هكذا
تعلمون أنه من النوع القديم،

1629
01:55:29,323 --> 01:55:32,533
من يموت دفاعاً عن شرفه
أو من سيقتل من أجل ذلك.

1630
01:55:32,743 --> 01:55:34,911
إنه ابتزاز، بكل وضوح وبساطة.

1631
01:55:35,078 --> 01:55:37,371
الابتزاز ليس بهذه النقاء، ولا بهذه البساطة.

1632
01:55:37,539 --> 01:55:39,874
يمكن أن يجلب الكثير من المتاعب
لعدد كبير جدا من الناس.

1633
01:55:40,042 --> 01:55:43,211
و المبتز أحياناً
يجد نفسه في السجن في النهاية.

1634
01:55:43,378 --> 01:55:46,173
أوه، أرى. أنت ذاهب لعقد
يد دي وينتر من خلال كل هذا.

1635
01:55:46,341 --> 01:55:48,258
فقط لأن
إنه الضجيج الكبير هنا

1636
01:55:48,426 --> 01:55:50,177
وقد سمح لك بالفعل
لتناول العشاء معه.

1637
01:55:50,345 --> 01:55:53,138
كن حذرا، فافيل.
لقد وجهت إليك تهمة القتل.

1638
01:55:53,306 --> 01:55:55,682
- هل لديك أي شهود؟
- لدي شاهد.

1639
01:55:55,850 --> 01:55:57,184
إنه ذلك الزميل، بن.

1640
01:55:57,352 --> 01:55:59,520
لو لم يكن ذلك الطبيب الشرعي الغبي موجوداً
بقدر ما أنت متكبر،

1641
01:55:59,687 --> 01:56:01,688
كان قد رأى
كان هذا نصف الذكاء يخفي شيئًا ما.

1642
01:56:01,856 --> 01:56:02,856
ولماذا يجب على بن أن يفعل ذلك؟

1643
01:56:03,024 --> 01:56:04,441
لأننا قبضنا عليه ذات مرة
ريبيكا وأنا،

1644
01:56:04,609 --> 01:56:06,527
يطل علينا من خلال
نافذة الكوخ.

1645
01:56:06,694 --> 01:56:09,238
هددته ريبيكا باللجوء.
ولهذا السبب كان يخشى التحدث.

1646
01:56:09,405 --> 01:56:12,115
لكنه كان يتسكع دائمًا.
لا بد أنه رأى هذا الأمر برمته.

1647
01:56:12,283 --> 01:56:14,993
إنه أمر مثير للسخرية،
حتى الاستماع إلى كل هذا.

1648
01:56:15,161 --> 01:56:18,038
أنتم مثل النقابة الصغيرة،
جميعكم، أليس كذلك؟

1649
01:56:18,206 --> 01:56:20,249
وإذا كان تخميني صحيحا، كراولي،

1650
01:56:20,416 --> 01:56:23,502
هناك القليل من الحقد في روحك
تجاهي، أليس كذلك؟

1651
01:56:23,670 --> 01:56:26,213
كراولي لم يكن لديه
نجاح كبير مع ريبيكا،

1652
01:56:26,381 --> 01:56:29,216
ولكن ينبغي له أن يكون
المزيد من الحظ هذه المرة.

1653
01:56:29,384 --> 01:56:32,261
وسوف تكون العروس ممتنة
لذراعك الأخوي، كراولي،

1654
01:56:32,428 --> 01:56:35,222
في أسبوع أو نحو ذلك.
في الواقع، في كل مرة يغمى عليها.

1655
01:56:35,598 --> 01:56:38,016
- دي وينتر!
- مكسيم، من فضلك!

1656
01:56:38,726 --> 01:56:40,519
هذا مزاجك
سوف أفعلك بعد، ماكس.

1657
01:56:45,191 --> 01:56:46,984
عفوا أيها السادة.

1658
01:56:47,860 --> 01:56:50,320
- والآن هل هناك أي شيء آخر؟
- نعم.

1659
01:56:51,406 --> 01:56:53,031
قد تحضر
السيد دي وينتر مسكن.

1660
01:56:53,199 --> 01:56:55,576
- لا، لا. لا شيء على الإطلاق. فقط اتركنا.
- جيد جدًا.

1661
01:56:58,955 --> 01:57:00,914
الآن يا فافيل
دعونا ننتهي من هذا العمل.

1662
01:57:00,000 --> 01:57:20,000
https://t.me/RickyChannel

1663
01:57:01,082 --> 01:57:03,000
كما يبدو أنك قد عملت بها
الأمر برمته بعناية شديدة،

1664
01:57:03,167 --> 01:57:04,668
ربما يمكنك أن توفر لنا
أيضا مع الدافع.

1665
01:57:04,836 --> 01:57:07,296
كنت أعرف أنك ذاهب
لطرح ذلك، العقيد.

1666
01:57:07,463 --> 01:57:11,383
لقد قرأت ما يكفي من القصص البوليسية ل
اعلم أنه يجب أن يكون هناك دائمًا دافع.

1667
01:57:11,551 --> 01:57:14,636
وإذا عذرتموني جميعاً،
قد أقوم بتوفير ذلك أيضًا.

1668
01:57:16,264 --> 01:57:18,932
أتمنى أن تذهب إلى المنزل. يجب عليك
ألا أكون هنا خلال كل هذا.

1669
01:57:19,100 --> 01:57:20,684
من فضلك دعني أبقى، مكسيم.

1670
01:57:20,852 --> 01:57:23,062
بالتأكيد، كولونيل جوليان، أنت كذلك
لن أسمح لهذا الزميل أن...

1671
01:57:23,230 --> 01:57:26,190
رأيي في فافيل
ليس أعلى منك يا كراولي.

1672
01:57:26,358 --> 01:57:28,693
لكن بصفتي الرسمية،
ليس لدي بديل

1673
01:57:28,861 --> 01:57:32,113
بل لمتابعة اتهاماته.
أنا أتفق معك تماماً أيها العقيد.

1674
01:57:32,281 --> 01:57:35,283
في أمور خطيرة مثل هذه،
يجب علينا التأكد من كل نقطة

1675
01:57:35,451 --> 01:57:37,452
واستكشف كل طريق.

1676
01:57:37,786 --> 01:57:41,706
وفي الواقع، إذا جاز لي أن أصيغ عبارة،
لا تترك حجرا دون أن تقلبه.

1677
01:57:42,124 --> 01:57:46,127
ها هي، الحلقة المفقودة، ال
الشاهد الذي سوف يساعد في توفير الدافع.

1678
01:57:46,587 --> 01:57:49,505
العقيد جوليان، السيدة دانفرز.
أعتقد أنك تعرف الجميع.

1679
01:57:49,673 --> 01:57:50,715
لن تجلس؟

1680
01:57:50,883 --> 01:57:53,092
لا جريمة أيها العقيد
لكنني أعتقد أنني سأطرح هذا على داني.

1681
01:57:53,260 --> 01:57:54,302
سوف تفهم ذلك بسهولة أكبر.

1682
01:57:54,470 --> 01:57:56,804
داني، من كان طبيب ريبيكا؟

1683
01:57:57,139 --> 01:57:59,515
السيدة دي وينتر كان لديها دائمًا دكتور ماكلين
من القرية.

1684
01:57:59,683 --> 01:58:02,935
الآن، سمعت.
قلت طبيب ريبيكا في لندن.

1685
01:58:05,314 --> 01:58:06,439
لا أعرف شيئا عن ذلك.

1686
01:58:06,607 --> 01:58:09,025
أوه، لا تعطيني ذلك، داني.
أنت تعرف كل شيء عن ريبيكا.

1687
01:58:09,193 --> 01:58:11,235
كنت أعلم أنها كانت تحبني،
أليس كذلك؟

1688
01:58:11,403 --> 01:58:13,780
بالتأكيد أنك لم تنسى
الأوقات الجيدة التي اعتدنا أن نقضيها أنا وهي

1689
01:58:13,947 --> 01:58:16,157
أسفل في الكوخ على الشاطئ.

1690
01:58:16,325 --> 01:58:18,409
وكان لها الحق في تسلية نفسها،
أليس كذلك؟

1691
01:58:18,577 --> 01:58:22,330
كان الحب لعبة بالنسبة لها. مجرد لعبة.
لقد جعلها تضحك، أقول لك.

1692
01:58:22,498 --> 01:58:24,999
كانت تجلس وتضحك من الضحك
في الكثير منكم.

1693
01:58:25,167 --> 01:58:29,003
هل يمكنك التفكير لماذا السيدة دي وينتر
كان ينبغي أن تأخذ حياتها الخاصة؟

1694
01:58:29,421 --> 01:58:30,630
لا، لا. أنا أرفض أن أصدق ذلك.

1695
01:58:30,798 --> 01:58:32,548
كنت أعرف كل شيء عنها
وأنا لن أصدق ذلك.

1696
01:58:32,716 --> 01:58:35,593
هناك. هل ترى؟ هذا مستحيل.
إنها تعرف ذلك مثلي.

1697
01:58:35,761 --> 01:58:36,803
الآن، استمع لي، داني.

1698
01:58:36,970 --> 01:58:38,471
نحن نعلم أن ريبيكا ذهبت
إلى طبيب في لندن

1699
01:58:38,639 --> 01:58:40,682
في اليوم الأخير من حياتها. من كان؟

1700
01:58:40,891 --> 01:58:42,308
لا أعرف.

1701
01:58:42,685 --> 01:58:44,143
أنا أفهم، داني.

1702
01:58:44,311 --> 01:58:47,146
تعتقد أننا نطلب منك
لكشف أسرار حياة ريبيكا.

1703
01:58:47,314 --> 01:58:49,273
أنت تحاول الدفاع عنها.
ولكن هذا ما أفعله.

1704
01:58:49,441 --> 01:58:52,026
أحاول تبرئة اسمها
لشبهة الانتحار.

1705
01:58:52,194 --> 01:58:56,489
سيدة دانفرز، لقد تم اقتراح ذلك

1706
01:58:56,740 --> 01:58:58,533
أن السيدة دي وينتر
قُتل عمدا.

1707
01:58:58,702 --> 01:59:00,285
إليكم الأمر باختصار يا داني.

1708
01:59:00,453 --> 01:59:03,122
ولكن هناك شيء آخر تريده
لمعرفة اسم القاتل.

1709
01:59:03,289 --> 01:59:06,375
إنه اسم جميل
الذي يتدحرج من اللسان بسهولة.

1710
01:59:06,543 --> 01:59:10,045
جورج فورتيسكيو ماكسيميليان دي وينتر.

1711
01:59:16,261 --> 01:59:17,886
كان هناك طبيب.

1712
01:59:18,221 --> 01:59:20,222
السيدة دي وينتر في بعض الأحيان
ذهبت إليه على انفراد.

1713
01:59:20,390 --> 01:59:22,474
كانت تذهب إليه
حتى قبل أن تتزوج.

1714
01:59:22,642 --> 01:59:26,019
نحن لا نريد الذكريات، داني.
ماذا كان اسمه؟

1715
01:59:33,903 --> 01:59:36,864
دكتور بيكر.
165 طريق جولد هوك، شيبردز بوش.

1716
01:59:37,031 --> 01:59:39,742
ها أنت أيها العقيد.
هناك حيث ستجد الدافع الخاص بك.

1717
01:59:39,909 --> 01:59:42,911
اذهب واسأل الدكتور بيكر.
سيخبرك لماذا ذهبت إليه ريبيكا.

1718
01:59:43,079 --> 01:59:45,622
لتأكيد الحقيقة
أنها سوف تنجب طفلاً.

1719
01:59:45,790 --> 01:59:47,833
طفل صغير لطيف مجعد الرأس.

1720
01:59:48,001 --> 01:59:50,711
هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا.
كانت ستخبرني.

1721
01:59:50,920 --> 01:59:53,255
أخبرت ماكس عن ذلك.
عرف ماكس أنه لم يكن الأب.

1722
01:59:53,423 --> 01:59:56,884
لذا، مثل رجل المدرسة القديمة
أنه قتلها.

1723
01:59:57,051 --> 01:59:59,678
أخشى أننا سوف نفعل ذلك
يجب أن نشكك في هذا الدكتور بيكر.

1724
01:59:59,846 --> 02:00:03,515
اسمع، اسمع. لكن من باب السلامة
أعتقد أنني أرغب في المضي قدمًا أيضًا.

1725
02:00:03,683 --> 02:00:06,643
نعم. لسوء الحظ، أعتقد
لديك الحق في أن تطلب ذلك.

1726
02:00:06,811 --> 02:00:09,062
سأرى الطبيب الشرعي
وتأجيل التحقيق

1727
02:00:09,230 --> 02:00:10,272
في انتظار مزيد من الأدلة.

1728
02:00:10,440 --> 02:00:14,193
أقول، ألا تخافين من ذلك؟
هل يمكن أن نقول أن السجين قد يهرب؟

1729
02:00:14,611 --> 02:00:17,780
لديك كلمتي لذلك
أنه لن يفعل ذلك.

1730
02:00:18,948 --> 02:00:20,657
تودل-أوو، ماكس. تعال معنا يا داني.

1731
02:00:20,825 --> 02:00:25,412
دعونا نترك الزوجين غير السعداء للإنفاق
لحظاتهم الأخيرة معًا بمفردهم.

1732
02:00:35,841 --> 02:00:38,051
هل أنت متأكد أنك لا تريدني
للذهاب معك، ماكس؟

1733
02:00:38,219 --> 02:00:39,761
لا يا عزيزي.
سيكون الأمر متعبًا جدًا بالنسبة لك.

1734
02:00:39,929 --> 02:00:42,138
سأعود أولاً
الشيء في الصباح.

1735
02:00:42,306 --> 02:00:45,475
- ولن أتوقف حتى عن النوم.
- سأكون في انتظارك.

1736
02:00:52,525 --> 02:00:54,025
- جاهز يا مكسيم؟
- نعم.

1737
02:00:54,193 --> 02:00:57,195
أنتما الإثنان تمضيان قدما.
سأتبع مع فافيل.

1738
02:01:10,876 --> 02:01:12,460
دكتور بيكر، ربما تكون قد رأيت

1739
02:01:12,628 --> 02:01:15,338
اسم السيد دي وينتر
في الصحف مؤخرا.

1740
02:01:15,673 --> 02:01:18,967
نعم. نعم. في اتصال
مع الجثة التي تم العثور عليها في القارب.

1741
02:01:19,176 --> 02:01:22,595
كانت زوجتي تقرأ كل شيء عنها.
حالة حزينة جدا. تعازي.

1742
02:01:22,763 --> 02:01:24,305
هذا سيستغرق ساعات
دعني...

1743
02:01:24,473 --> 02:01:27,016
لا تهتم يا فافيل.
أعتقد أنني أستطيع أن أخبر الدكتور بيكر.

1744
02:01:27,184 --> 02:01:29,477
نحن نحاول اكتشاف بعض الحقائق

1745
02:01:29,645 --> 02:01:33,314
فيما يتعلق بالراحلة السيدة دي وينتر
الأنشطة في يوم وفاتها.

1746
02:01:33,482 --> 02:01:35,191
12 أكتوبر من العام الماضي.

1747
02:01:35,359 --> 02:01:37,026
أريدك أن تخبرني إذا كنت تستطيع،

1748
02:01:37,194 --> 02:01:40,238
إذا كان أي شخص بهذا الاسم
هل قمت بزيارتك في ذلك التاريخ؟

1749
02:01:40,573 --> 02:01:42,991
أنا آسف للغاية.
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك.

1750
02:01:43,450 --> 02:01:45,869
كان يجب أن أتذكر
اسم دي وينتر.

1751
02:01:46,036 --> 02:01:48,037
لم أحضر قط
السيدة دي وينتر في حياتي.

1752
02:01:48,205 --> 02:01:51,082
كيف يمكنك أن تقول ربما
جميع أسماء مرضاك؟

1753
02:01:51,250 --> 02:01:54,544
يمكنني البحث عنه في مذكرات خطوبتي
إذا أردت.

1754
02:01:55,379 --> 02:01:57,672
- هل قلت 12 أكتوبر؟
نعم.

1755
02:01:58,716 --> 02:02:00,091
نحن هنا.

1756
02:02:00,384 --> 02:02:02,260
رقم لا دي وينتر.

1757
02:02:03,178 --> 02:02:04,429
هل أنت متأكد؟

1758
02:02:04,597 --> 02:02:07,140
حسنا، هنا كل المواعيد
لذلك اليوم.

1759
02:02:07,349 --> 02:02:10,310
روس، كامبل، ستيدال،
بيرينو ، دانفرز ...

1760
02:02:10,477 --> 02:02:13,898
- داني؟ ماذا بحق الجحيم؟
- هل تقرأ هذا الاسم مرة أخرى؟

1761
02:02:14,566 --> 02:02:16,358
هل قلت دانفرز؟

1762
02:02:16,568 --> 02:02:18,694
نعم. لدي السيدة دانفرز في الساعة 3:00.

1763
02:02:18,862 --> 02:02:20,988
كيف كانت تبدو؟
هل تستطيع أن تتذكر؟

1764
02:02:21,156 --> 02:02:24,867
نعم، أتذكرها جيدًا.
لقد كانت امرأة جميلة جداً.

1765
02:02:25,076 --> 02:02:28,412
- طويل القامة، أسمر البشرة، يرتدي ملابس رائعة.
ريبيكا.

1766
02:02:28,705 --> 02:02:31,415
يجب أن تكون السيدة قد استخدمت
اسم مفترض.

1767
02:02:31,583 --> 02:02:32,958
هل هذا صحيح؟

1768
02:02:33,585 --> 02:02:36,587
هذه مفاجأة.
لقد عرفتها منذ وقت طويل.

1769
02:02:36,755 --> 02:02:38,923
ماذا كان الأمر معها؟

1770
02:02:39,382 --> 02:02:40,716
حسنًا، هناك أخلاق معينة.

1771
02:02:40,884 --> 02:02:44,428
هل يمكنك تقديم سبب يا دكتور بيكر،
لانتحار السيدة دي وينتر؟

1772
02:02:44,596 --> 02:02:45,638
لقتلها، تقصد؟

1773
02:02:45,805 --> 02:02:49,016
كانت على وشك أن تنجب طفلاً، أليس كذلك؟
تعال. خارج معها!

1774
02:02:49,184 --> 02:02:52,102
قل لي، ماذا يمكن أن امرأة من
صفها تفعل في مكب نفايات مثل هذا؟

1775
02:02:52,270 --> 02:02:55,230
أنا أعتبر الطبيعة الرسمية لهذا
الزيارة تجبرني على..

1776
02:02:55,398 --> 02:02:59,360
أؤكد لك أننا لن نزعجك
إذا لم يكن ذلك ضروريا.

1777
02:02:59,945 --> 02:03:01,946
تريد أن تعرف
إذا كان بإمكاني اقتراح أي دافع

1778
02:03:02,113 --> 02:03:05,074
لماذا السيدة دي وينتر
كان ينبغي أن تأخذ حياتها؟

1779
02:03:05,241 --> 02:03:06,951
نعم، أعتقد أنني أستطيع.

1780
02:03:10,538 --> 02:03:14,541
المرأة التي دعت نفسها
كانت السيدة دانفرز مريضة للغاية.

1781
02:03:15,293 --> 02:03:17,461
أنها لن يكون لها طفل؟

1782
02:03:17,629 --> 02:03:21,048
هذا ما اعتقدته.
كان تشخيصي مختلفًا.

1783
02:03:21,967 --> 02:03:26,220
أرسلتها إلى أخصائي معروف
للفحص والأشعة.

1784
02:03:27,263 --> 02:03:30,516
وفي هذا التاريخ،
عادت لي لتقريره.

1785
02:03:30,976 --> 02:03:34,603
أتذكر وقوفها هنا
تمد يدها لالتقاط الصورة.

1786
02:03:34,771 --> 02:03:36,438
وقالت: "أريد أن أعرف الحقيقة".

1787
02:03:36,606 --> 02:03:39,316
"لا أريد كلمات ناعمة
وطريقة السرير.

1788
02:03:39,484 --> 02:03:42,444
إذا أنا لذلك،
يمكنك أن تقول لي على الفور. "

1789
02:03:42,612 --> 02:03:44,780
كنت أعرف أنها لم تكن من النوع
لقبول الكذب.

1790
02:03:44,948 --> 02:03:47,825
لقد طلبت الحقيقة،
لذلك سمحت لها بالحصول عليها.

1791
02:03:47,994 --> 02:03:51,454
لقد شكرتني.
لم أرها مرة أخرى، لذلك اعتقدت...

1792
02:03:52,665 --> 02:03:55,542
- ما الخطأ معها؟
- سرطان.

1793
02:03:57,920 --> 02:04:00,171
نعم، كان النمو عميق الجذور.

1794
02:04:00,339 --> 02:04:03,133
كان من الممكن أن تكون هناك عملية
لا فائدة أرضية على الإطلاق.

1795
02:04:03,300 --> 02:04:05,802
في وقت قصير،
كانت ستكون تحت المورفيا.

1796
02:04:05,970 --> 02:04:08,805
لم يكن هناك شيء يمكن القيام به
لها، إلا الانتظار.

1797
02:04:10,057 --> 02:04:13,059
هل قالت أي شيء
عندما قلت لها؟

1798
02:04:14,353 --> 02:04:16,813
ابتسمت
بطريقة غريبة.

1799
02:04:17,106 --> 02:04:20,150
زوجتك كانت امرأة رائعة
السيد دي وينتر.

1800
02:04:20,317 --> 02:04:22,318
وأوه، نعم، أتذكر
قالت شيئا

1801
02:04:22,486 --> 02:04:25,155
هذا ضربني
باعتبارها غريبة جدًا في ذلك الوقت.

1802
02:04:25,698 --> 02:04:27,866
عندما أخبرتها أنه كان
قالت مسألة أشهر

1803
02:04:28,034 --> 02:04:30,368
"أوه، لا يا دكتور، ليس طويلاً."

1804
02:04:34,331 --> 02:04:37,542
لقد كنت لطيفا جدا.
لقد أخبرتنا بكل ما أردنا معرفته.

1805
02:04:37,710 --> 02:04:39,919
سنحتاج
التحقق الرسمي.

1806
02:04:40,087 --> 02:04:41,296
- تَحَقّق؟
- نعم.

1807
02:04:41,464 --> 02:04:44,132
- تأكيد الحكم بالانتحار.
أفهم.

1808
02:04:44,467 --> 02:04:46,134
هل يمكنني أن أقدم لكم أيها السادة
كوب من شيري؟

1809
02:04:46,302 --> 02:04:48,762
لا، هذا لطيف جدا.
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

1810
02:04:52,516 --> 02:04:54,184
والحمد لله أننا عرفنا الحقيقة.

1811
02:04:54,351 --> 02:04:55,894
شيء مروع. مروعة.

1812
02:04:56,062 --> 02:04:59,064
امرأة شابة وجميلة من هذا القبيل.
لا عجب...

1813
02:04:59,356 --> 02:05:03,568
لم يكن لدي أدنى فكرة.
ولا داني، أنا متأكد.

1814
02:05:05,446 --> 02:05:06,529
أتمنى لو تناولت مشروبًا.

1815
02:05:06,697 --> 02:05:08,865
هل ستكون هناك حاجة لنا في التحقيق
هل هناك المزيد يا كولونيل جوليان؟

1816
02:05:09,033 --> 02:05:11,201
لا، لا. أستطيع أن أرى ذلك
أن مكسيم لم يعد منزعجًا بعد الآن.

1817
02:05:11,368 --> 02:05:13,995
- شكرا لك يا سيدي.
- هل أنت مستعد للبدء أيها العقيد؟

1818
02:05:14,163 --> 02:05:16,915
لا، شكرا لك.
سأبقى في المدينة الليلة.

1819
02:05:17,083 --> 02:05:21,002
واسمحوا لي أن أقول لك، فافيل،
الابتزاز ليس مهنة كبيرة.

1820
02:05:21,420 --> 02:05:23,296
ونحن نعرف كيفية التعامل معها
في الجزء الذي نعيش فيه من العالم،

1821
02:05:23,464 --> 02:05:24,465
غريب كما قد يبدو لك.

1822
02:05:24,633 --> 02:05:26,425
أنا متأكد من أنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1823
02:05:26,593 --> 02:05:29,470
ولكن إذا كنت في حاجة إلى سيارة جديدة، أيها العقيد،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

1824
02:05:30,472 --> 02:05:32,765
من المستحيل أن أشكرك عليه
لطفك معنا من خلال كل هذا.

1825
02:05:32,933 --> 02:05:34,433
أنت تعرف ما أشعر به
دون أن أقول ذلك.

1826
02:05:34,601 --> 02:05:36,519
مُطْلَقاً.
ضع الأمر برمته خلفك.

1827
02:05:36,686 --> 02:05:38,354
ولكن دع زوجتك تعرف.
سوف تشعر بالقلق.

1828
02:05:38,522 --> 02:05:39,772
نعم بالطبع.
سأتصل بها على الفور

1829
02:05:39,940 --> 02:05:41,357
وسوف نصل مباشرة إلى أسفل
إلى ماندرلي.

1830
02:05:41,525 --> 02:05:44,401
وداعا، كراولي.
مكسيم لديه صديق عظيم.

1831
02:05:51,618 --> 02:05:53,369
- فرانك.
- نعم مكسيم؟

1832
02:05:56,164 --> 02:05:59,458
- هناك شيء لا تعرفه.
- أوه، لا، لا يوجد.

1833
02:06:09,636 --> 02:06:11,637
أنا لم أقتلها يا فرانك

1834
02:06:12,472 --> 02:06:14,306
لكنني أعرف الآن أنه متى
قالت لي عن الطفل

1835
02:06:14,474 --> 02:06:16,016
أرادت مني أن أقتلها.

1836
02:06:16,184 --> 02:06:19,019
لقد كذبت عمدا.
لقد تنبأت بالأمر برمته.

1837
02:06:19,187 --> 02:06:21,814
ولهذا السبب وقفت هناك وهي تضحك
عندما هي...

1838
02:06:21,982 --> 02:06:24,150
لا تفكر في ذلك بعد الآن.

1839
02:06:26,903 --> 02:06:28,529
شكرا لك فرانك.

1840
02:06:30,824 --> 02:06:33,993
مرحبا داني.
أردت فقط أن أخبرك بالأخبار.

1841
02:06:34,995 --> 02:06:38,080
صمدت ريبيكا في وجه كلا منا.
كانت مصابة بالسرطان.

1842
02:06:40,208 --> 02:06:41,667
نعم الانتحار.

1843
02:06:43,253 --> 02:06:45,796
الآن ماكس وذاك
عزيزتي العروس الصغيرة له

1844
02:06:45,964 --> 02:06:49,425
سيكون قادرًا على البقاء في ماندرلي
والعيش في سعادة دائمة.

1845
02:06:50,802 --> 02:06:52,344
وداعا داني.

1846
02:06:55,974 --> 02:06:58,893
- هذه سيارتك يا سيدي؟
- نعم.

1847
02:06:59,186 --> 02:07:01,396
هل ستذهب قريبا؟
هذا ليس مكان لوقوف السيارات، كما تعلم.

1848
02:07:01,564 --> 02:07:05,901
أوه، أليس كذلك؟ حسنًا ، يحق للناس
ترك السيارات بالخارج إذا أرادوا ذلك.

1849
02:07:06,152 --> 02:07:09,738
إنه لأمر مؤسف أن بعض الزملاء منكم
ليس لديك أي شيء أفضل للقيام به.

1850
02:07:13,034 --> 02:07:15,785
عندما اتصلت،
هل قالت أنها ستنتظر؟

1851
02:07:15,953 --> 02:07:19,039
طلبت منها أن تذهب إلى السرير
لكنها لم تسمع به.

1852
02:07:20,750 --> 02:07:23,543
أتمنى أن أحصل على المزيد من السرعة
للخروج من هذا الشيء.

1853
02:07:23,711 --> 02:07:25,712
هل هناك شيء يقلقك يا مكسيم؟

1854
02:07:25,880 --> 02:07:28,924
لا أستطيع التغلب على هذا الشعور
هناك خطأ ما.

1855
02:08:00,000 --> 02:08:20,000
https://t.me/RickyChannel

1856
02:08:16,639 --> 02:08:18,682
- فرانك.
- ماذا جرى؟ لماذا توقفنا؟

1857
02:08:18,849 --> 02:08:20,433
ما هو الوقت؟

1858
02:08:20,601 --> 02:08:23,520
حسنًا، هذه الساعة خاطئة.
يجب أن تكون الساعة 3:00 أو 4:00. لماذا؟

1859
02:08:24,021 --> 02:08:26,147
هذا لا يمكن أن يكون
بزوغ الفجر هناك.

1860
02:08:26,315 --> 02:08:29,609
إنه في الشتاء الذي تراه
الأضواء الشمالية، أليس كذلك؟

1861
02:08:30,486 --> 02:08:33,655
هذه ليست الأضواء الشمالية.
هذا ماندرلي.

1862
02:08:57,431 --> 02:08:58,431
فريث! فريث!

1863
02:08:58,598 --> 02:08:59,890
السيدة دي وينتر. أين هي؟

1864
02:09:00,058 --> 02:09:01,934
- اعتقدت أنني رأيتها يا سيدي.
- أين؟

1865
02:09:09,693 --> 02:09:10,860
مكسيم!

1866
02:09:12,529 --> 02:09:14,530
أشكر السماوات أنك عدت لي!

1867
02:09:14,698 --> 02:09:16,282
- هل أنت بخير عزيزتي؟
- أوه، نعم، أنا.

1868
02:09:16,450 --> 02:09:17,450
هل أنت بخير؟

1869
02:09:18,785 --> 02:09:20,661
سيدة دانفرز، لقد جن جنونها.

1870
02:09:20,829 --> 02:09:24,081
لقد قالت أنها تفضل تدمير ماندرلي
من رؤيتنا سعداء هنا.

1871
02:09:24,249 --> 02:09:26,167
ينظر! الجناح الغربي!